This is 6 Minute English

This is 6 Minute English

from BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Sam.

そして、私はサムです。

In this programme we'll be

このプログラムでは、以下のことを行います。

discussing our closest neighbour

さいきんしん

in the solar system - the

は、太陽系で

planet Mars.

火星

Often called the 'Red Planet',

しばしば「赤い惑星」と呼ばれる。

Mars has been in the news a

火星は、ニュースでも取り上げられている

lot recently with three separate

最近、3つに分かれたロット

missions being sent to explore

探検隊

the planet's surface in 2021.

を2021年に地球表面に設置する予定です。

Our fascination with

私たちの魅力は

the Red Planet

紅塵星

has given birth to

を生んでいる。

some interesting art over the

には興味深いアートがあります。

years.

年です。

This includes music,

これには音楽も含まれます。

such as David Bowie's 1973

など、1973年のデヴィッド・ボウイの

hit, Life on Mars?, and countless

のヒット、「ライフ・オン・マーズ」、そして数え切れないほどの

films, from 1938's, Mars Attacks!,

1938年の『マーズ・アタック！』から、映画『マーズ・アタック！』まで。

to the 2015 blockbuster,

を2015年の超大作に。

The Martian.

火星人

But human interest in Mars

しかし、火星に対する人間の興味は

goes back much earlier.

は、もっと前に遡ります。

Ancient civilisations, like the

古代文明は、例えば

Maya of central America observed

中央アメリカのマヤが観測した

the planet's colour and recorded

惑星の色と記録

its movements, just like modern

その動きは、まるで現代の

astronomers - scientists who

天文学者 - 科学者

study the universe

宇宙を究める

and the stars,

と星が見える。

planets and suns within it.

その中にある惑星や太陽。

Yet despite this, many questions

しかし、それにもかかわらず、多くの疑問が

remain unanswered.

が残っています。

What caused

原因

the marks and scars on

の跡が残っています。

the planet's surface?

惑星表面？

And the biggest question of all:

そして、最大の疑問。

is there life on Mars?

火星に生命は存在するのか？

But before we go on, I have

しかし、その前に

another question which needs

事案

answering, Sam.

を答える、サム。

The ancient

古代の

Romans were also interested

ローマ人も興味を持った

in Mars.

を火星に設置する。

They even considered

を検討したほどです。

the planet to be a god - but

神となるべき惑星 - しかし

god of what?

何神

Was Mars

火星だったのか

the Roman god of:

のローマ神話に登場する。

a) Love?

a) 愛？

b) Fire? or c) War?

b) Fire? or c) War?

Well, Mars is the 'Red Planet',

さて、火星は「レッドプラネット」。

so I guess the answer is

ということで、答えは

b) the Roman God of Fire.

b) ローマ神話に登場する火の神。

OK, Sam.

よし、サム

We'll find out the

を見極めよう。

answer at the end

こたえまつ

of the programme.

プログラムの

Whatever the Romans thought,

ローマ人がどう思おうと。

civilisations throughout

ぶんめいかい

history have described looking

を見るということが書かれています。

into the night sky and seeing

夜空を見上げると

a bright, red light.

明るく赤い光。

But where

しかし、どこで

does Mars' characteristic

は、火星の特徴を

colour come from?

の色はどこから来るのか？

Someone who can answer that

それに答えられる人

is Dr Michael Meyer.

はマイケル・マイヤー博士です。

As lead

リードとして

scientist on NASA's Mars

NASAの火星の科学者

Exploration Programme, he

エクスプロレーション・プログラム、彼は

spent years observing and

長年にわたり観察し

recording the Red Planet.

赤い惑星を記録する。

Listen to Dr Meyer in

Dr Meyerを聴くには

conversation with BBC World

BBC Worldとの対談

Service programme, The Forum.

サービスプログラム、フォーラム。

Try to hear the explanation

説明を聞いてみてください

he gives for Mars's

彼のおかげで

unusual colour.

珍しい色

One of the distinctive things

特徴的なことのひとつに

about Mars is that it's red

火星は赤い

so you can see it and

を見ることができるようにし

identify it.

を識別します。

It looks red

赤く見える

because of rust - iron oxide

錆びるから......酸化鉄

on the surface, which is red

表面は赤色で

and, interestingly that look

そして、面白いことにその姿は

can change.

は変えることができます。

And we saw that

そして、私たちは次のように見ています。

in 2018 when there was a

があった2018年に

global dust storm - Mars,

グローバルダストストーム - 火星

instead of looking red

あかぬけて見えるどころか

looked a little orange,

は少しオレンジ色に見えた。

and that changing of colour

そして、その色の変化

might have made the

を作ったかもしれない。

civilisations watching Mars

火星探査機

maybe uneasy to see

見づらいかも

something immutable in our

ふえき

night sky changing colours.

夜空の色が変わる。

Dr Meyer calls Mars's red

マイヤー博士が火星の赤を

colour distinctive - easy to

のカラーが特徴的です。

recognise because it's different

ひと味違う

from everything else.

