understood what Batman is and supposed to be and got that feel down. Batman should be

バットマンが何であるかを理解し、あるべき姿を理解し、その感触を掴んだ。バットマンは

dark and few things showed this better than the Animated Series. And Batman: Vengeance

暗いといくつかのものは、アニメシリーズよりも優れたこれを示した。そしてバットマン：復讐

tries to do just that.

をしようとします。

The game is actually set in the universe of the follow-up to the Animated Series, called

ゲームは、実際にはアニメシリーズのフォローアップの宇宙で設定されています。

the New Batman Adventures. The game has the art style down. From the look of the characters,

新しいバットマンの冒険。このゲームはアートスタイルをダウンさせています。文字の見た目から

to the gadgets, and even Gotham City itself. It’s great to see this art direction come

ガジェット、さらにはゴッサムシティそのものまで。このアートの方向性を見ることができるのは素晴らしいことです。

to life, and it really feels like the cartoon. It even has Kevin Conroy doing the voice of

そしてそれは本当に漫画のように感じます。ケビン・コンロイが声を担当していて

Batman, a great touch to make the game feel complete with one of the best Batman’s out

バットマン、最高のバットマンのうちの1つでゲームが完成したと感じさせるために素晴らしいタッチ

there.

そこに

The game is broken down into separate sections, that feel like separate episodes, even down

ゲームは、別のエピソードのように感じられる別のセクションに分かれていて、ダウンしても

to each having a separate title that falls right in line with others from the series.

シリーズから他の人と同じように落ちる別のタイトルを持っているそれぞれに。

Each episode features a separate villain with there being the Joker, Harley Quinn, Mr. Freeze,

各エピソードでは、ジョーカー、ハーレイ・クイン、フリーズ氏などの悪役が登場します。

and Poison Ivy. Each has their own diabolical plot of how to make Gotham their own, and

とポイズン・アイビー。それぞれがゴッサムを自分のものにする方法の極悪非道なプロットを持っていて

it is up to Batman to stop them.

それは彼らを止めるためにバットマン次第です。

The levels are fairly straightforward, with a mostly linear route for Batman to take.

レベルは、取るためにバットマンのためのほとんど直線的なルートで、かなり簡単です。

It’s the getting from point A to B is where the fun is. As you could imagine, Batman comes

A地点からB地点までの取得が楽しみなところです。あなたが想像できるように、バットマンが来る

with plenty of different moves and gadgets that he will use to stop the villains. He

彼は悪役を停止するために使用される多くの異なる動きやガジェットを使用しています。彼は

can use his cape to glide to different areas, and also use his full arsenal of gadgets.

彼のマントを使って異なるエリアに滑空することができ、また、ガジェットの彼の完全なアーセナルを使用することができます。

Batman has batarangs, and his Batgrapple, and Bat-Launcher to deal with the environment

バットマンはバットランチャーを持っていて、彼のバットグラップル、環境に対処するためにバットランチャーを持っています

and enemies. Bad guys and henchmen are everywhere and are waiting for the world’s greatest

と敵に囲まれています。悪者と子分はどこにでもいて、世界で最も偉大な

detective. Batman has a full array of moves that help with the combat. After you knock

探偵。バットマンは戦闘に役立つ動きが充実しています。あなたがノックした後

an enemy down, you have to handcuff them or they will get back up later. The only problem

敵が倒れている場合は手錠をかけなければならないし、後で立ち上がることになります。唯一の問題は

is, you only have so many handcuffs, so expect to fight the literal same enemies again and

は、あなただけの多くの手錠を持っているので、文字通り同じ敵と戦うことを期待しています。

again.

をもう一度。

And one thing that is disappointing are the levels. While they are big and open, they

そして、一つだけ残念なのがレベルです。彼らは大きくて開いている間、彼らは

all feel very empty, and not very detailed. Textures are completely smooth and open area

どれも非常に空っぽな感じがして、あまり詳細にはなっていません。テクスチャは完全に滑らかで、オープンエリア

are left feeling blank, taking you away from the great location of Gotham City. And while

は、ゴッサムシティの素晴らしいロケーションからあなたを奪って、空白を感じたままになっています。そして、その一方で

Batman has many moves, the combat feels repetitive quickly and becomes tiresome.

バットマンは多くの動きを持っている、戦闘はすぐに反復的な感じと疲れるようになります。

While all the elements for a great Batman game are here, they just don’t come together

偉大なバットマンのゲームのためのすべての要素がここにあるが、彼らはちょうど一緒に来ていない

perfectly, leaving the appearance of Batman, but one that is not very deep.

完全に、バットマンの外観が、非常に深いではない1つを残して。