You're near the finish line And we're gonna finish strong.

あなたはフィニッシュラインの近くにいて、私たちは強くフィニッシュするつもりです。

You're about to come out of the woods.

そろそろ出てきてもいいんじゃない？

If coach Harrison is right, the lead runner is about 30 yards in front of you.

ハリソンコーチの言うとおり、リードランナーは30ヤードほど前にいます。

It's almost time to take it in.

そろそろ取り込みの時期ですね。

This is where you pull all your reserves.

ここで、すべての蓄えを引き出すのです。

This is where you leave it all on the course.

ここは、コース上にすべてを委ねる場所です。

Now, my daughter, it's time.

さあ、娘よ、その時が来た。

Hannah track her down.

ハンナは彼女を追い詰める。

There's gina.

ginaがある。

Is that now?

それは今ですか？

You can do this, give it everything.

あなたならできる、すべてを出し切ってください。

Catch your hands, extend your stride, pump your arms, keep your eyes on the finish line and fight for it.

手をキャッチし、歩幅を広げ、腕を振り上げ、ゴールを見据えて戦います。

I'm right here with you.

私はあなたのそばにいます。

You can do this.

することができます。

I can see you winning.

勝利が見えてきましたね。

I can feel you winning do it.

勝利を手にしたことを実感できます。

Hannah, doing my daughter.

ハンナ、私の娘をやっている。

Do it.

やってみてください。

Hannah.

ハンナ。

All right.

わかった。

Mm.

ん。

Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, you got oxygen.

ハンナ、ハンナ、ハンナ、ハンナ、酸素を手に入れた。

She needs oxygen.

彼女には酸素が必要だ。

Come on, stay with me.

さあ、私のそばにいてください。

You got it, Hannah, come on, you got this.

ハンナさん、さあ、あなたならできますよ。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah, I think she just passed out.

ああ、彼女は気絶したんだと思うよ。

Okay.

なるほど。

Right.

そうですね。

Is she okay?

彼女は大丈夫ですか？

Maybe I see her one.

彼女に会うかもしれない。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

A Mhm.

A Mhm.

Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。