Thatwasthetimewhere I wasjustreallynaiveand I didn't knowwhattodoand I wasjustinshockand I wasscared.
もし日本に来る予定があれば、最後まで見てください!ちょっとした心得について話しています
Mhm.
でも、それに対して何もすることは出来ませんでした
Heyguys, welcomebacktomychannel.
その当時は、私はそういうことに無知で、どうすればいいか分からなくて
Thisis a longtimecoming.
ただただショックで、怖くて
Thisvideo.
みなさん、また観に来てくださってありがとうございます!
I get a lotofmessagesaboutbeing a womaninJapanandhowsafeitistowalkalone, goplacesbyyourself, getonthetrainsandallofthatstuff.
ずっと撮りたかったんですよ、このビデオ
I'vegotten a lotofcommentsfrompeoplewhohavenotlivedinJapanandaresayingthingslikeisn't itlikethesafestcountryintheworld.
日本にいる女性としてどう感じるか、という質問をたくさん受けます
I don't knowhowtoexplainitbutthere's not a lotof P.
例えば、夜一人で歩くとかのはどのぐらい安全なのかとか
D.
一人での外出、あと電車に乗るだとか、そういう質問をたくさん受けるんです
A.
日本に住まれたことのない方からコメントをたくさん受けるんですが、
There's not a lotofpeoplewhoaremakingoutordoinganythingverysexualinpublic.
例えば、「日本って世界で一番安全な国でしょ?」とかそういう感じですね
It's justverydiscreetwhenitcomestothat.
あまりどのように説明すればいいのかわからないんですが、
Butthenyougoto a conveniencestoreandyou'llseepornlaidouteverywhereoryouwalkdownthestreetandthere's lovehotelsandsexshops.
ただ、公共の場でキスしたり、抱き合ったりとかそういう事は少ないですし
It's justkindoflikethere's twodifferentsidestoJapaninmyopinion, thelackofaffectionbetweencoupleshasgivenJapanthisissuewithgropingandstalkingandallthatstuffand I feellikebecauseoftheworkcultureandthere's not a lotofspendingtimewithlovedonesbecauseofthat.
イチャイチャしたり、セクシャルはことはあまりしないですね
I feellikethere's a lackof a sexlifewithmenandwomeninJapan.
そういう面で見ると、状況に応じて、しっかりそういうことの区別しているんですが
There's a lotofcafesformentogototalktowomenandtoflirtwithwomenandit's just a reallyodd, slightlydarksideofJapanthatpeopledon't reallydiscussortalkabout.
でも一度コンビニに行けば、ポルノ雑誌がそこら辺にあったり
I feellikesometimesevennowadaysJapanissobehindonthis, butwomendon't reallyhave a voiceasmuchastheydointhestatesforexample, orinWesterncountries.
外に出て道を歩けば、ラブホテルとか風俗店があるわけですよ
Thinkthat's a bigproblemstillinJapanandbecauseofthat, womentendtonotgotopolicewhenthey'vebeentouched.
日本には二つの側面があるような感じですね
Theytendtonotdoanythingaboutitwhenitdoeshappen.
あくまでも個人的な意見ですけども
I thinkthatneedstoreallychangebecauseifitdoesn't, it's justgoingtokeephappening.
カップル間での愛情表現の欠如とかが
Itdoesn't fury.
痴漢とかストーカーのような問題に
It's mesometimesbecause a lotofpeoplethathaven't livedhereorhaveonlytraveledfor a shorttimedon't realizethatthisdoeshappen.
影響してるんじゃないかなと思うんです
Maybeitdoesn't happentoeverybody.
それと、仕事が忙しくて
Butas a foreigner, I'm justtellingyouthatthesethingsdohappentoforeigners.
愛し合っている人と一緒に過ごす時間が、あまり取れないとか
It's notjustJapanesepeople.
そういう問題のせいで、男女間でセックスが少なかったりするんだと思います
I'vebeenapproached, I'vebeentouched.
男性が女性と話をしたり、
I'vebeengroped.
イチャイチャするために行くお店があったりとか
It's reality.
とにかく、かなり変ですし
I'm goingtojustputitoutthere.
日本のあまり取り上げられないダークな面かなと思います
I'm notafraidtosayit.
時々思うんですけど、今の時代でも
Ithashappened.
日本では女性の声があまり尊重されないんですよね
Gettingon a packtrainislikepTSdcentralforme.
