Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • We just bought all the crazy, unique things that are on the menu at McDonalds in Japan,

    日本のマクドナルドならではの メニューを食べ比べします!

  • And we are going to try them now and see what we think!

    日本ならではの メニューを選びます

  • [Life in Japan Theme Song]

    3袋分です!

  • We literally just ordered every unique thing on the menu.

    これで全部

  • Three different bags.

    いくら分?

  • And it's all here.

    4千円

  • How much money did you spend?

    この量なら安いかも

  • ¥4,000 (or about $40)

    ご馳走の前に祈らないと!

  • That's a lot of money. That's not that bad for this much food.

    - イエス様 祝福して下さい! - すごい量!

  • Guys, we're going to have to do one massive prayer to bless all this food.

    ジョシュアにはハッピーセット

  • Dear Jesus, please bless all this food. Oh my goodness! Look at all of this!

    祈りましょう

  • Joshua, we got you a happy meal.

    ♪ 皆で祈ろう! ♪

  • Oh, let's pray first.

    サラ お願い

  • Everybody fold your hands.

    イエス様 感謝します

  • Sarah, please pray for us.

    食べ物を祝福して下さい 美味しいように!

  • Dear Jesus, thank you for this wonderful day,

    イエス様の御名前で アーメン

  • Please bless all this food. And please help it to be yummy.

    早速試食です!

  • In Jesus' name, amen.

    サラとジョシュア以外は 新しいメニューに挑戦します

  • With the food blessed, it was time to start the taste-testing.

    このポテト好き

  • Sarah and Joshua had their normal menu items, but the rest of us would try some new things.

    食べ過ぎないで

  • I like this kind of French fry. Oh, uh huh.

    サラはいつもの チキンナゲット

  • Ok, save space girls.

    私達はスパイシーナゲットを 試食しましょう

  • We got regular chicken nuggets for Sarah.

    ソース忘れた

  • And we got spicy chicken nuggets for us to try. Whoa, spicy chicken nuggets.

    本当?

  • We didn't get any sauces.

    ナゲット用のソースを 貰うつもりでしたが

  • Oh we didn't?

    バタバタしていて 忘れてしまいました

  • We were supposed to get some sauces to try with our chicken nuggets,

    次回挑戦します

  • But I think in that huge order they were a little flustered and forgot to give us our sauces.

    今日は海外では見れない 日本ならではのメニューを注文しました

  • We'll try it again next time.

    クォーターパウンダーは アメリカのマックにはありません

  • We only ordered unique things,

    アメリカでは好きではなかったですが 日本のマックは大好きです

  • Because they have the Big Macs and regular cheeseburgers and hamburgers.

    最初はフィレオフィッシュ

  • They don't have any big size American burgers like a quarter-pounder with cheese and blah, blah, blah.

    フィレオフィッシュ

  • I really don't know because I didn't really like McDonalds too much in the States,

    美味しそう

  • But I do like McDonalds here.

    今はアメリカにもある

  • So first we are going to try the Filet-o-Fish.

    日本の包装は可愛いわ

  • Filet-O-Fish

    鋭いナイフが要るわ

  • Oh that looks good.

    座って食べて

  • Now they have this in America,

    アナはどう?

  • But I think Japan packages it so cute

    美味しい?魚の味?

  • Oops, I might need a serrated knife.

    ママちゃん?

  • You guys stay sitting down and eating please.

    見せて

  • How is it Anna?

    タルタルソースの味

  • Do you like it? Fishy?

    いいわね

  • Yes? Momma-chan?

    次はパパの番

  • Can I see?

    予想通り美味しい

  • Tastes like fish with tartar sauce.

    タルタルソースがいいね

  • It's very good.

    リピートはしないかも

  • I'm going to try it. Daddy's turn.

    僕はするかも

  • It's kinda exactly what I expected. It's good.

    - パパは? - うん

  • I like the tartar sauce actually. It's good.

    私も

  • I don't think I would reask, reorder it.

    気に入ったメニューを 覚えておいて

  • I might.

    アイス以外も

  • You might? Uh huh.

    ベッカ 10点満点だと フィレオフィッシュは?

  • I would.

    8点

  • Ok guys, you have to remember what is your favorite of all of them, ok?

    美味しかった!

  • Besides the ice cream.

    - アナは? - 6点

  • Becca, on a scale of 1-10, how was the Filet-o-fish?

    - ママは? - 7点

  • 8/10.

