this is the day when we record over everything synthesizer and replace

この日はシンセサイザーをすべて録音して入れ替える日だ。

it with real instruments. And played by the best instruments in the world.

それを本物の楽器で。そして、世界最高の楽器で演奏されています。

These are the top players and to get them to bring our songs to life is like a dream

彼らはトッププレーヤーであり、私たちの曲に命を吹き込んでもらうことは夢のようです。

come true.

を実現します。

- We can do... -Right.

- できるのは...-右です。

- Like, really link to... -Catch to -- He's got it.

- 本当にリンクするように...-Catch to - He's got it.

He only has ten, so we can have...

彼は10個しか持っていないので、私たちは...

My one note is, a few more of those French horns...

私が言いたいのは、フレンチホルンをもう少し増やしてほしい、ということです...。

Got 'em.

獲得した。

You know the thing that I had you take out.

抜いてもらったものがあるじゃないですか。

And maybe you should put them there is

そして、それらをそこに置くべきかもしれません。

♩Are you out there? Do you know me?♩

♩Are you out there?あなたは私を知っていますか♩？

- Right. - I miss that. I miss that.

- そうですね。- 懐かしいですね。懐かしいですね。

Idina is on her way over.

イディナはこちらに向かっています。

Oh, good!

ああ、よかった！」。

She should definitely experience this.

彼女にはぜひ体験してもらいたい。

Ready to go.

すぐに使える。

[orchestra playing "Into the Unknown"]

["未知なる世界へ "を演奏するオーケストラ］

♩I can hear you, but I won't. ♩

♩聞こえますが、聞こえません。♩

♩Some look for trouble while others don't. ♩

♩トラブルを探す人もいれば、そうでない人もいる。♩

♩There's a thousand reasons ♩

♩理由は千差万別です。

♩I should go about my day♩

♩I should go about my day♩。

♩and ignore your whispers ♩

♩そして、あなたのささやきを無視します。

♩which I wish would go away ♩

消えてほしい♩」と思っていたのですが

♩You're not a voice ♩

♩あなたは声ではありません。

♩You're just a ringing in my ear♩

♩あなたは私の耳の中で鳴っているだけです♩。

♩and if I heard you, which I don't♩

そして、もし私があなたの話を聞いていたとしても、そんなことはありません♩。

♩I'm spoken for, I fear.♩

恐れ入りますが、私はお役御免です♩。

♩Everyone I've ever loved is here within these walls ♩

♩今まで好きだった人たちが、この壁の中にいるんだよ♩」。

♩I'm sorry secret siren but I'm blocking out your calls ♩

♩秘密のサイレンはごめんなさい、着信拒否にしています♩。

♩I've had my adventure♩

I've had my adventure♩。

♩I don't need something new♩

♩新しいものはいらない♩。

♩I'm afraid of what I'm risking if I follow you♩

♩あなたについていくことで、何かリスクがあるのではないかと不安になります。

♩Into the Unknown♩

未知の世界へ♩。

♩What do you want?♩

♩何がしたいの？

♩'Cause you've been keeping me awake ♩

だって、君のせいで眠れないんだもん♩」。

♩Are you here to distract me?♩

気を紛らわせるために来たのか♩？

♩So I make a big mistake? ♩

♩私は大きな失敗をしてしまうの？♩

♩Or are you someone out there♩

♩それとも誰かいるのかな♩？

♩who's a little bit like me ♩

♩私と少し似ている人♩。

♩who knows deep down♩

♩誰もが心の底から知っている♩。

♩I'm not where I meant to be♩

♩I'm not where I meant to be!

♩Every day's a little harder♩

♩毎日がちょっと大変♩。

♩As I feel my power grow♩

自分の力が大きくなっていくのを感じながら♩。

♩Don't you know there's part of me that longs to go ♩

♩行きたいと思っている自分がいることを知らないのかな？

♩Into the Unknown♩

未知の世界へ♩。

♩Are you there? ♩

♩Are you there?♩

♩Do you know me? ♩

♩Do you know me?♩

♩Can you feel me? ♩

♩Can you feel me?♩

♩Can you show me? ♩

♩Can you show me?♩

♩Where are you going?♩

♩Where are you going?

♩Don't leave me alone♩

一人にしないでよ♩」と言われました。

♩How do I follow you... ♩

♩How do I follow you...。♩

♩Into the Unknown♩

未知の世界へ♩。