We are heading to the media creator.

メディアクリエイターに向かいます。

Originally I was going to take home a with me here.

元々はここで一緒に持ち帰るつもりだった。

Um, not that you can go inside, but they do have a dog outside kennel area or they could watch your dog for you if you have your own crate.

あの、中に入れるわけではありませんが、犬の外の犬小屋のエリアがあったり、自分のクレートを持っていれば犬を見てくれたりします。

But since that was the plan for yesterday when we were going to Petrified Petrified Forest National Park, if we're going to do that on the way back, so we're just gonna have to stay there.

しかし、昨日はペトリファイド・ペトリファイド・フォレスト国立公園に行く予定だったので、帰りにそれをするのであれば、そこに泊まるしかないのだ。

But since, you know, we're just leaving from Flagstaff to the media creator now it's approximately 40 minutes actually, what, 30 minutes, 35 minutes, 35 minutes.

でもね、フラッグスタッフからメディアクリエイターに向けて出発したばかりなので......実際には約40分、えっと、30分、35分、35分です。

So it's about 35 minutes to drive from Flagstaff To the media crater site.

フラッグスタッフからメディアクレーターサイトまでは、車で約35分です。

And all you do is really go on.

そして、あなたがすることは、本当に進むことだけです。

I-40 straight and then you'll see an exit sign that says media crater.

I-40を直進すると、メディアクレーターと書かれた出口看板が見えてきます。

It's a super easy drive.

超簡単なドライブです。

But I was very interested in this place because this media hit this site 50,000 years ago and it's this huge hole that's a mile wide that you can check out.

しかし、私はこの場所に非常に興味を持っていました。というのも、5万年前にこのメディアがこの場所に衝突し、幅1マイルの巨大な穴を確認することができるのです。

You could view it from inside or outside.

内側からも外側からも見ることができました。

Obviously I want to go outside to look at it.

明らかに外に出て見てみたいと思います。

I've never actually seen a meteor crater site like this.

このような隕石のクレーター跡を実際に見たことはない。

I know there are some places that have this, but this is my first time ever seen one.

置いてあるところもあるようですが、初めて見ました。

Have I've never been to one either.

私も一度も行ったことがありません。

I mean, I just think it's so crazy, you know that something from space came to earth and created that huge hole.

つまり、宇宙から何かが地球にやってきて、あの巨大な穴を作ったというのは、とてもクレイジーなことだと思うのです。

There is also a museum inside to where you can learn a little bit more about space and um, the media, I'm sure.

中には博物館もあり、宇宙やメディアについての知識を深めることができます。

So yeah, we'll go see what it's all about.

そうだ、どんなものか見に行こう。

Yeah, mm hmm.

うん、うん、うん。

We are approaching the meteor crater building.

隕石クレーターの建物に近づいています。

We keep seeing signs like like 22 miles to impact, five miles to impact.

インパクトまで22マイル、5マイルというようなサインが出続けています。

Like it's like, it's like a countdown.

カウントダウンのようなものですね。

Thank you.

ありがとうございました。

Yeah, it's really cute that they did that.

ああ、それはとてもかわいいことだ。

But again, like you get off I 40 and then you go on this straight road state highway and half a mile prepared to park your car.

ただ、やはり40号線を降りて、まっすぐな道の国道に出て、半マイル先に車を停める準備をするようなものです。

You will need to walk to your destination from there.

そこから目的地までは徒歩で移動する必要があります。

I like how it tells us that we need to park and then walk to the destination.

駐車してから目的地まで歩く必要があることを教えてくれるのがいいですね。

It's a pretty big site.

かなり大きなサイトです。

Yeah, it's a big building.

ええ、大きな建物ですからね。

I didn't think we'd be going uphill a little bit, which we're doing right now is like a little bit of an incline there.

今やっているのは、そこそこの傾斜のある上り坂だとは思わなかった。

It is prepare for impact.

インパクトに備えるのです。

But now we're here because there's no more like numbers experience the impact and no drones permitted.

しかし今は、これ以上の数の衝撃を体験することはできないし、ドローンの使用も許可されていないので、ここにいます。

There's actually quite a lot of cars.

実際にはかなりの数の車があります。

Yeah.

うん。

And there's cars behind us as well.