他のすべてから

But did

しかし

you hear why it's red in

で赤くなっている理由を聞いています。

the first place, Sam?

そもそも、サム？

Yes - it's red

はい - 赤です

because of rust -

錆びているため

a reddish chemical substance

燕脂

called iron oxide that occurs

酸化鉄

when metals react with

金属と反応すると

water and air.

水と空気

The colour of this rust can

この錆の色は

change slightly, from red to

色変わりして、赤から

brown to orange, and Dr Meyer

ブラウンからオレンジへ、そしてドクター・マイヤー

thinks these changing colours

この色彩の変化は

may have worried ancient

むかしむかし

astronomers who believed Mars

火星を信じた天文学者たち

was immutable, or

は不変だった、あるいは

never changing.

変わることなく

Unlike ancient civilisations,

古代文明と違って

modern astronomers have sent

現代の天文学者が送った

satellites to land on Mars

火星に着陸する人工衛星

and explore its surface.

とその表面を探索します。

And although no human has

そして、人間は誰も持っていないが

set foot on the Red Planet

赤い星に足を踏み入れる

so far, we know a lot

今のところ、多くのことが分かっています。

about conditions there.

現地の状況について

So, in the words of

ということで、その言葉通り

David Bowie: is there

デヴィッド・ボウイ：あるのか

life on Mars?

火星での生活？

Well, that all depends on

まあ、それはすべて、次のことによります。

finding water.

水を見つけること

Water is life,

水は命です。

and as Dr Meyer told BBC

とMeyer博士がBBCに語ったように

World Service's, The

ワールドサービスの、ザ

Forum, with water

フォーラム、水あり

anything is possible.

は、何でも可能です。

And from all that we have

そして、私たちが持っているすべてのものから

learned from astrobiology,

宇宙生物学から学んだこと。

life is amazingly adaptable,

人生は驚くほど順応性がある。

but it still needs water.

が、やはり水を必要とします。

So that's why water

だから、水

is the key.

がポイントです。

So, finding liquid water

だから、液体の水を見つけるのは

on Mars, whether or not

の有無にかかわらず、火星に

it's now or whether or

今なのか今なのか

not it's in the past,

過去にない

tells you that you

が教えてくれます。

potentially have a

を持つ可能性があります。

habitable environment,

住みやすい環境

some place that

そこそこ

could support life and

は、生命を維持することができ

perhaps even Martian life.

火星の生物もいるかもしれない。

Dr Meyer says that life is

マイヤー博士が言うには、人生とは

amazingly adaptable - able

順応性が高い - できる

to change in order to survive

生きていくために変化すること

in new situations.

新しい場面で

Finding liquid water could

液体の水を見つけることができる

make the Red Planet habitable -

赤い惑星を住めるようにする

good enough to live on.

生きていくには十分な量です。

And

そして

with billionaire businessmen

億万長者の実業家たちと

like Elon Musk planning

イーロン・マスクが計画するように

manned missions to space,

宇宙への有人ミッション

who knows how long it could

何時まで続くか分からない

be before we see

見ぬ間に

a human on Mars?

火星に人類を？

And who knows what they'd

そして、彼らが何をするかは誰にもわからない。

find there!

それいけ！

Tiny worms?

小さな虫？

Little green men?

リトルグリーンマン？

Or maybe a Roman god...?

それとも、ローマの神様かな......？

Ah yes, in your quiz question

あ、そうそう、クイズの質問で

you asked what Mars was the

火星はどうなっているのか？

Roman god of.

のローマ神。

I guessed

と推測される。

b) the Roman God of Fire.

b) ローマ神話に登場する火の神。

Which was the wrong answer,

というのは、間違った答えだった。

I'm afraid.

怖いんです。

In fact, the

実は、この

Romans considered Mars their

ローマ人は火星を自分たちの

God of War, and sacrificed

ゴッド・オブ・ウォーを犠牲にし

wild animals to him such

野獣

as wolves, bears and,

オオカミ、クマ、として。

strangely, woodpeckers!

不思議なことに、キツツキ

OK, Neil let's recap the

さて、ニールではおさらいをしましょう。

vocabulary from this

これより語彙を

programme on the Red Planet,

赤い惑星でのプログラム。

Mars, starting with

から始まる火星。

astronomer - someone who

天文学者

studies the stars, planets

が星を研究している。

and moons in our universe.

と月があります。

If something is distinctive,

何か特徴的なものがあれば

it's easily recognisable

ひとめでわかる

because it's different

異なっているから

from everything else.

他のすべてから

Rust, or iron oxide, is

錆、つまり酸化鉄は

a red coloured chemical

赤色化合物

that occurs when metals

が発生します。

react with water and air.

は水や空気と反応する。

Immutable means

イミュータブルとは

never changing.

変わることなく

Something which is adaptable

適応性のあるもの

can easily change to deal

に変更することができます。

with new circumstances.

新たな状況下で

And finally, habitable means

そして最後に、ハビタブルとは

good enough to live in.

住むには十分な環境です。

That's all we have time for.

それしか時間がないんです。

Bye for now!

とりあえずバイバイ

Goodbye!

さよなら！