    僕も7点かな

  • That was really good. Wow!

    私も7点にする!

  • Anna? 6/10.

    私も7点にする!

  • Mommy? Maybe a 7/10.

    お口直しの フライドポテト

  • I think I would do 7/10 too.

    日本のマックフルーリーもあります

  • Then I'm going to do 7/10 too.

    次は侍マック

  • And I'm going to do 7/10 too. Oh my goodness.

    侍マック

  • We have fries here just to cleanse the palate in between tastings.

    ベーコンとトマト

  • And at the end, a couple McFlurrys Japan style.

    美味しそう!

  • Now we are going to try this Samurai.

    ソースを見て

  • [Samurai - mayo triple bacon thick beef]

    食べるぞ!

  • The Samurai Mac.

    ベッカも食べる!

  • It's got bacon, tomato,

    ベッカの試食

  • Ohhhh boy.

    侍マックを試食します!

  • Oh look at that sauce.

    ベーコンが厚くて 食べ応えがあるわね

  • Come to daddy.

    ベッカが頬張っています

  • No, come to Becca. Come to Becca.

    ビビッと来たっ!

  • Here goes Becca.

    - ビビッと来たって感じ! - どういう意味?

  • Gonna give it a bite. The Samurai Mac.

    試食はどう?

  • It's hard. The bacon's kinda chewy. Here, Anna's going to try it.

    - ビビッと来たっ? - 美味しい

  • Anna's going to try it while Becca chews and decides what she thinks.

    照り焼きソース?

  • It comes to your heart. It comes to your heart?

    何のソースかしら

  • It comes to like your heart. What do you mean it comes to your heart?

    アナは黙々と食べてるね

  • Oh, she's trying it.

    いいね!

  • It comes to your heart. Oh, that is good.

    僕は

  • That teriyaki sauce... It's teriyaki?

    何点にしよう?

  • I'm not sure what it is.

    8点かな

  • I think Anna likes it because she hasn't said anything, she just keeps eating.

    美味しいけど 味に飽きちゃうかも

  • Oh yeah.

    濃い味ね

  • For me...

    5点かな

  • I don't know what rating I give. Maybe a 8/10.

    嘘?! ビビッと来たんじゃないの?

  • It's really good but I think after awhile, you would get tired of that flavor.

    - そういう意味じゃないの - よく分からないわね

  • It's a very strong flavor.

    アナは?

  • 5/10 of maybe less than 5.

    難しい

  • What??? You were just like its the best thing, it warms my heart.

    嘘ついてるでしょ!

  • No, it comes to your heart. I don't know what "comes to your heart" means.

    ビックリした!

  • What does it mean Anna?

    大変ね

  • I don't know.

    - アナは? - 最初は9点 でも慣れたら7点かな

  • No, your heart starts to hurt because it's not that good.

    なるほど

  • It's like its so strong it...

    最初の一口は9点

  • Oh my goodness.

    でも少しずつ 味に飽きてくるわ

  • Anna? First bite was 9/10 but then as you get used to it, like a 7/10.

    味が濃厚だから

  • Oh yeah? Oh I see.

    次はダブル肉厚ビーフ

  • Yeah, I think it was really good. It was like a 9/10 when you first start it.

    ベーコンやレタスは無し

  • But then it does get kind of old, I think it would. I only had 1/4 of it.

    珍しい色のチーズ

  • The taste comes out very strong. It is really strong.

    スパイシーそう

  • Now we are going to try the double beef Samurai Mac. [Samurai double thick beef]

    スパイシーな侍マックかな

  • So there is no bacon or lettuce. No lettuce or tomato, just...

    準備はいい?

  • What? That's an interesting color of cheese. It is!

    いくよ!

  • My goodness. It looks spicy.

    辛すぎるとダメかも

  • Oh, this might be the spicy Mac Samurai.

    私はナプキンを使う

  • So girls, are you ready for the next round?

    - 散らかさないように - パパの遺伝かな

  • Ready?

    大変!

  • Kind of. I don't want it to be so spicy.

    パンだけだ!

  • I'm going to have a napkin over me. Under me, I mean.

    パンの味は?

  • Yeah, because you make a mess. You are daddy's daughter.

    肉も食べて

  • Oh! Good thing!

    - 怖い! - なめたけど

  • You didn't even... All you got was the bun!

    辛いわ!

  • How does the bun taste Becca?

    - どうしよう! - 食べてみて

  • Put some meat in that bun.

