That's basically eons in Hollywood time so naturally, it's time to spin out the Harry Potter movie franchise once again with Fantastic Beasts and Where To Find Them.

それはハリウッドの時代では基本的に何年も前のことですということで、当然ながら、ハリー・ポッターをスピンアウトする時が来ました。 で再び映画フランチャイズになりました。 ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』です。

Muggles, Wizards, Squibs, No-Majes.

マグル、ウィザード、スクイブ、ノーマジ

Cuz we come up with stupid terms here in America apparently and Warner Bros executives alike are ready to jump back into the wizarding world through a new saga straight from author J.K. Rowling herself.

アメリカではバカげた言葉を使うらしい。とワーナー・ブラザーズの幹部は口を揃えて言う。 を通じて、再び魔法界に飛び込む。 J.K.ローリング自身による新しいサーガです。

The new prequel releases worldwide next week hitting theatres in Dublin on November 15th and everywhere else on November 18th.

新しい前日譚は来週、全世界で公開される11月15日、ダブリンで公開 をはじめ、11月18日に各地で開催されます。

You lucky Dubliners!

ダブリンの皆さん、ラッキーですね。

If you're not up to speed on Harry Potter, or if you haven't dusted your wand off in a while, you might be a little bit confused about where exactly Fantastic Beasts fits in with the overall universe and where it might go in the future.

ハリー・ポッターに疎い方やしばらく杖の埃を払ってないだろ？ という疑問が湧くかもしれません。 ファンタスティック・ビースト』は全体のユニバースにフィットしている そして、その先はどうなるのでしょうか。

So, we're here to break down everything you need to know before you go and see it.

そこで、観に行く前に知っておきたいことをまとめてみました。

Fantastic Beasts and Where to Find Them is the 9th installment in the Harry Potter film franchise but hopefully that doesn't mean the magic is gone.

ファンタスティック・ビーストと彼らを探す場所』は映画「ハリー・ポッター」シリーズ第9弾 しかし、だからといって魔法が消えたわけではないことを祈るばかりです。

Not only is it written by Rowling, it's also directed by David Yates who helmed a handful of Harry Potter movies already.

ローリングが書いたというだけでなくを手掛けたデイビッド・イェーツが監督を務めています。 ハリー・ポッターの映画で、すでに

Order of The Phoenix, Half Blood Prince, and the Deathly Hallows Parts 1 and 2.

不死鳥の騎士団」「半純血のプリンス」「死の秘宝」パート1、2

That should mean the movie feels distinctly familiar to Harry Potter movie fans, keeping the same look and feel of the originals, even if we're dealing with a different time period and different characters and a completely different setting,

つまり、この映画には独特の雰囲気があるはずです。映画「ハリー・ポッター」ファンにはおなじみの、「ハリー・ポッター」シリーズを継承しています。 を扱うにしても、オリジナルと同じようなルック＆フィールが必要です。 異時代・異人種 と全く違う設定になっています。

which is good because that new setting is going to be VASTLY different from what we know of the wizarding world already.

というのは、その新しい設定が良い。私たちが知っている魔法界とは、まったく違う。

Fantastic Beasts takes place in 1926 in New York.

ファンタスティック・ビースト』の舞台は、1926年のニューヨーク。

The actual Harry Potter series proper is set in the 1990s. 1991 through 1998, to be exact.

実際のハリー・ポッターシリーズの舞台は1990年代。正確には、1991年から1998年までです。

So that places this just around 70 years earlier and on a completely different continent.

ということは、ちょうど70年前くらいに位置することになり全く別の大陸で

Eddie Redmayne plays the new hero Newt Scamander, whose been mentioned in Harry Potter in the past.

エディ・レッドメインが新たなヒーローを演じるニュート・スキャマンダーは、過去にハリー・ポッターに登場した人物です。

He is in fact the author of the textbook for Harry's Care of Magical Creatures class, the famously titled Fantastic Beasts and Where to Find Them.

実は、ハリーの「魔法生物飼育学」の授業の教科書の著者でもある。ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』（原題：Fantastic Beasts and Where to Find Them）です。

He's basically considered one of the all-stars of the magical world and was eventually awarded the Order of Merlin, Second Class just about one of the highest accomplishments a wizard can receive.

基本的にオールスターの一人とみなされているを、魔法界の、そして最終的には マーリン第二位勲章を受章 だいいちぎんのこうせき ウィザードが受け取ることができます。

He doesn't actually appear during the main series, although his grandkid goes on to marry Luna Lovegood even though she should've picked Neville Longbottom.

実は本編中には登場しないんです。その孫はルーナ・ラブグッドと結婚するが ネビル・ロングボトムを選ぶべきだったのに。

It's fact.

それは事実です。

In the movie, Newt has been commissioned to write the very work he'll ultimately be most remembered for.

映画では、ニュートが執筆を依頼されたのはという、まさに彼の記憶に残る作品です。

He travels to America nearing the end of his cataloging of all magical creatures and inadvertently, finds himself in just a little bit of a mess.

カタログ制作終了間近のアメリカへ。すべての魔法生物の、そしてうっかりの。 は、自分がほんの少し混乱していることに気づきます。

For one, America is sort of in the midst of some political tension.

一つは、アメリカは政治的な緊張の中にあるようなものです。

Imagine that!

想像してみてください。

Between no-majes, the American name for muggles or people who can't use magic and....wizards!

アメリカでのマグルの呼び名であるノーマジェスの間や、魔法が使えない人 と...魔法使い!

Part of that tension comes from a book of fanatical no-majes looking to eradicate wizards.

その緊張感の一端は、熱狂的なファンの本からきている魔法使いを根絶やしにしようとするノーマジェ。

This group keeps getting more and more ammunition thanks to a huge mysterious beast that's destroying parts of the city.

