Sometimes when I come and take my washing out, if it's a sunny day, I'll just come and sit in the sun for a little bit.

晴れた日には、洗濯物を干しに来て、少しだけ日向ぼっこをすることもあります。

Just have a a little sun cleanse also at the back of my mouth is huge.

ただ、口の中の奥の方が大きいので、少しサンクレンジングをしてみました。

Oh my God, Good morning.

Oh my God, Good morning.

It is saturday.

今日はサタデー。

I'm making noodles.

麺を作っています。

She's kind of like a nostalgia thing.

彼女は一種のノスタルジーのようなものだ。

You're really craving it lately.

最近、本当に欲しくなってきましたね。

But when I was a kid, my mom, it's just the easiest thing to make.

しかし、私が子供の頃、私の母は、それが一番簡単に作れるものだと言っていました。

It was noodles, baby peas and pink salmon.

麺類、ベビーピーズ、ピンクサーモンでした。

As a kid.

子供の頃

I found a very plain taste.

とても素朴な味わいを感じました。

So I'd always add like, oh, it adds so much tomato sauce.

だから私はいつも、ああ、これはトマトソースをたくさん加えるんだ、と付け加えていました。

Um the pink salmon in japan is actually really expensive.

日本のピンクサーモンは本当に高いんですよ。

So I just wanted a normal salmon today and it looks really intense.

だから、今日は普通の鮭が食べたかったんだけど、すごく強烈に見える。

It's like all bones all just mushed up in there.

すべての骨がそこでつぶされているようなものだ。

I mean, hopefully it tastes good because you know, that would be great if I could save money here.

つまり、美味しく食べられることを願っています。ここでお金を節約できたら最高ですよね。

Welcome to vlog Miss.

ようこそvlog嬢へ。

Uh Miss.

Uh Miss.

I'm just doing week long videos.

1週間の動画をやっているだけです。

I did film yesterday.

昨日は映画を撮りました。

Yesterday is technically the first day, but I had an audition and stuff and I couldn't even really feel comfortable filming there.

厳密には昨日が初日なのですが、オーディションなどもあり、気持ちよく撮影することもできませんでした。

And I don't know, it just, it didn't work out so well, but today was my first day off.

そして、よくわからないけど、うまくいかなかったけど、今日が初めての休みだった。

Well, it's not off.

まあ、外れてはいないんですけどね。

I have to do work, but my first day at home in a couple of weeks.

私は仕事をしなければなりませんが、2週間ぶりに家に帰る日が来ました。

So it's really nice.

だから、すごくいいんですよ。

It's I'm just cleaning, doing my laundry.

掃除や洗濯をしているだけです。

All this kind of stuff.

このようなものばかりです。

Just, just getting back into my body and like being a human again.

ただ、自分の体に戻って、人間に戻ったような感じです。

I might try some of the salmon.

鮭を食べてみようかな。

Oh my God.

オーマイガー。

It's mostly bones?

ほとんどが骨ですか？

Mm hmm.

ふむふむ。

I mean, I'll use it today, but I don't think it's very good.

というか、今日は使いますが、あまり良いとは思えません。

It's so much cheaper than the pink salmon.

カラフトマスよりも安いくらいです。

That's so disgusting.

それはとても嫌なことです。

It's actually gross.

実際にキモいです。

But yes, so today I'm just doing a bit of home stuff and I'm also just gonna be editing.

でも、今日は家のことを少しやって、あとは編集作業をするだけです。

I have a video that needs to come out today.

今日中に公開しなければならないビデオがあります。

Um That's a sponsored video.

あの......それはスポンサー・ビデオです。

So I gotta edit that, send it off in the evening.

だから、それを編集して、夕方には送らなければならない。

Just a bunch of noodles and vegetables.

麺類と野菜だけ。

And I'm gonna just chill for a little bit before I get down and start working.

そして、仕事に取り掛かる前に、少しだけ冷静になるつもりです。

Also.

また

Probably gonna call my my boyfriend has been some Visa problems.

多分、私の彼氏に電話してみると思いますが、ビザの問題があります。

So he can't arrive when we thought he was gonna arrive.

