Going on a bear hunt.

熊狩りに行く。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I'm not scared.

怖くはないんです。

I'm not scared.

怖くはないんです。

Look at that tall wavy grass.

あの背の高い波打つような草を見てください。

It's so tall.

背が高いんですね。

You can't go over it.

超えることはできない。

We can't go over it.

それを超えることはできない。

We can't go under it.

その下をくぐることはできない。

Can't go under it.

その下を通ることができない。

We're just gonna have to go through it.

もう、やり過ごすしかない。

We're gonna have to go through it.

通していくしかない。

Swish, swish, swish, we're going on a bear hunt.

シュッシュッ、シュッシュッ、シュッシュッ、熊狩りに行くんだ。

We're going on a bear hunt.

熊狩りに行くんだ。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I'm not scared.

怖くはないんです。

I'm not scared.

怖くはないんです。

Oh there's a big river.

ああ、大きな川があるんですね。

Oh can't go over it.

ああ、超えられないんだ。

We can't go over it.

それを超えることはできない。

We can't go under it.

その下をくぐることはできない。

Can't go under it.

その下を通ることができない。

We're just gonna have to swim it.

泳ぐしかないでしょう。

I hope it's not too chilly, splash, splash, splash, splash.

寒くないかな、はねる、はねる、はねる。

We're going on a bear hunt.

熊狩りに行くんだ。

We're going on a bear hunt.

熊狩りに行くんだ。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I'm not scared.

怖くはないんです。

I'm not scared either.

私も怖くはないです。

Look at all that mud so muddy.

見てください、こんなに泥まみれです。

We can't go over it.

それを超えることはできない。

We can't go over it.

それを超えることはできない。

We can't go under it.

その下をくぐることはできない。

Can't go under it.

その下を通ることができない。

We're just gonna have to go through it.

もう、やり過ごすしかない。

I have to squash squash squash squash we're going on a bear hunt.

スカッシュ スカッシュ スカッシュ スカッシュ......熊狩りに行くんだ。

We're going on a bear hunt.

熊狩りに行くんだ。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I'm not scared.

怖くはないんです。

I'm not scared.

怖くはないんです。

Oh what's that?

ああ、なんだろう？

It's a cave.

洞窟なんです。

We can't go over it.

それを超えることはできない。

We can't go over it.

それを超えることはできない。

Can't go under it.

その下を通ることができない。

Can't go under it.

その下を通ることができない。

We're just gonna have to go into it are.

もう、突っ込むしかないでしょう。

You sure step step step step going on a bear hunt?

本当に一歩一歩、熊狩りに行くのか？

We're going on a bear hunt.

熊狩りに行くんだ。

I've got my binoculars.

双眼鏡は持っている。

I've got my binoculars too.

双眼鏡も持っていますよ。

I'm not scared.

怖くはないんです。

I'm a little scared.

ちょっと怖いですね。

It sure is dark in here.

確かにここは暗いですね。

What's that?

それは何ですか？

In the corner?

隅っこで？

I feel too big ears.

耳が大きすぎる気がする。

I feel too big ears.

耳が大きすぎる気がする。

I feel one wet nose.

鼻が1つ濡れているのを感じる。

I feel one wet nose, feel two sharp teeth.

濡れた鼻を感じ、鋭い歯を2本感じる。

I know what that is, What?

それが何かは知っている、何？

It's a bear.

クマです。

Let's get out of here.

ここから出よう。

Let's run back through the cave.

洞窟の中を走って戻ろう。

Stop.

停止する。

Stop.

停止する。

Stop.

停止する。

Okay, quickly back through the mud.

さて、さっそく泥の中を戻ってみましょう。

Squished, squished squished.

スクイーズ、スクイーズスクイーズ。

Ok?

OK？

Let's cross the river.

川を渡ろう。

Flash.

フラッシュ

Flash flash quick through the tall grass.

背の高い草の間を閃光が素早く駆け抜ける。

Swish, swish, swish quick through the yard, up the stairs in the house, close the door, we're safe.

シュッ、シュッ、シュッと素早く庭を通り抜け、家の中の階段を上り、ドアを閉めれば安全だ。

That was a close one.

惜しいことをしましたね。

Let's not go bear hunting anymore.

もう熊狩りはやめよう。