このグループはどんどん増えていくきょじゅうのかげでだんやく が、街の一部を破壊している。

The same beast that Scamander is after.

スキャマンダーが追っているのと同じ獣だ。

The second point of tension comes from the dark wizard Grindelwald, who stirred up a lot of shit over in Europe before disappearing.

2つ目の緊張感のあるポイントは、闇の魔法使いからくるものです欧州で散々な目にあったグリンデルワルド を表示し、消えます。

His current whereabouts are unknown, which, understandably, has a lot of wizards on edge.

現在の所在は不明である。これは、当然ながら、多くのウィザードを緊張させるものです。

The name Grindelwald might also sound a little bit familiar to those who seen the former Harry Potter movies.

グリンデルワルドという名前も、少し響きがいいかもしれません。ハリー・ポッターの旧作をご覧になった方にはお馴染みですね。

He's a famous dark wizard prior to Voldemort who rose to power around the time of World War 2.

ヴォルデモート以前の有名な闇の魔法使いである第二次世界大戦のころに権力を握った。

He was ultimately defeated by Albus Dumbledore one of Harry Potter's many many dead mentors.

最終的にアルバス・ダンブルドアに敗れた。ハリー・ポッターの数多くの死者の師匠の一人である。

Grindelwald has a bit of a bigger presence in the Deathly Hallows book and films, as he becomes a central figure in Harry's search for the Elder Wand, the most powerful wand of all.

グリンデルワルドは少し存在感がある死の秘宝」の本や映画に登場する。 ハリーの捜索の中心人物になることで 最強の杖であるニワトコの杖のために。

Grindelwald stole it back in the 1800s, then it transferred to Dumbledore.

1800年代にグリンデルワルドが盗みましたそして、ダンブルドアが彼を倒したとき、それはダンブルドアに移った。 という感じで、ちょっと混乱しますが、最終的には がハリーに渡り、ハリーはそれを使ってヴォルデモートを倒したのです。

When Dumbledore beat him and then it gets kinda confusing. But ultimately it goes to Harry and then he uses it to beat Voldemort.

Spoilers! Also, there's something in there about true love defeating the power of death but that last book was playing with a lot of ingredients.

ネタバレありあと、何かというと愛染明王 が、あの最後の本は、多くの材料で勝負していた。

Anyway, the plot of the movie revolves around Scamander's beasts being accidentally freed from his magical briefcase, which leads to Scamander having to gather them back up, Pokemon style.

とにかく、この映画のプロットは、次のように展開されます。スキャマンダーのビーストが偶然にも解放されたことで そのため、スキャマンダーは魔法のブリーフケースを作ることになる。 ポケモンスタイルで集める

Scamander's path accidentally puts him in the crosshairs of dark forces and right in the middle of the growing conflict between wizards and no-majes.

スキャマンダーの進路は、偶然にも闇の勢力に狙われることになりの対立が激化している真っ只中にある。 ウィザードとノーマジェ

We don't know too much more about the plot than that but it's definitely just the first entry in a much larger story because Warner Bros is currently planning on 5 seperate Fantastic Beasts films.

それ以上のプロットはあまりわかっていません。しかし、これはもっと大きな物語の最初の一歩に過ぎないのです。 というのも、ワーナー・ブラザーズが現在計画しているのは ファンタスティック・ビースト』5本立て。

So far, producers have confirmed that the 2nd film will send things back to Europe.

今のところ、プロデューサーが確認したのは、第2作目は、ヨーロッパに物を送り返します。

As for whether or not we'll see any familiar faces in the first movie, it sounds like we probably won't but that might not be the case in the future as there's already a casting call for characters like Albus Dumbledore.

でおなじみの顔ぶれが出てくるかどうかについてはは、おそらくないだろうと思われます。 とは限らない すでにキャラクターを募集しているため アルバス・ダンブルドアのように

His name dropped in one of the trailers as being very fond of Newt.

予告編のひとつに彼の名前があったは、ニュートをとても気に入っているようです。

And he was actually one of Newt's professors before Newt got kicked out of Hogwarts for you know, accidentally endangering another student with a magical creature.

そして、実は彼は以前、ニュートの教授の一人だったのです。ニュートがホグワーツから追い出されたのは うっかり魔法生物で他の生徒を危険にさらすとか。

We also know that the second movie will have Johnny Depp tackling the role of the aforementioned dark wizard Grindelwald, the original big bad of the wizarding world before Voldemort.

また、第2作目では、以下のようなことが分かっています。ジョニー・デップが前出の役に挑む 闇の魔法使いグリンデルワルドは、ヴォルデモート以前の魔法界の元祖大悪党。

It also wouldn't be too big of a surprise to see a young Hagrid play a role later in the new series as he's a student at Hogwarts around the same time that Grindelwald comes to power.

が出てきても、さほど大きな驚きではないでしょう。新シリーズの後半で活躍する若き日のハグリッド 同じ時期にホグワーツに在籍しているため グリンデルワルドが権力を持ち、彼が終わること。 とばっちり ニュートとして

And he ends up getting kicked out for almost the exact same reasons as Newt.

But of course, we'll have to wait and see how all of this comes together when the movie releases next week.

しかし、もちろん、どのような方法で来週公開される映画で、そのすべてが明らかになります。

And if you guys planning on seeing Fantastic Beasts and Where to Find Them let us know in the comments.

そして、これからご覧になる皆さんはファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』（原題：Where to Find Them をコメントで教えてください。

And be sure to check out other videos in our Know Before You Go series.

また、他の動画もぜひご覧ください。は、「行く前に知っておきたい」シリーズです。