Wheel the money out.

お金を輪にして

Fill that up.

それを埋める。

You know whose money this is?

これは誰の金かわかるか？

You know whose building this is?

この建物が誰のものか知っていますか？

Howard Saint's.

ハワード・セイントの

He's gonna fuck your life up.

彼はあなたの人生を台無しにするでしょう。

He already fucked my life up.

彼はすでに私の人生を台無しにしてしまいました。

Now, out the window.

さて、窓の外。

What?

何？

Out the window.

窓の外。

Oh, my God!

ああ、なんてことでしょう。

Good business, murder?

良いビジネス、殺人？

Does Saint pay you for each one?

聖は1つ1つにお金を払っているのですか？

Or does he get a group-rate discount?

それとも団体割引があるのでしょうか？

Our top story this morning...

今朝のトップニュースは...

...a double homicide in downtown Tampa.

...タンパのダウンタウンで起きた二人の殺人事件。

Men were gunned down in the Saint Building.

サン・ビルで男性が銃殺された。

Now to our other breaking story.

では、もう一つの速報をお伝えします。

Francis Castle is alive and back in Tampa.

フランシス・キャッスルは生きていて、タンパに戻ってきた。

You may remember, Castle's the FBI agent presumed dead after his-

覚えてますか？ キャッスルは死んだと思われている FBI捜査官で・・・

He speaks six languages.

彼は6つの言語を話します。

He did two tours with 12th Special Ops CTU.

第12特殊部隊のCTUに2回参加しています。

– What's CTU? – Counter Terrorism Unit.

- CTUとは？- Counter Terrorism Unitの略です。

At this hour, Tampa police do not have a motive...

現在のところ、タンパ警察は動機を明らかにしていません。

...and no arrests have been made.

...そして、逮捕者は出ていません。

That's the latest news. We'll have more on this story.

以上が最新のニュースです。この記事の続きをお届けします。

It's him.

彼です。

This has been a breaking news report.

これはニュース速報として伝えられています。

Stay tuned to News Channel 8 for more details.

詳細はNews Channel 8でお楽しみください。

Hi there.

こんにちは。