そして、後ろにも車がある。

Pretty popular.

かなりの人気者。

But there's plenty of parking, prepare to park your car.

しかし、駐車場はたくさんあるので、車を停める準備をしてください。

You will need to walk to your destination from there.

そこから目的地までは徒歩で移動する必要があります。

We got it.

私たちはそれを手に入れました。

So that's the building there.

それがあの建物です。

But look at the view out there.

でも、外の景色を見てください。

It looks really nice.

とてもいい感じですね。

Like it's so flat around here that you could see miles and miles out.

この辺りはとても平らなので、何キロも先まで見渡せるのです。

And so they have this corner here for pets.

そして、ここにはペットのためのコーナーがあります。

If you're traveling with pets, you could leave them in this nice little area here called pet Ramada individual cages.

ペットをお連れの方は、ペットラマダと呼ばれる個別のケージに入れていただくことができます。

Okay, that's interesting.

なるほど、面白いですね。

So yeah, if you have, oh, there are dogs in here.

そうそう、もしあなたが、ああ、ここには犬がいる。

Hi.

こんにちは。

Oh, they're so cute last night that they provide that.

ああ、それを提供してくれる昨夜の彼らはとてもかわいい。

But I'm not sure.

でも、よくわかりません。

I would have enjoyed that.

私はそれを楽しみにしていました。

She would have definitely felt like I abandoned her there.

彼女は、私が彼女を見捨てたと感じたことでしょう。

I think Captain ours, I would be like, well, probably Captain would mark the entire time.

キャプテンの我々は、私は、まあ、おそらくキャプテンはずっとマークしているだろうと思います。

He's so loud.

彼はとてもうるさい。

But it is nice that they provide that and I really do appreciate that.

でも、それを提供してくれるのは嬉しいし、本当に感謝しています。

They do this.

彼らはこうする。

How do you say scanning the tickets is here, Go ahead and scan your ticket here.

チケットのスキャンはここで、Go ahead and scan your ticket hereと言うのはどうでしょう。

Mm hmm.

ふむふむ。

Alright, so this is for you.

さてさて、そんなあなたにはこれです。

I bought tickets online because you saved $2.

あなたが2ドルを節約したので、私はオンラインでチケットを購入しました。

It's actually $22 for adults.

実際には大人でも22ドルです。

Um but if you buy it online advance, it's $20.

えーと、でもオンラインで事前に購入すると、20ドルです。

Okay, so we just go upstairs.

よし、じゃあ2階に行こう。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

At this point I feel like I'm at Disney, you know, having to see, I was like, like mission space.

この時点で、私はディズニーにいるような気分になっています。

I feel like I'm going on that right now.

今、その上を行っている感じです。

They only have 12 seats available for each showing and then they have three emotionless seats, I guess for people who can't handle a little bit of motion.

各上映ごとに12席しか用意されていないのですが、その中に、ちょっとした動きに耐えられない人のために、感情のない席が3つ用意されているんですね。

So we made it on the second round the second line.

だから、2回目のラウンドでは2列目で成功しました。

Second group to go see it with the motion seats because I want to, I want to see it with the motion.

2つ目のグループは、モーションシートと一緒に見に行きたい。

There we go.

これでいい。

Oh wow.

Oh wow。

Whoa I wasn't expecting this big.

おっと、こんなに大きいとは思わなかった。

I feel like I'm in a real space center.

本当のスペースセンターにいるような気がします。

Two one woo.

ツーワンウー。

I don't know.

わからないですね。

Okay.

なるほど。

Mhm wow.

Mhm wow。

Really?

本当に？

Alright so we just got out of the four D.

さてさて、4つのDから抜け出したところです。

Ride with where we're going to space.

宇宙に行くところで乗る。

Yeah.

うん。

Start from the crater and I went up to space destroyed some planets and asteroids.

クレーターからスタートして、宇宙まで行き、いくつかの惑星や小惑星を破壊しました。

Actually I think we just destroyed asteroids planets into little pieces.

実際には、小惑星や惑星を細かく破壊しただけだと思います。

But it was, it was quite fun.

でも、それはそれで楽しかったです。

You know, I think it's really fun for kids too because as you're like four D basically means as you're watching the screen, your seat moves too and then like fresh compression like yeah cool.

4歳になると、画面を見ている間に座席も動いて、新鮮な気持ちで圧縮されていくので、子供にとってもとても楽しいと思います。

Lots of like maybe like lights like there's some strobe light strobe lights.

ストロボライトのようなライトのようなものがたくさんあります。

Yeah.

うん。

So yeah, it was entertaining.

そうそう、面白かったですよ。

So once you exit that theater you come back out there's like restrooms and then now we're here where the spaceship is.

劇場を出て戻ってくるとトイレがあり、今度は宇宙船のある場所に来た。

So I'm gonna find out what this is.

だから、これが何なのかを調べてみる。

There's actually a nice view over here too.

ここにもいい景色が広がっています。

This test capsule named boilerplate 29 a never flew into space instead.

この「ボイラープレート29a」と名付けられたテストカプセルは、一度も宇宙に飛ぶことはなかった。

The capsule was built in 1965 to test the systems that helped Apollo space capsules float upright after splashdown at sea.

このカプセルは、アポロ宇宙カプセルが海に着水した後、直立して浮くためのシステムをテストするために1965年に作られました。

So like a testing capsule.

つまり、テスト用のカプセルのようなものです。

Oh, here's a map actually.

あ、これが実際の地図です。

So yeah, so we parked went to ticket entry.

そうそう、だから私たちは駐車してチケットエントリーに行きました。

We're here right now.

私たちは今、ここにいます。

We just did the tour over here to the theater and now we're gonna go check out the actual Discovery Center right there.

私たちはこの劇場のツアーに参加したばかりですが、今度はそこにあるディスカバリーセンターをチェックしに行きます。

Thank you for the whole thing.

全体的にありがとうございました。

Or meteorite is the largest discovered fragments of the 150 ft media that created.

隕石は150フィートのメディアで作られた最大の断片が発見されています。

Meteor crater was traveling roughly at 40,000 miles an hour, 11 miles per second.

隕石のクレーターは、時速4万マイル、秒速11マイルの速度で移動していた。

Mm hmm.

ふむふむ。

I guess this is where you can see it from the inside.

ここは、内側から見たときにわかるようになっているんですね。

If you don't want to go outside now, we're gonna go to the crater.

今、外に出たくないのであれば、クレーターに行きましょう。

Here we go.

いよいよです。

There we go.

これでいい。

Looks like we've got to go up some more steps.

もう少し階段を上らないといけないようです。

These are the lower observation decks and they have upper ones up here, right?

これが下の展望台で、上には上の展望台があるんですよね。

Mhm.

ムムム。

It's kind of tiring.

なんだか疲れてしまいますね。

It's a little tiring.

ちょっと疲れますね。

I mean, I did say the air is thinner up here and I do find it a little bit harder to breathe, wow, it's kind of crazy to see those people down there now.

つまり、ここでは空気が薄くなり、少し息苦しくなると言ったのですが、今、下にいる人たちを見ると、ちょっとしたクレイジーさを感じます。

This is the crater from above.

上から見たクレーターの様子です。

So we were just up at the tallest point where you couldn't observe the media creator and now we're going to go down a little bit to the lower deck just to see what the difference is.

私たちは、メディアクリエイターを観察できない最も高い場所にいたわけですが、今度は少し下のデッキに降りて、その違いを確かめてみたいと思います。

Looks like they got some telescopes or something down there, binoculars.

望遠鏡か何か、双眼鏡を持っているようだ。

They're actually going up the stairs.

実際に階段を上っている。

We were just starting out of breath and a lot of people wasn't, it wasn't just us, but I believe it's because you're going up into thinner air so it's harder to catch your breath because it happened to me in um Colorado when I went up 2,010,000 ft.

私たちだけでなく、多くの人が息を切らしていましたが、空気の薄いところに行くと息継ぎが難しくなるからだと思います。

Yeah, I was taking short breaths.

ええ、私は短い呼吸をしていました。

And right now it's um it's 55°. So it's like it's a little cold but in the sun it feels fine.

そして、今は......55°です。だから、ちょっと寒いけど、太陽の下では気持ちがいいんだ。

That's nice in the sun.

太陽の下ではいいですね。

But it is a little chilly without the sun.

