Name: ICE AGE:DAWN OF THE DINOSAUR Clips - "A Brother I Never Had" (2009) (ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAUR Clips - "A Brother I Never Had" (2009))
Uploaded: 2022-03-18T03:35:22.000Z
Duration: 10 min 20 s

私がどう感じていると思いますか？

うーん......むむ、すげえな、お前。

おいおい、飼えるのか、マーク？

What the name's buck short for Buckminster long for a little doll?

バックミンスターというのは、バックの略で、小さな人形に長い名前なのか？

友達が恐竜に連れ去られたんだ。

シド・エリーなしにはありえない。

Wait, maybe the deranged hermit has a point, manny.

待てよ、あのイカれた仙人には一理あるぞ、マニー。

ここまで来たんだ、必ず彼を見つける。

If you go in there, you'll find your friend in the afterlife, Honey, You Know?

そこに入れば、あの世の友達が見つかるよ、ハニー、ユーノウ？

Mommy Dinosaur carrying her three babies and some floppy green thing.

ママ恐竜は3匹の赤ちゃんと緑色のペラペラのものを抱えています。

Yeah, we're friends with the floppy green thing.

ああ、あのペラペラの緑色のやつと友達なんだ。

全部トラックで持ってきたのか？

以前、彼がここを通るのを見たんだ。

That's where they care for the newborns to get there.

そこに至るまでに新生児をケアするのです。

You've got to go through the jungle of misery across the chasm of death to the price of, wow!

死の狭間を越えて不幸のジャングルを抜けて、その代償に、わっ！？

Whoa, okay, good luck with the slow descent into madness.

おっ、そうか、ゆっくり狂気に堕ちていくといいんだな。

おっ、おっ、おっ、おっ、おっ、おっ、おっ。

You can't protect your mate mate, What are you gonna do with those?

仲間を守ることもできないのに、それをどうするんだ？

Those flimsy tusks when you run into the beast.

獣に遭遇した時のあの薄っぺらい牙。

ああ、ルディと呼んでいます。

I was worried it was something intimidating.

何か威圧的な感じなのかと心配になりました。

Like Sheldon or tim Wait, you mean there's something bigger than mommy dinosaur.

シェルドンとかティムとか。 待って、ママ恐竜より大きいものがあるってこと？

私は......私は......彼は......私にこれをくれたんだ。

彼はそのパッチをただでくれたんですね。

Yeah, maybe he'll give us one too hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

うん、もしかしたら私たちにもくれるかもしれないね、フフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ。

そこに入る者は、すべての希望を捨てよ。

It's dangerous by day, but it's even worse at night.

昼も危険ですが、夜はもっと危険です。

私は全くボンヤリしていません。

お前は黙ってろ、このガリガリ君。

Shouldn't we get moving and give Rudy a midnight snack?

移動してルディーに夜食をあげないと？

そう、哺乳類に負担をかけないように。

これからここでキャンプをするんだ。

No way out, perched on the razor's edge of oblivion, staring into the eye of the great white beast.

逃げ場はない。忘却の淵に立ち、白い巨獣の目を凝視している。

So why do they call it the chasm of death.

では、なぜ死の狭間と呼ばれるのか。

Well, we tried big smelly crack, but that just made everybody giggle.

まあ、大きな臭いクラックも試しましたが、みんな苦笑いするだけでしたね。

彼女はそのルール1番をやっていない。

常にバックの声に耳を傾ける。

今度は目を前に向けて背筋を伸ばしてください。

And yes, reading the toxic fumes and you'll probably die toxic fumes.

そうそう、有毒ガスを読むと、たぶん有毒ガスが死ぬよ。

さてさて、次は積み重ねです。

字幕リスト動画再生

ICE AGE:DAWN OF THE DINOSAUR Clips - "A Brother I Never Had" (2009) (ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAUR Clips - "A Brother I Never Had" (2009))

ridiculous

awesome

panic

mess