These hormones are released by glands in your body and they can control your behavior and physiology.

これらのホルモンは体内の腺から分泌され、あなたの行動や生理をコントロールすることができます。

When you read about an impending war, your brain releases cortisol atropine releasing hormones.

差し迫った戦争について読むと、脳からコルチゾール・アトロピン放出ホルモンが分泌される。

This thing goes to your pituitary gland where it releases a hormone called a.

これが下垂体に行き、aというホルモンを放出します。

C.

C.

Th, which then goes to the glands on top of your kidneys, the adrenal glands to release adrenaline and nor adrenaline.

Th、それが腎臓の上にある腺、副腎に行き、アドレナリン、ノルアドレナリンを放出するのです。

Reading about this war releases adrenaline and nor adrenalin.

この戦争について読むと、アドレナリンとノルアドレナリンが放出されます。

It makes you hyper focus.

超集中してしまうのです。

It makes you physiologically aroused.

生理的に興奮させる。

And it is for this reason that the news of this work and hijack your brain and it can become really hard to not think about it, essentially.

そのため、この作品のニュースに脳を乗っ取られ、本質的に考えないようにすることが本当に難しくなってしまうのです。

You're arousing your body.

体を覚醒させるんですね。

It's also why sometimes you can have the sadistic feeling that bad news is a little bit addictive because it's actually again creating a specific physiological arousal in your body.

また、悪い知らせは少し中毒性があるというサディスティックな感覚を持つことがあるのは、実はそれがまた体に特定の生理的興奮を生み出しているからなのです。

That makes it hard to focus on anything else.

そうすると、他のことに集中できなくなるんです。