だから、我々が思っていた通りには彼は来ない。

But he should be arriving sometime this month.

しかし、彼は今月中には到着するはずです。

So that's gonna be the big thing of vlog Mazz.

それがVlog Mazzの大きな特徴になると思います。

Just waiting to find out when he's going to get here because he should arrive sometime this month.

今月中には到着する予定なので、いつ到着するのかを待っているところです。

He's got him, Yeah, let's go on an adventure this month because I've got some really exciting stuff happening in a big change in the future.

彼には、「そうだ、今月は冒険に出かけよう！未来の大きな変化の中で、とてもエキサイティングなことが起こるんだから」と言ってもらっています。

So that's what you guys about.

それは、あなたたちのことです。

But first I'm gonna chill and need these noodles.

でもその前に、冷やしてこの麺を食べたい。

Alright.

よし。

Sugar, butter, vanilla, egg, flour soda and chocolate.

砂糖、バター、バニラ、卵、小麦粉ソーダ、チョコレート。

Okay.

なるほど。

Six.

6人です。

Oh, this is great.

おお、これはすごい。

Alright, I'm just gonna film myself mixing stuff.

よし、自分がミックスしているところを撮影しよう。

I wanna maybe include audio.

音声も入れたいですね。

Would you rather be quiet?

静かにしていたいですか？

Well, it just depends like I don't mind?

まあ、私が気にならないかどうかによると思いますが？

Including your voice.

あなたの声も含めて。

Yeah, I mean, I can just not be weird.

そう、つまり、変にならないようにすればいいんです。

Be weird.

Be weird.

How many servings?

何人分ですか？

How many cookies?

クッキーの数は？

This is too much.

これはやりすぎです。

I was like one egg.

1つの卵のようでした。

This will be fine.

これなら大丈夫でしょう。

Why do I, why did I measure it by?

なぜ私が、なぜ私がそれを測ったのか。

How many eggs were in it?

卵は何個入っていましたか？

This 48 cookies you with me?

この48枚のクッキーは、私と一緒に？

No, I can't eat 28 cookies.

いや、28枚のクッキーは食べられない。

I can't, I'm gonna use the fun thing because I want to see if it works.

私はできない、私はそれが動作するかどうかを確認したいので、楽しいことを使います。

It's like, it's like, I don't like this too much.

なんかね、あんまり好きじゃないんだよね。

It's too thick.

濃すぎる。

One more cup.

もう一杯。

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

I made some cookies.

クッキーを作りました。

So what are you going to tell the Youtube world that I was delayed?

では、私が遅れたことをYoutubeの世界にどう伝えるのか？

I said it was starting this vlog.

このVlogを始めると言ったのは

Alright, that sucks.

さてさて、最悪ですね。

It was such a short thing until it wasn't, yep.

そうでなくなるまでは、こんなに短いものだったんだ、うん。

If if we get it this week, like the start of this week, we can do the 16th If it's later than that.

もし今週中に入手できれば、16日に行うことができますが、それより遅くなる場合もあります。

Well we can do the 23rd after that You'll be the 28th visit.

23日の後は、28日の訪問になりますね。

So I just got off the phone with my bye friend after we chilled for a bit.

それで、バイバイした友人と少し冷静になって電話を切ったところです。

It was really nice because we don't actually get the chance to to talk like Skype and stuff very often.

普段、スカイプなどで話す機会があまりないので、とても嬉しかったです。

So it's really nice to just chill and now I have to edit.

だから、ただ冷静になるのはとてもいいことで、今は編集作業をしています。

It's my job for the day.

それが今日の私の仕事です。

I got to, it's going to be here editing for awhile.

しばらくはここで編集作業をすることになるだろう。

So it's not gonna be very exciting.

だから、あまり盛り上がらないだろう。

But I'll check in with you guys occasionally.

でも、たまにはチェックしますよ。

Maybe go up and get my washing soon and just relax because it's pretty chill today and I don't have to be in school.

そろそろ洗濯物を取りに行って、今日はかなり冷え込んでいるし、学校に行かなくてもいいから、のんびりしていようかな。

Yeah.

うん。

The moon.

月ですね。

Holy crap.

