字幕表 動画を再生する
-
[Bell ringing]
[鐘が鳴る]
-
MR. KIESLOWSKI Alright, guys... The quadratic formula!
Mr.KIESLOWSKI よし、みんな...2次式だ!
-
[Students sigh]
[学生たちのため息]
-
MR. KIESLOWSKI Let the fun begin!
MR.KIESLOWSKI 楽しく始めましょう。
-
[Dramatic strings]
[ドラマティックストリングス]
-
MEI [Gasp]
MEI【ガツン】。
-
No! No! No! This isn't happening!
いやだ、いやだ、こんなのだめだ!
-
SECURITY GUARD Hi!
SECURITY GUARD こんにちは。
-
MING Excuse me, my child goes to this school.
明 すみません、私の子供が通っている学校なんです。
-
[Unintelligible arguing] [Heartbeat pounding]
[意味不明な議論] [ハートビート ドキドキ]
-
SECURITY GUARD Ow!
警備員 痛っ!
-
STUDENT What is that?
STUDENT それは何ですか?
-
STUDENT Oh, snap!
STUDENT おお、キレる!
-
MR. KIESLOWSKI Alright, settle down, little goblins.
Mr.KIESLOWSKI よし、落ち着けよ、ゴブリンちゃんたち。
-
Whoa...
おっと...
-
MEI No! Please! No!
MEI No!お願い!やめてくれ!
-
MING Mei Mei, tell him it's me!
ミンメイ 私だと言って!
-
♫ ["Larger than Life" by Backstreet Boys] ♫
バックストリート・ボーイズの「ラージャー・ザ・ライフ」) ♪
-
Tell him it's Mommy!
ママだと言って!
-
MEI [Yelling]
MEI【叫ぶ】。
-
PANDA MEI [Roaring]
パンダメイ[轟音](PANDA MEI
-
♪♪
♪♪
-
♪ All you people Can't you see, can't you see ♪
♪ All you people Can't you see, can't you see ♪
-
PANDA MEI [Crying]
パンダメイ【泣く
-
♪ How your love's affecting our reality ♪
"君の愛が僕達の現実に" "影響を与える
-
PANDA MEI Don't look down! Don't look down!
PANDA MEI Don't look down!下を向かないで!
-
♪ Every time we're down... ♪
♪ Every time we're down... ♪
-
PANDA MEI Gotta get home! Gotta hide!
PANDA MEI 家に帰らなくちゃ!隠れなきゃ!
-
MING Mei Mei!
ミン・メイメイ!
-
♪ And that makes you larger... ♪
♪ And that makes you larger... ♪
-
♪ And that makes you Larger than life ♪
"だから貴方は""誰よりも素敵
-
PANDA MEI [Exhales]
PANDA MEI [Exhales]
-
I'm calm... [Exhales]
落ち着いている...[Exhales]
-
Zen... [Exhales]
禅...[Exhales]
-
[Poof]
[Poof(パフ)]
-
MEI Yes!
MEI そうなんです!
-
[Poof]
[Poof(パフ)]
-
PANDA MEI! No!
パンダ飯!ダメだ!
-
♪ That makes you Larger than life ♪
"それが貴女を""大きくしてくれる