Guys, what are you doing?

みんな、何してるの？

Go away! - Are you okay?

どっかに行ってよ！- 大丈夫？

Tap if you can hear us.

聞こえたら軽く叩いて。

One for yes, two for no!

１回でイエス、２回でノー！

We were so worried.

私たちとっても心配したんだよ。

We thought you died of embarrassment.

恥ずかしくて死んだかと思った。

You need more pads?

もっと詰め物が必要なの？

I brought extra. - Forget that!

余分に持ってきたの。- そんなことより！

4*Town's coming to Toronto!

4*Town がトロントにやってくる！

What?!

何だって？！

(girls scream) (Meilin screams)

（少女たちの悲鳴）（メイリンの悲鳴）

Ay! Shh! Shh!

あぁ！シーッ！シーッ！

It's just me! Shut up!

私だけよ！黙ってよ！

It's ok! It's me!

大丈夫！私よ！

It's Mei! Calm down. Alright?

メイよ！落ち着いて。大丈夫？

I'm gonna let go and you're gonna be chill, got that?

放すから、落ち着いてちょうだい、いい？

Chill...

落ち着い...

Mei?

メイ？

Are you a werewolf?

狼男なの？

No! What?

ちがうよ！何？

She... is a red panda! - Sick.

彼女は...レッサーパンダなんだわ！- 病気か。

You're so fluffy!

すごくふわふわしてる！

You're so fluffy!

すごくふわふわしてる！

I've always wanted a tail.

私はずっとしっぽが欲しかったの。

Priya, Abby, quit it.

プリヤ、アビー、やめなよ。

Mei, what the heck happened?

メイ、一体どうしたの？

It's just some... you know... inconvenient... uhh...

ちょっと...その...都合が悪くて...うーん...

genetic... thingy... I... got from my mom...

遺伝子...的なもの...私は...ママからもらった...

I mean... it'll go away...

つまり...消えるの...

eventually...

いつかは...

maybe.

多分。