アメリカや西洋の国と同じようにはいかないです
It's scary.
そういう問題がまだ日本には残っていて
It's givenmethistriggerinmyheadwhen I'm nearorclosetosomebodythat I don't knowon a train.
I don't knowthatpersonandthefactthatthatpersonissayingthosethingsoutloudwhere I canhearthemisverycreepyand I don't likeitand I don't thinkthatitshouldbe a thing.
こういうことがやっぱり起きるってことに気づいていないんですよね
It's veryrudeandverytriggeringinmymind.
全員が全員そういう経験をするわけじゃないですけど
I canvouchforothergirlswhohavehadsimilarexperiencesevenwhenthey'rewithguys, Thesethingshappenwiththeirboyfriends.
でも外国人として、私はみなさんに
It's reallyinsane.
こういうことは、私たちにも起こるってことをお伝えしたいんです
Likeit's reallyinsane.
日本人だけに降りかかるわけじゃないです
Thishonestlyhastobeaddressed.
私も言い寄られたり、触られたり、痴漢されたりしたことがあります
There's a lotofvideosonYoutubeaboutisJapansafe.
これが現実ですし、話すのに恐怖やためらいはないです
Myexperiences, blahblah, blah, blahblah.
私は実際に経験しました
I havegottenmessages.
満員電車に乗るときはいつも、そのことを思い出してしまいます
Therewasonegirlwhomessagedmeandsaid, I justgothiredat a school.
怖いです
I'm notsureif I'm goingtogothroughwiththejobbecause I havetoclosetheschoolat 10 PMbymyselfandgohomealoneinthedarkbymyselfandlockupbymyself.
思い出しちゃいますよね
Andsheaskedisthisnormalandwill I beokay?
知らない人が近い場所にいるとそうなります
Myanswerwaslike, I don't know, I don't, I wouldn't doitpersonally.
おじさんというか、普通にいろいろな男性から
I wouldneverbethelastoneoutthedooratnight.
じっと見つめられて、しかもずっとですよ
Japan, I'm goingtosayyes.
すごく気持ちが悪いです
Japanis a verysafecountrycomparedtothestatesoryouknow, anywhereelsethat I'veeverbeen, I feelverycomfortable.
私を見つめて小声で言うんですよ
I evenwalkhomeatnightinthedarkbymyself, but I walk, youknowonwelllitpathsand I'm wellawareofmysurroundingsand I walkwherethere's people, you'regoingtohavesituationswhereyoudohavetowalkbyyourselfatnightorgoinghomeinthedark, that's completelynormal.
「めっちゃかわいい」とか「美人」とか
Everybodydoesit.
褒められてるから、いいことだと思うかもしれませんが
Ifyou'rewalkingaroundatlikethree a.m. Inthemorningbyyourself, thenthat's a littlemoredangerous.
I honestlywanttogiveyousometipsandsharemyexperienceslivinghereas a womanwhenitfirsthappenedtome, I wasverynaiveand I wasterrifiedand I didn't knowwhattodoandnow I do, I havebeenondateswithJapaneseguyswhereithasgottentothepointwhereithasbecomeobsessiveandit's scary.
失礼にあたりますし
It's veryscary.
わたしのなかでは恐怖の種になっています
There's a lotofmenherewhoreallygenuinelylookforforeignwomentogoondateswithorgenuinelylookforwomenwhoareforeign.
女性の他の友達にも、似たようなことは起きてます
Thatcouldbetheirgirlfriendaskindoflikearmcandy.
男性と一緒にいてもですよ
I guessyoucouldsay, I'm notsayingthateverybodyisdangerousandyoushouldn't goout.
Thefirstexperiencethat I'vehadwasin a districtinShinjukuwhen I was 21, I think I camehereforaninternship.
私の受けるメッセージの中に、一人の女の子がいて
Thisactuallywasn't myvery, veryfirstexperience.
「学校の仕事の内定をもらったんですが、正直その仕事にするか迷ってます
Myfirstexperiencewasinhighschoolwhentherewas a manthatwasfollowingmeandmyhostsisterarounduniversalstudiosandhewastakingpicturesofmeandshewastryingtohidemeand I didn't understandwhythere's a wholecultureofmenherethathavehiddencameraswhichyoualsohavetobecarefulandtheyhavetheminsuch a waywheretheycanlookupyourskirt.
Therearementhatsitonthetrainthat I'venoticedthatputuptheirphonelikethisandtheytrytotakepicturesnowonjapanesephones, ifyoutake a pictureyoucanhear a click, sowatchSoyoucanhearthatsoundandtheymadeitthatwaywhereyoucan't turnitoffbecauseithasbecomesuch a probleminJapanthattheyneededtodothat.
「これは普通だと思いますか?」
Wewerein a sortofredlightdistrictwhen I was 21 andwestayedat a reallysketchyhotel, itwaskindof, itwasanensign, itwas a hotspring.
「大丈夫だと思いますか?」
Myfriendtookmeherewithanotherfriend, so I wasjustfollowingherand I assumedsheknewwhatshewasdoing, butshe's likeatonepointthisistheworststreetinshinjukuand I waslikewhyarewehere?
私には分からない、としか答えられませんでしたし
Itwassuperearlyinthemorning, I thinkitwaslikefive a.m. Orsomething, I thinkweweregoingtoanotherhotelandweweregoingtoDisneyonthatday, wewerewalkingdownthestreet, I waslaggingbehind, myfriendswerewayupaheadofmeandthesetwomenwerewalkingdownthestreetsandtheygrabbedmeandtheysaidlet's go, let's goand I saidnoand I, theadrenalineinmybodyjustpushthisguyand I ranand I ranaftermyfriendsbecause I wasterrifiedandthentheystartedrunningandlikethemostscariestthinginmylifewhen I wasinNagoya, I waslivingwithmyexboyfriendand I wantedtogetoutofthehouseso I tookthetimetogooutshoppingbymyselfand I wenttothemallbymyself, I wasgoinghomeand I gotonthetrain, itwassuperempty, there's nobody, therewasaboutsixPM, I satdownontheveryendofthetrainseats, sotherewasnobodysittingnexttomeandtherewas a womanthatwassittingacrossfrommeandshewasliketheonlyotherpersononthetrainwhenthetrainstopped, A mangotonthetrainandhewasanoldermaninhisfortiesorfiftiesandhesatnexttomelikedirectlynexttome, likehesat, he's outthere.
自分だったらしないです
I waslikeokay, there's liketonsofseatswhy, butinmyhead I knewwhatwaswhatwasgoingonand I wasinsomuchshockthat I didn't moveand I didn't wanttogetup.
絶対、最後に建物を出ることにならないようにします
I just, I don't knowwhathappened, mybodyjustshutdownandheputhisarm, hisarmslikethis, likehewaskindoflikeleaningbacklikethis, hekeptlookingatmeoutofthecornerofhiseyeandthenin a secondhetookhishandandhegrabbedmybreastand I freakedout.
もちろん日本はすごく安全な国です。
I didnothingaboutit.
アメリカはもちろん、今まで行ったどこと比べても安全です
Thatwasthetimewhere I wasjustreallynaiveand I didn't knowwhattodoand I wasjustinshockand I wasscaredand I remember I gotupand I tookmybackpackand I hithiminthefacereallyhard.
居心地がいいですし、わたしだって夜ひとりで外を歩くことはあります
I thinkthatwaslikejust a reflexofmineafterthatmomentandafter I gotup, I justgotoffatthenextstop.
それでも、財布は持たないようにしたり
Itwasn't evenmystop, I justgotoffthatstopbecause I wasterrifiedhavingthathappentoyouandthenyouhavetocarrythatthroughtherestofyourexperienceoflivinginJapanisjusttheworstthingever.
周囲に気を付けて、人のいるところを歩くようにしています
Soeversincethenitkindofcaused a littlebitof a triggerinmyheadwhen I getontrainsthatthiscouldhappenagain.
もちろん、みんな誰だって、夜一人で外を歩いたり
Now.
家に帰らなければいけない場面がでてきます
I justknow, I justknowwhensomeoneistryingtogetnexttome, Therewas a timewhere I gotdrunkafter a workpartyand I wenthomebymyself, Itwas 11 pmanditwas a packedtrain.
でもそれは自然ですし、みんなそうです
I had a skirtonandsomeguyliftedupmyskirtandtouchedmeand I wasdrunkso I didn't havefastenoughorfastenoughreaction.
まあ、夜中の3時に外を歩いたりすれば、当然危険ですけど
Eventually I didmove, but I did, I knewitwashappening, but I wasjust, I wasn't, I wasn't coherentenoughtodoanythingaboutit.