    - やめとく? - そうする

  • I'm scared! Oh, I licked my finger!

    パパが食べようか?

  • It is hot!

    アナはすごいな!

  • I'm scared. Here, try it Anna.

    置いた

  • Do you not want to try this one? I want to, but I don't want to.

    私も食べるわ

  • Is this the one that Daddy is going to end up eating?

    スパイシー侍

  • Whoa! Anna's like a champ.

    だいぶ辛い?

  • Oh, she puts it down.

    うん!

  • I'm going to eat mine.

    違う?

  • Spicy Samurai.

    悪くない

  • Does it get hotter and hotter as you go?

    反応が激しいね 良い画だよ!

  • Yes! It does?

    唇がヒリヒリする

  • No.

    舌や喉もピリピリする!

  • Not so bad.

    誰が食べる?

  • You girls are very dramatic though. Makes for a fun video.

    侍なら食べらるわよ!

  • You know, it burns around your lips a little bit.

    パパは9点かも

  • It burns in my tongue! Like in my throat.

    アメリカで好きだった スパイシーチキンサンドを思い出す

  • Who eats this? People.

    スパイシーナゲットもあるわよ

  • If you are a Samurai, you can eat that. You can handle it all.

    - そうだね - 照り焼きチキンフィレ

  • For Daddy, this might be a 9/10.

    タマネギも入ってる

  • I like this. You know in America, I always got the spicy chicken sandwich there.

    - 美味しい - 辛いけど美味しいよ

  • But we got a spicy chicken nugget.

    日本ならではのバーガー

  • Oh yeah. And a teriyaki chicken filet.

    えびフィレオ

  • Oh man, there's onions. Um hum.

    エビのバーガー

  • This is good. It burns your tongue but it's super delicious.

    エビが見える?

  • Oh boy, we got something very unique to Japan.

    - 欲しくない? - 一口食べたい

  • [Shrimp Filet]

    エビが嫌い?

  • Tada!

    くら寿司で食べたの 間違えてオーダーして

  • A shrimp burger.

    食べてみない?

  • See all the shrimp in there? No thank you.

    一口だけ

  • You don't want it? No. I want a tinsey one bite.

    アナの試食

  • You don't like shrimp? How do you know you don't like it?

    - ダメかも - 食わず嫌いしないで

  • I tried it a kura sushi. I tapped the wrong thing and I ordered like...

    パパは食べるよ

  • Have you tried this? Want to try it again?

    食べてみるよ

  • You should try just a taste. Maybe one bite.

    美味しいわ

  • Anna's one bite.

    - 出してもいい? - いいわよ

  • I can't take the smell of it. Well, don't make yourself sick.

    苦手みたいです

  • Daddy's going to try it.

    ママちゃん

  • I don't really care for shrimp but I want to try it.

    - 最高! - 気に入った?

  • I love it.

    10点よ

  • Can I go spit it out? Yes, you can go spit it out.

    私は0点

  • She was not a fan.

    - ベッカ? - 私はパス

  • But Momma-chan.

    食べなかった?

  • This is good. This is what you would order.

    - 食べる? - うん

  • It's about a 10/10. It's a 10/10!

    頑張って!

  • 0/10. 0/10 for Anna.

    待って

  • Becca? I didn't try it.

    クレイジーね

  • You didn't try it?

    少しずつのリアクションだね

  • Are you going to? Yeah.

    僕もエビは苦手ですが 挑戦します

  • Be brave young one. Be brave.

    - エビの味する? - いいね 悪くないよ

  • Oh wait,

    てりやきチキンフィレオ

  • You guys are so crazy. You are.

    照り焼きは 和食の味付けです

  • You like react before you have your initial reaction.

    美味しそう!

  • Ok, I'm not a big shrimp fan, but here we go.

    少し食べる!

  • Tastes like shrimp. It does. It's good. It's decent. I would eat it.

    鶏肉ね

  • Now we are going to try the Teriyaki Chicken Filet.

    照り焼きチキン アナが食べます

  • Teriyaki. They do love teriyaki in Japan so you can pretty much get it on anything.

    照り焼きの香り?

  • Oh wow. That looks good. That does look good.

    - 照り焼きっぽい - もっと食べて

  • I want 1/4. I would eat that.

    照り焼きだね

  • It's a lot of chicken.

    気を付けて

  • Teriyaki. Teriyaki chicken. Here goes Anna cakes.

    親は誰かしら?!