しかし、太陽が出ていないと少し肌寒い。

It feels good right here because the sun, it looks like it feels good.

ここは太陽が出ているので、気持ちよさそうですね。

It looks like there's another observation deck down there.

下にはもう一つ展望台があるようですね。

Yeah, that's when it was all the way.

そう、その時には全てが決まっていたのだ。

Oh, it goes down.

ああ、下がるんだ。

Okay.

なるほど。

We were up there now we're going to the lower deck.

私たちは上にいましたが、これからは下のデッキに行きます。

Let's see what they have here.

どんなものがあるのか見てみましょう。

So yeah, you can get a closer look here at the creator.

そうそう、ここでは作り手の姿をじっくりと見ることができます。

And then they have some binoculars or telescopes here.

そして、ここには双眼鏡や望遠鏡もある。

House sized rocks.

家の大きさの石。

Let's see.

見てみましょう。

Okay, so you see like mars says house sized rock is like a rock in the distance that it points to.

なるほど、火星が言う家の大きさの岩は、遠くにある岩を指しているようなものですね。

Do you see it?

見えますか？

Mm hmm.

ふむふむ。

So there's is this fun or what?

これが楽しいのかどうか？

This one's a little bit hard to see.

これはちょっと見づらいですね。

Yeah, but I do see it.

ええ、でも私にはわかります。

Mhm mm hmm.

Mhm mm hmm。

These are the Children of Daniel morrow.

これらは、ダニエル・モローの子供たちです。

Beringer the first to identify the origin of the Barringer meteorite crater.

ベリンジャー隕石クレーターの起源を最初に特定したのはベリンジャー。

They opened the creator to the public in the early 19 thirties.

1930年代初頭にクリエイターを一般公開した。

To the Barringer crater company.

バリンジャー・クレーターの会社に

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mm hmm you also have a gift shop here.

ふむふむ、ここにはギフトショップもありますね。

Stones Candies.

ストーンズ・キャンディーズ

Looking at some gemstones class.

ジェムストーンクラスを見る

Remember I told you it was It was actually but they were all like tiny versions.

私が言ったことを覚えていますか？ 実際にそうでしたが、どれも小さなバージョンのようでした。

So I have that in my rocket.

だから、私のロケットにはそれが入っています。

I have this I have this too.

私もこの......この......を持っています。

Candy's famous rocket.

キャンディの有名なロケット。

This was in the rocket.

これはロケットにあった。

This was to yeah I'm just like oh I had all these in my rocket.

これは、私のロケットの中にこれらのものが入っていたんだ、ということです。

Mhm.

ムムム。

I just got done with exploring the Behringer museum media create museum media.

Behringer museum media create museum mediaの探索が終わったところです。

It's like talking to the media creator media creator museum and on the side.

メディアクリエイター・メディアクリエイター・ミュージアムと横で話しているようなものです。

Yeah well we found out it used to be just the media creator site.

そうですね......以前はメディアクリエイターのサイトだけだったことがわかりました。

There was no museum or anything like that and it was just that and it used to be free which we didn't know that.

ミュージアムも何もない、ただそれだけの場所で、昔は無料だったのですが、私たちはそれを知りませんでした。

We actually learned a lot from paul who was the attendant at that four D.

その4Dのアテンダントだったポールからは、実際に多くのことを学びました。

Theater.

劇場です。

And while we're waiting in line he gave us some history behind that museum because I was looking at the panel and I said new four D.

並んでいる間に、彼はその博物館の歴史を教えてくれました。私はパネルを見ていて、「ニューフォーD」と言いました。

Movie theater and I'm like oh so how new is it was like eight years ago and I'm like okay that's not that new but eight years ago is not that long ago when you think about when they built the site for the public.

映画館は8年前に建てられたものですが、8年前というのは、一般向けに建設されたことを考えれば、それほど昔のことではありません。

Um I think it was like what in the 1930s or something like that when they made it available for the public to see.

あの......一般公開されたのは1930年代くらいだったかな。

Um and actually the story was interesting to me kind of sad that the guy that discovered at beringer who the museum in sight is named after he discovered it in like 1903.

興味深いのは、ベリンジャーを発見した人物が1903年に発見されたということです。

And um he tried to for 26 years He tried to convince the public that something from the outer space created that.