なんてこった。

It's so big.

とても大きいですね。

And it's right there.

そして、それはすぐそこにある。

I'm just uploading a video to send to get it checked.

チェックしてもらうために動画をアップロードして送っているところです。

Two minutes left till it's uploaded.

アップロードまであと2分。

Come on.

来てください。

Focus on my growth face When I'm stressed, I like scratch and touch my face.

成長期の顔に注目 ストレスが溜まっているときは、顔を掻いたり触ったりしたくなります。

I know I shouldn't do that.

それはいけないことだとわかっている。

But that's just a habit that I am currently trying to stop.

でも、それはただの習慣で、今はやめようと思っています。

It's really bad.

本当にひどいです。

But yeah, I'm gonna get this done.

でも、絶対にやり遂げてみせます。

I'm going to go have a shower, get ready for bed and go to sleep.

これからシャワーを浴びて、寝る準備をして、眠りにつきます。

Happy sunday everyone.

皆さん、ハッピーサンデー。

I'm just going to clear out some drawers so that my boyfriend can, you can have some places to put his clothes.

引き出しの中を整理して、彼氏の服を置く場所を作ってあげようと思っています。

This was supposed to be like a fun day where I like organized the whole house, get it ready for a for him.

この日は、家中を整理して、彼のために準備をするような楽しい日になるはずでした。

But because things have been delayed, it's a bit of a difficult day where I'm feeling, it's hard to get motivated and do stuff.

しかし、物事が遅れているため、今日はちょっと難しい日になってしまい、やる気が出ず、いろいろなことができません。

I'm still gonna keep looking forward to the future.

まだまだこれからも前を向いていきたいと思います。

And so I'm going to clear out the drawers that he's got somewhere to put his, put his stuff.

だから、私は彼が自分の物を置く場所を確保するために、引き出しを片付けるつもりです。

What's in there in these drawers.

この引き出しの中には何が入っているんだろう。

So much crab.

こんなにたくさんのカニ。

He's so cute.

彼はとてもかわいいです。

I have so many of these like tiny plush ease that I don't want anymore.

小さなぬいぐるみのような使いやすさで、もういらないと思うほどたくさん持っています。

Um and I don't know what to do with them.

あの......どうしたらいいのかわからないんです。

Okay.

なるほど。

I got the drawers cleaned out.

引き出しの中を整理した

You now have to find a place to put all of this stuff.

あとは、これらのものを置く場所を探さなければなりません。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah, I'm sorry if I get mad, I'm just going to be really scared and like I'm not going to know what's going on, how to do it.

ああ、怒ったらごめんね。ただ、本当に怖くて、何が起こっているのか、どうしたらいいのかわからなくなってしまうんだ。

You're gonna fall down a lot.

何度も転ぶことになる。

But that's okay.

でもそれでいいんです。

I'm really scared.

本当に怖いです。

I'm like a very gentle hill.

とても緩やかな坂道のようなものです。

It's too bright also hurts so much and I'm just dying in bed.

眩しすぎるし、痛くて痛くて、ベッドの上で死んでしまいそうです。

I can't get up.

立ち上がれません。

It's really hard right now.

今は本当に大変です。

I know this is supposed to be fun and everything and it will be, but like just right now it's just waiting.

これは楽しいことだと思っているし、そうなるだろうけど、今はただ待っているだけなんだ。

Just not knowing when my boyfriend's gonna get here.

ただ、彼氏がいつ来るかわからない。

Mhm.

ムムム。

I know I'm going to get on with my own life and everything, but we had plans and I have like a holiday still booked that.

私は自分の人生を歩みたいと思っていますが、私たちは計画を立てていましたし、休暇の予約もしていました。

We might be able to make it for, He might not, we don't know.

私たちはそれを実現できるかもしれないし、そうでないかもしれない。

You know, we're supposed to have all this time to like help him get used to Japan and like I have a bit more of a holiday before going to school and everything, But yeah, at this point we don't know if he'll make it for christmas and I'm trying to think about it.

彼が日本に慣れるのを助けるために、私は学校に行く前に少しでも休暇を取るために、この期間を過ごすことになっているんだ。でも今のところ、彼がクリスマスに間に合うかどうかわからないし、私も考えている。

Trying to just like, just get on with it and be like, all right.

ただひたすら、「大丈夫」という気持ちで取り組んでいます。

You could just not make it for christmas and that's okay.

クリスマスに間に合わなかったとしても、それはそれで構わない。

It's just tough right now.

今はとにかく大変です。

It's like, it's so hard to get renovated do anything because it's like, I don't know when like to do anything.

何かをしようと思っても、いつ何をすればいいのかわからないので、なかなかリノベーションができないんですよね。

I need a deadline to get projects done.

プロジェクトを進めるためには期限が必要です。

I need a deadline to get anything done.

何をするにも期限が必要です。

I need like a pressure otherwise I get nothing done.

プレッシャーがないと何もできません。

And so not knowing when he's gonna be here, it's like, what's the point in doing anything?

彼がいつ来るかわからないので、何をしても無駄だと思っています。

What's the point in preparing?

準備する意味があるのか？

What's the point in like I know what christmas tree I want to buy.

買いたいクリスマスツリーが決まっているようでは意味がありません。

We're going to put it up together.

一緒に貼っていきます。

So I'm gonna cry for better.

だから私は、より良いものを求めて泣く。

Then I'm gonna go get groceries.

その後、食料品を買いに行きます。

I don't need to do my dishes, but I just I just can't get up right now.

皿洗いはしなくてもいいんだけど、今はどうしても立ち上がれないんだ。

I'm stuck.

困っています。

My mouth hurts so much.

口の中がとても痛いです。

Yeah, you can't even see it as clearly as I can in real life.

ええ、実際には私のようにはっきりと見ることもできません。

But Fuji is right there.

しかし、フジはすぐそこにいる。

Okay.

なるほど。

Happy Tuesday.

Happy Tuesday。

I didn't record yesterday because I left my camera at home.

昨日はカメラを家に置いてきてしまったので録画していません。

But a lot of stuff happened.

しかし、いろいろなことが起こりました。

I need to get a wisdom tooth removed.

親知らずを抜かなければなりません。

I'm about to head to Yokohama for a shoot today.

今日はこれから横浜での撮影に向かいます。

This is gonna be a really cool one and I can't actually say anything about it because it's got a really strong uh no, like a silent agreement, whatever it's called.

これはとてもクールな作品になりそうですが、実際には何も言えません。というのも、この作品にはとても強い「ノー」という言葉があり、「サイレント・アグリーメント」と呼ばれるものです。

But I think I don't even think I'm allowed to see what I'm doing today.

でも、私は今日の自分の姿を見てはいけないとさえ思っています。

I don't think I'll be able to film anything if I can let it be cool.

冷静に考えれば、何も撮れないと思いますよ。

If not, I will see you tomorrow.

そうでない場合は、明日お会いしましょう。

I look tired.

疲れた顔をしています。

I look ill.

私は病気のようです。

I like piste off.

私はピステオフが好きです。

I'm all of those things.

私はそのすべてです。

Everything is going wrong.

すべてがうまくいかない。

Stop the music, stop it.

音楽を止める、止める。

This is not the life I want to live.

これは私が望む人生ではありません。

Uh, Everything's going wrong and everything is building up and up and up.

ええと、すべてがうまくいかず、すべてがどんどん積み重なっていきます。

I don't think my boyfriend's gonna make it for christmas.

彼氏がクリスマスに間に合うとは思えません。

I just started to make macaroni and cheese, but I've run out of milk.

マカロニ・アンド・チーズを作り始めたところですが、牛乳が切れてしまいました。

I didn't know that.

それは知らなかった。

I don't care anymore about the dairy ology.

酪農のオチはもうどうでもいい。

I'm just going to eat cheese and ice cream and a bleep out.

チーズとアイスを食べて、ピッとするだけです。

That swear word was still a family friendly channel.

その悪口はまだ家族向けのチャンネルだった。

I scratched my face and I blend in my sleep.

私は顔を掻きながら、寝ている間にブレンドしました。

I had blood all over my sheets.

シーツに血が付いていました。

I've got an infected face.

顔が膿んでしまった。

I look disgusting.

私は嫌な顔をしています。

I look tired.

疲れた顔をしています。

I can't walk probably because I pulled all the muscles in my legs yesterday from the job.

昨日の仕事で足の筋肉を全部引っ張ってしまったせいか、歩けません。

I can't tell you anything about the job I need to eat so I can take my antibiotics and painkillers.

抗生物質や鎮痛剤を飲むために食べなければならない仕事のことは何も言えません。

And then I got to go to the hospital and see if they can remove the tooth from my face and knowing it, it's probably gonna go wrong.

そして、病院に行って、顔についた歯を取り除けるかどうかを確認しなければならないのですが、それを知っていると、おそらくうまくいかないでしょうね。

And I'm gonna have a disfigured face.

そして、私は顔が醜くなってしまいます。

Oh my God.

オーマイガー。

Well by I'm in so much pain, but I can't take my pain medicine without food and I have like no food in the house, so I have to eat before I can take my pain medicine and then I'm gonna go to the hospital to see if they can take my tooth out because this sucks.

痛くて痛くて、でも食べ物がないと痛み止めが飲めなくて、家には食べ物がないから、痛み止めを飲む前に食べないといけなくて、それから病院に行って歯を抜いてもらえるかどうか確認してくるの。

But but I'm gonna go there and they'll be like, all right, we can take it out in like a week and a half or two weeks time and I'll be like, no, I need it now, I'm dying.

でも、私がそこに行くと、彼らは「わかった、1週間半か2週間後に取り出すことができるよ」と言うだろうが、私は「いや、今すぐ必要なんだ、死にそうなんだ」と思うだろう。

I'm gonna fail school.

私は学校に落ちます。

I think that's definite now I've already skipped three days.

もう3日もスキップしてしまったので確定だと思います。

Mhm.

ムムム。

Um One of them I went and then my tooth hurt too much.

そのうちの一つは、私が行ったところ、歯があまりにも痛くなってしまいました。

Mhm.

ムムム。

And I had to go to the dentist and the next one was yesterday and I had the job and then today I I can't, I just can't do it.

そして、歯医者に行かなければならず、次は昨日、仕事があったのに、今日は......無理だ、どうしても無理だ。

I have to go to hospital.

病院に行かなければなりません。

I'll show you my favorite cakes, that chestnut chestnut cakes, I look like I've killed a man.

私の好きなケーキを紹介します。あの栗きんとん、人を殺したような顔をしています。

I can't smile because it hurts too much.

痛くて笑えない。

Okay, let's sit down.

よし、座ろう。

Yeah.

うん。

Ah Oh yum.

Ah Oh yum。

Okay.

なるほど。

So the hospital turned me away because I'm not a registered member of the hospital.

そこで病院側は、私が登録されていないという理由で、私を追い返しました。

So I have to go back at 8:30 AM tomorrow two to become a member.

だから、明日2日の午前8時30分に戻ってメンバーにならなければならない。

Um And it was all in japanese and it was really stressful.

うーん、しかも全部日本語で、本当にストレスが溜まりました。

So so I sat and cried while the rudder helped me over the phone.

だから、私は座って泣きながら、舵が電話で助けてくれた。

I called my boyfriend's university and yeah, he has to book a ticket for The 26.

彼氏の大学に電話したら、そうか、26日のチケットを予約しないといけないんだ。

And even then it's not certain if it's all gonna be okay, what a crap day, what a crap week.

それでも、すべてがうまくいくかどうかは定かではありませんが、何という最悪の一日、何という最悪の一週間でしょう。

I'm going to go to see my therapist now.

これからセラピストに会いに行きます。

Hope she's ready for me in the video.

彼女がビデオの中で私を待っていてくれることを願っています。

You can you can do whatever you want.

あなたは自分の好きなことをすることができます。

It's thursday.

今日は木曜日。

I look like a hot mess.

暑苦しい顔をしています。

But there is no way that that hot Emma is appearing this week.

しかし、その熱いエマが今週登場することはありません。

It is just Emma in a mess.

混乱の中のエマでしかない。

And today I'm going back to the hospital.

そして今日、私は再び病院に行く。