Holiday, holiday, holiday for sharing

ホリデイ　ホリデイ　ホリデイいっしょに

We make simple gifts To celebrate with you

シンプルなギフトを贈るよ いっしょに祝いましょう

We make simple gifts To share our love with you

シンプルなギフトを贈るよ あなたと気持ちを交わすため

Sharing time, sharing time Sharing time together

いっしょの時間　いっしょの時間　いっしょの時間をすごそう

Holiday, holiday, holiday together

ホリデイ　ホリデイ　ホリデイいっしょに

We come together now Under this grand old tree

この大きな古い木の下で　いっしょに

We come together now To make new memories

新しい思い出をつくろう　いっしょに

We love you. We love you We love you for caring

大好き　大好き　君が大好きだよ

We made gifts. We made gifts We made gifts for sharing

ギフトを贈るよ　ギフトを贈るよ　ギフトを贈るよ　いっしょに

Each gift is a surprise A precious work of art

それぞれのギフトは　素晴らしくてびっくり

We see it in your eyes Each gift is from the heart

あなたの目に映る　心からのそれぞれのギフト

What could it be?

何でしょうか？

A special tea cup!

特別なティーカップ！

Thank you!

ありがとう！

What could it be?

何でしょうか？

A hand made basket

手作りのバスケット

Thank you!

ありがとう！

What could it be?

何でしょうか？

A beautiful necklace

すてきなネックレス

Thank you!

ありがとう！

What could it be?

何でしょうか？

A pretty wind chime

かわいいチャイム

Thank you!

ありがとう！

Simple gifts, simple gifts Simple gifts for giving

シンプルなギフト　シンプルなギフト　シンプルなギフトを贈るよ

Holiday, holiday, holiday for sharing

ホリデイ　ホリデイ　ホリデイいっしょに

We come together now Under this grand old tree

この大きな古い木の下で　いっしょに

We come together now To make new memories

新しい思い出をつくるよ　いっしょに

Sharing time, sharing time Sharing time together

いっしょの時間　いっしょの時間　いっしょの時間をすごそう

Holiday, holiday, holiday together

ホリデイ　ホリデイ　ホリデイ　いっしょに