そして、彼は26年間に渡って、宇宙から来た何かがそれを作ったのだと世間に信じさせようとした。

Yeah, none of the scientists like he was trying to convince scientists and no one believed him and nobody believed him.

ああ、彼が科学者を説得しようとしても誰も信じてくれず、誰も信じてくれなかったような科学者は誰もいない。

They didn't believe it 26 years of his life.

彼の人生の26年間は信じられなかった。

He tried to convince people and nobody believed him, but now he dedicated that side to him because he's the one who said no guys, this is from the space and I swear it really is.

彼は人々を説得しようとしましたが、誰も信じてくれませんでした。しかし、今では彼にそのような面を捧げています。なぜなら、彼は「みんな、これは宇宙から来たもので、本当にそうだと誓います。

But we're just talking about it like how with somebody from the early 19 hundreds and know something like that.

ただ、19世紀初頭に生まれた人と、そのようなことを知っている人との間で、そのような話をしているだけです。

That's pretty incredible.

それはとてもすごいことです。

So there's like little things you could do in there.

そこで、ちょっとしたことができるようになっています。

There's that 40 theater, there's actually a tour you can do to, there's a tour guide that takes you out, but they only do it at certain times.

あの40番台の劇場では、実際にツアーが行われていて、ツアーガイドが連れて行ってくれますが、特定の時間にしか行われません。

We kind of missed the one at, I think it was like around two o'clock because we want to do the theater too.

私たちは劇場にも行きたいので、確か2時頃だったと思いますが、その時は見逃してしまいました。

But it's an hour and a half and it has a long time for a tour and it's a lot of walking.

ただ、1時間半とツアーとしては時間が長いし、歩くことも多いです。

So in the wintertime they extended to an hour and a half because it's less heat.

そのため、冬場は熱がこもらないように1時間半に延長しました。

But in the summertime they reduced the time of the tour to like an hour or something like that, maybe even less.

しかし、夏になると、ツアーの時間を1時間とか、もっと短くした。

So yeah, it's there if you want to do a tour.

そうそう、ツアーをしたいならそこにあるんだ。

Um but they do have a Discovery Center where they have an exhibit of, you know, giving you information about the media, about space in general and about, you know, the history of Beringer.

しかし、ディスカバリーセンターでは、メディアや宇宙全般、そしてベリンジャーの歴史についての情報が展示されています。

I don't know.

わからないですね。

I think it was like a really good experience.

本当に良い経験をさせてもらったと思っています。

I enjoyed it.

楽しめました。

I really did enjoy it.

本当に楽しかったです。

I actually didn't think I would spend that long there.

実は、こんなに長く滞在するとは思っていませんでした。

I was imagining I would spend like an hour, but we actually spent a little over two hours there and of course, the media creator itself, the impacted site was amazing in itself.

1時間くらいかなと想像していたのですが、実際には2時間ちょっとかけて行ってきました。もちろん、メディアクリエイター自体、インパクトのあるサイト自体が素晴らしかったです。

I mean, that's ultimately what, you know, you're there to see is that site when you see it in person, you're just like, wow.

つまり、最終的には、あなたが見に来ているサイトを実際に見たときに、「すごい！」と思うことです。

And in my mind, I'm just like, this is so unreal that something from space created this huge hole.

私の頭の中では、宇宙から来た何かがこの巨大な穴を作ったなんて、とても非現実的なことだと思っていました。

So I would say if you go make a visit here um plan about two hours spending time there, especially if you do the theater ride, I would say it would be about two hours, but if you don't do it probably an hour and a half.

特にシアターライドをした場合は2時間程度、しなかった場合は1時間半程度の滞在になると思います。

Um and if you do the tour will probably 2.5 hours Actually, that's what paul said, it would probably be 2.5 hours total visiting time if you do the tour and I think the tour would be good.

ツアーに参加すると2.5時間はかかると思います。実際、ポールが言ったように、ツアーに参加すると合計で2.5時間はかかると思います。

We just didn't have the time to do it.

ただ、そのための時間がなかったのです。

So Krystal, were you positively impacted.

では、Krystalさんはポジティブな影響を受けましたか？

Alright, I was positively impacted in this place.