[Boeing Short Films]

ボーイング ショートフィルム

[LIGHTEST. METAL. EVER]

世界初　最軽量の金属

The microlattice is a 3D open-cellular polymer structure and can often be compared

マイクロラティスは 3D オープンセルラーの ポリマー構造を持ち

to something like a bone structure. In your bone structures, the outside of your bone

よく体の骨の構造と比較されます 骨の外側は堅いですが

is very rigid, but on the inside it's actually mostly hollow where you basically have an open-cellular structure

内側はほとんど空洞で オープンセルラー構造と同じです

so they aren't easily crushed yet lightweight at the same time.

簡単に壊れることはなく そのうえ軽量です

[Microlattice is one of the strongest and lightest materials known to science.]

マイクロラティスは現在の科学で 最強かつ最軽量な素材の一つ

If you want to look at just properties in general, then one would be compression

その一般的な性質は、 エネルギーを吸収する圧縮性を持つこと

in the sense of energy absorption, and then the second would be lightweight

そして中央が空洞なので とても軽量ということです

in terms of having very hollow tubes. So let's say you have the egg drop challenge

卵を落とす実験を 想像してみてください

that, you know, a lot of students have in school, and they need to drop an egg from 25 stories

25階から落とした卵が 割れないようにするためには

and protect that egg. They would probably wrap it in many, many layers of bubble wrap

卵を何層もの緩衝材で包み 割れないように祈るしかありません

and then drop it and hope for the best. But what we can do is back design the microlattice

でも私たちはマイクロラティスで 卵が受ける衝撃を緩和することができます

to absorb the force that the egg feels. So instead of having an egg that's wrapped in 3 feet

大量の緩衝材を使う代わりに

of bubble wrap, now you have a much smaller package that your egg can sit in.

卵が入る小さなパッケージに 入れておけば良いのです

One of the main applications that we've been looking into is structural components

私たちの重要な研究の一つが 航空宇宙用の構造部品への応用です

for aerospace. So when I get on an airplane and I'm leaning against the sidewall panel

私は飛行機に乗るたびに 側壁パネルにもたれかかって

and putting my luggage in the stow bin or I'm walking along the floor panels,

棚に荷物を載せたり 客室のフロアを歩きながら

I think the microlattice could be used in one of these applications.

こうした箇所にもマイクロラティスが 使用できるのではないかと考えています

In the future, the material can help Boeing to save a lot of weight

将来 この素材が ボーイングの航空機を軽量化し

to make the airplanes more fuel efficient.

燃費効率を高めることができると 信じています

It's really exciting to be able to work with things that we make that can eventually go into a real product

最終的に製品化されて 多くの人が触れるものを研究するのは

that a lot of users can interact with.

とても刺激的です