And there voluntarily quitting their jobs and that's causing a huge shortage of workers and a lot of jobs that need to be filled Now I bring this up because I want you to know how amazing this is for you.

そして、自ら仕事を辞め、それが人手不足を招き、多くの仕事が埋まっているのです。

If you've been feeling like moving into another industry, a different career path, you don't feel fulfilled in the job that you have now and you want to find something new.

異業種、異業種への転職を希望している方、今の仕事にやりがいを感じられず、何か新しいことを見つけたいと思っている方。

This is the time to do it.

今がその時です。

The reality is hiring managers just can't be as picky as they used to be.

現実には、採用担当者は以前ほどこだわりを持てないのです。

They're being forced to be more open and more flexible with the types of candidates that they hire.

採用する候補者をよりオープンにし、より柔軟に対応することを余儀なくされているのです。

And yes you may not have the exact skills and experience for the job that you want.

そして、そうです。あなたは、希望する仕事に対して、正確なスキルや経験を持っていないかもしれません。

But if you can sell them on the skills that you do have and the potential that you bring, there's a much higher chance that this time around you'll actually get the position you want.

しかし、自分の持っているスキルや可能性を売り込むことができれば、今度こそ希望のポジションにつける可能性が高くなります。