Trinity?

トリニティ？

Trinity?

トリニティ？

- I'm here. - Where?

- 私はここにいる。- どこに？

Here.

ここです。

We made it.

実現しました。

You said we would.

あなたは私たちがそうすると言った。

It's unbelievable, Trin.

信じられないよ、トリニ。

Light everywhere.

いたるところに光がある。

Like the whole thing was built of light.

全体が光でできているような。

I wish you could see what I see.

私が見ているものをあなたにも見てもらいたい。

You've already shown me so much.

あなたは私に多くのことを教えてくれました。

What is it, Trinity? What's wrong?

どうしたの？トリニティどうしたの？

I can't go with you, Neo.

私はあなたと一緒に行けない、ネオ。

I've gone as far as I can.

できる限りのことはしました。

What?

何？

Oh, no.

いやはや。

Oh, no. No, no.

ああ、ダメだ。駄目だ。

It's all right.

大丈夫ですよ。

It's time.

時間です。

I've done all that I could do.

私はできる限りのことをしました。

Now you have to do the rest.

あとは、あなたがやってください。

You have to finish it.

完成させなければなりません。

You have to save Zion.

シオンを救わなければならない。

I can't.

できません。

- Not without you. - Yes, you can.

- あなたなしではできません。- そう、あなたはできる。

You will.

することになります。

I believe it. I always have.

私はそれを信じています。いつもそうです。

Trinity.

トリニティ。

Trinity, you can't die.

トリニティ、君は死なない。

You can't.

できません。

You can't.

できません。

Yes, I can.

はい、できます。

You brought me back once.

あなたは一度私を連れ戻してくれました。

But not this time.

しかし、今回は違います。

Do you remember...

覚えていますか...

...on that roof, after you caught me...

あの屋根の上で、あなたに捕まった後で...

...the last thing I said to you?

...私が最後に言ったことは？

You said, "I'm sorry."

あなたは、"I'm sorry "と言いました。

I wish I hadn't.

そうしなければよかったと思っています。

That was my last thought.

それが私の最後の思いだった。

I wished I had one more chance...

もう1回チャンスがあれば...と思いました。

...to say what really mattered.

...本当に大切なことを言うために。

To say how much I loved you.

どれだけあなたを愛していたかを伝えるために。

How grateful I was for every moment I was with you.

あなたと一緒にいられる一瞬一瞬がどれだけありがたいことか。

But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late.

しかし、自分の言いたいことが言えるようになったときには、もう遅かった。

But you brought me back.

しかし、あなたは私を連れ戻してくれました。

You gave me my wish.

あなたは私の願いを叶えてくれました。

One more chance to say what I really wanted to say.

本当に言いたかったことを言うチャンスがもう一つあった。

Kiss me.

キスしてください。

Once more...

もう一回...。

...kiss me.

......キスしてください。

Get that ammunition where it belongs!

その弾薬を、あるべき場所に置いてください