  • Smells like teriyaki, Looks like teriyaki,

    ベッカ

  • It tastes like teriyaki. Well, you haven't tasted it yet.

    ママちゃん

  • It must be teriyaki.

    一番美味しかったかも

  • Censored, censored.

    - 美味しい - いいね!ベッカは?

  • Who's mother do these kids belong to?

    最初のが最高点かも

  • Here Becca. Ok Becca.

    パンダエクスプレスの 照り焼きチキンみたい

  • Momma chan.

    そう?

  • I think so far the best is the first one.

    僕も試食するよ

  • That's good. It's good. What did you say Becca?

    ご飯と一緒に 食べたい味よね

  • Maybe, maybe, the first one might be the best.

    甘酸っぱい味付けの鶏肉

  • You know, it reminds me of teriyaki chicken from Panda Express.

    もう一口

  • Really?

    - 何? - アイスクリーム

  • Oh, now I really want to try it. Here, let me give it to you.

    まだ早いよ!

  • It almost tastes like you should eat it with rice instead of on a burger.

    - 最後の商品 - スパイシーチキンマックナゲット

  • Yeah, it tastes like sweet and sour chicken. Is what it tastes like.

    初めてね

  • I'm going to take one more bite. It's good.

    最近のメニューだね

  • What do you want? Ice Cream.

    食べる?

  • Well, we are making our way there. Not yet!

    にんにくソースを貰うの 忘れちゃったの

  • And last but not least, Spicy chicken nuggets.

    私も食べる

  • It's actually the first time I've actually seen them.

    ナゲットが好きね

  • Yeah, that's a new item on the menu here.

    ナゲットが大好きだね

  • You want one?

    - 食べてます - どう?ダメ?

  • We were supposed to get a garlic sauce for it but they forgot to put it in our bags. That would have been awesome.

    そこまで辛くない

  • I want to eat it.

    辛くない?

  • You're the nugget fan.

    - コショウの味ね - 僕も好きだよ

  • You are, the nugget connoisseur.

    - 僕の好みの味かな? - そうね

  • She dives right in. Good? Bad?

    美味しいです! ソースが無いのが残念

  • Not so spicy. That's not spicy.

    <まとめ>

  • Not spicy?

    バーガーはどう?

  • It's peppery. Peppery. I do love pepper.

    私はえびフィレオが1位

  • I'm probably going to like this. You're going to like this.

    ママはエビが好き

  • I like this. It really needs a sauce to go with it, but...

    アナは?

  • [Conclusion]

    ママの9点の商品は?

  • Ok, so what did you think. The main courses.

    ベーコントマト肉厚ビーフ

  • So of all the ones we tried today, the shrimp was probably my favorite.

    侍マックだね

  • The shrimp was momma-chan's favorite.

    ベッカ?

  • Anna?

    辛いのがダメだった

  • What was the one that was a 9/10 that you liked?

    チキンナゲットかフィレオフィッシュ

  • The Samurai bacon and tomato.

    フィレオフィッシュ?

  • Oh, the Samurai bacon and tomato.

    私のお気に入りは 旨辛ダブル肉厚ビーフ

  • Becca?

    スパイシーナゲットも良かったです 次回はソースを使います

  • Not the spicy one, because I can still... It still hurts her heart.

    皆さんの地元のマックは? 面白いメニューがありますか?

  • Maybe the chicken nuggets or the one that Anna just said. Or the fish.

    コメントで教えて下さい

  • The fish? The fish.

    "チャンネル登録" もお願いします

  • I think my favorite was the spicy Samurai Mac, was awesome. Oh, so good.

    ベッカのお気に入りはこれかな?

  • I also really liked those pepper chicken nuggets. Those are good. I have to try those again with sauce.

    食べ散らかさないで!

  • Well, how about McDonalds in your part of the world?

    また次回お会いしましょう!

  • Is there anything unique on the menu that you would suggest to everyone here?

    冷たかった?すごい顔!

  • If so, comment below, let us know and don't forget to subscribe.

    サラ!

  • It's a great way to show your support.

  • Is this your favorite Becca? This is what you would order? Oh, that's what I would order too.

  • Oh, you're making a mess! Sarah!

  • Until next time, we'll see you on Life in Japan. Bye bye.

  • Is it cold dude? What, it's like a cold face.

  • And Sarah!

We just bought all the crazy, unique things that are on the menu at McDonalds in Japan,

日本のマクドナルドならではの メニューを食べ比べします!

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます