MR. KIESLOWSKI Alright, guys... The quadratic formula!

Mr.KIESLOWSKI よし、みんな...2次式だ！

[Students sigh]

[学生たちのため息]

MR. KIESLOWSKI Let the fun begin!

MR.KIESLOWSKI 楽しく始めましょう。

[Dramatic strings]

[ドラマティックストリングス]

MEI [Gasp]

MEI【ガツン】。

No! No! No! This isn't happening!

いやだ、いやだ、こんなのだめだ！

SECURITY GUARD Hi!

SECURITY GUARD こんにちは。

MING Excuse me, my child goes to this school.

明 すみません、私の子供が通っている学校なんです。

[Unintelligible arguing] [Heartbeat pounding]

[意味不明な議論] [ハートビート ドキドキ]

SECURITY GUARD Ow!

警備員 痛っ!

STUDENT What is that?

STUDENT それは何ですか？

STUDENT Oh, snap!

STUDENT おお、キレる!

MR. KIESLOWSKI Alright, settle down, little goblins.

Mr.KIESLOWSKI よし、落ち着けよ、ゴブリンちゃんたち。

Whoa...

おっと...

MEI No! Please! No!

MEI No!お願い！やめてくれ！

MING Mei Mei, tell him it's me!

ミンメイ 私だと言って！

♫ ["Larger than Life" by Backstreet Boys] ♫

バックストリート・ボーイズの「ラージャー・ザ・ライフ」） ♪

Tell him it's Mommy!

ママだと言って！

MEI [Yelling]

MEI【叫ぶ】。

PANDA MEI [Roaring]

パンダメイ［轟音］（PANDA MEI

♪♪

♪♪

♪ All you people Can't you see, can't you see ♪

♪ All you people Can't you see, can't you see ♪

PANDA MEI [Crying]

パンダメイ【泣く

♪ How your love's affecting our reality ♪

"君の愛が僕達の現実に" "影響を与える

PANDA MEI Don't look down! Don't look down!

PANDA MEI Don't look down!下を向かないで!

♪ Every time we're down... ♪

♪ Every time we're down... ♪

PANDA MEI Gotta get home! Gotta hide!

PANDA MEI 家に帰らなくちゃ!隠れなきゃ!

MING Mei Mei!

ミン・メイメイ!

♪ And that makes you larger... ♪

♪ And that makes you larger... ♪

♪ And that makes you Larger than life ♪

"だから貴方は""誰よりも素敵

PANDA MEI [Exhales]

PANDA MEI [Exhales]

I'm calm... [Exhales]

落ち着いている...[Exhales]

Zen... [Exhales]

禅...[Exhales]

[Poof]

[Poof(パフ)]

MEI Yes!

MEI そうなんです!

[Poof]

[Poof(パフ)]

PANDA MEI! No!

パンダ飯!ダメだ！

♪ That makes you Larger than life ♪

"それが貴女を""大きくしてくれる