つまり、日本にいるからといって、何もされないということではないんです
Therewasonetime I wasstayingwith a frienduntil I movedintomynewapartmentwhen I firstmovedtoNagoyaandthiswasterrifyingbecause I wasgoingtoworkeverydayonthesametrain, samestation.
Itwaslikefrom a movieorlikeananimeorsomething, hejustjumpedoutofthebushes, handedme a pieceofpaperandhe's like, you'resobeautiful, I'vebeenwatchingyoupleasecallmeinJapanese.
少し助言的なものについて話したいです
And I waslikeand I understoodwhathesaidbut I couldn't processit.
初めてこういうことが起きたとき、私はすごく世間知らずだったので
I waslikewhat?
すごく怖かったですし、どうすればいいのか分からなくなってしまったこともありましたが
What?
今は分かります
Atfirst I thought I droppedsomethingandhewasgivingitbackbutitwasn't, itwas a phonenumberandhewaslikepleasecallme.
日本人とデートしたことがあるんですが
Andhebowedhisheadand I waslikeno.
中にはすごくしつこい人もいました
And I all I saidwasno.
単純に怖いです。かなり怖いです
Andthen I boltedtomyfriend's apartmentand I wasterrifiedbecausesomeguywaswatchingmegotowork.
I askedhimforhisbusinesscardandhesaidnopeandthenhewalkedaway, heranaway.
ただ私はみなさんに、こういうことがあるということを知ってほしいだけです
He's like, ohcrap, I'm foundoutbesmartas a womaninJapansothingsthatyoucandotobe a littlemoresafeinJapanwhen I getontrains.
ちゃんと考えて、気をつけてください
I usuallytrytofindwomenthatarestandinginlinetogether.
ということで、どこから話し始めればいいかな
Mostlywomenbecause I feelmorecomfortable, especiallyondayswherethetrainispacked, I trytostandnexttowomen, therearewomenonlycars, butthey'reverycongestedandverydifficulttogetonto.
最初にあった経験はですね
There's somanywomenthattrytogetonthatcar, it's prettysadactually, but I trytostandnexttowomenifthere's a rushhouras a Youtuber, I'm alwaysfilmingmyselfsohaving a cameradoeshelp, itkindofkeepspeopleaway.
新宿のある場所にいたときで
Ifsomebody's followingmeand a whipoutofcamerathentheywillprobablyleavewhenyou'rewalkingbyyourselfevenatnightandyouhavenobodytotalktoyournervous, pickupthephone, pretendlikeyou'retalkingtosomebodysometimes I dothatwhen I feellikeyouknow I don't feelsafeanothertip.
A lotofpeopledowalkorbikehomesothere's a lotofpeoplethatareoutsidesoit's notreallytooscarywhenyou'regoinghomefromwork.
最初に経験したのは、高校生の時です
I'm neverreallyafraidofgoinghomebymyselfatnightbecauseeverybodyisgoinghomefromworkatthispointifyoudofeelunsafegoingto a conveniencestoreorgointo a cafeorsomething, donotgetsuperwastedandgohomebyyourselflike I didbecausethat's like a disasterwaitingtohappen.
男の人ついてこられてて
I mean I stillgohometipsyand I dogooutcarrottokaraokewithmyfriendsandgohome, don't gohomesupersuperlate, lasttraindrunk.
ホームステイ先のホストシスターと一緒にUSJにいたんですが
Itisdangeroustotrytoeitherstayoutallnightwithyourfriendsandgohomeinthemorningorget a hotelnowhere.
I didbuymacewhen I wasinNagoya, theydidsellitand I thinkit's illegal, itseemstobelegal, it's beingsoldinshops.
日本には、隠しカメラを持った男性がたくさんいて
So I'm assumingyoucanstillgetit, theydohavethesefakecamerasthatyoucangetonamazondotcomandifyoudofeelcompletelysafelivingbyyourselforyou'rejustnervous, youcanbuythesefakecamerasandsetthemupoutsideyourapartmenttomakeitlooklikethere's a securitysystem.
そういうのにも気をつけなければいけません
Ifyou'regettinganapartment, trytofindanapartmentthathaslike a sortoflock, likeyouneedtotypein a codetogetintotheapartment, trytofindplacesthataresafethathavesecuritysystemsalready.