I live in a country where people work full time on Christmas Eve and Christmas Day, a country where Christmas is more like Valentine's Day and not Christmas.

私の住んでいる国は、クリスマスイブもクリスマスもフルタイムで働く国、クリスマスがクリスマスではなく、バレンタインデーのような国なんです。

Every year I stay in Japan for Christmas.

毎年、クリスマスには日本に滞在しています。

It gets harder.

難しくなる。

I get my annual crying episodes in and spend time with my friends mostly.

毎年恒例の号泣エピソードを披露し、主に友人と過ごしています。

Last year I went home and asked my family what they thought about me being so far away.

昨年、実家に帰り、家族に「遠く離れていることをどう思うか」と聞いてみました。

And I'm not really sure they can handle it around such an emotional time, either.

そして、そんな感情的な時期に、彼らが対応できるのかどうかも、よくわからない。

All right, I'll be home.

わかった、帰るよ。

It's hard, but this year is a little bit different.

大変ですが、今年はちょっと違いますね。

As some of you may know, I met my Japanese Beyonce on instagram.

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、私が日本のビヨンセと出会ったのは、インスタグラムでした。

I flew to L.

Lに飛びました。

A.

A.

I met him for the first time and we got engaged.

初めてお会いして、婚約しました。

Now we're living happily ever after in Tokyo, Japan, living our best lives.

今、私たちは日本の東京で幸せに暮らしながら、最高の人生を送っています。

We got an apartment, went furniture shopping and had fun, creative dates, all in a span of a couple months.

アパートを借り、家具を買いに行き、楽しくてクリエイティブなデートをした、すべて2、3ヶ月の間に。

Yeah, it was fast, but it was great.

ええ、速かったですけど、最高でしたよ。

We worked hard to be together and we gave each other the world.

一緒にいるために努力し、お互いに世界を提供し合った。

But our fun time has come to an end.

しかし、楽しい時間は終わりを告げました。

And do he has to get a real Japanese company job becoming the ultimate salaryman.

そして、日本の会社に就職して、究極のサラリーマンにならなければならない。

So now I'm alone again Christmas Eve with not much to do.

だから、今、私はまた一人でクリスマスイブを迎えていて、あまりやることがない。

But you know what?

でもね

That's okay when everyone else and their brother is working on Christmas.

みんなとその兄弟がクリスマスに働いているときはそれでいいんです。

What do you do?

何をするんですか？

You set goals.

目標を設定するのです。

I sat down and wrote up my goals for the next year and what I wanted to accomplish.

私は腰を据えて、来年の目標と達成したいことを書き上げました。

I use this time to get motivated.

この時間を使って、モチベーションを高めています。

My fiance and I scheduled a time to spend on the weekends and made that our Christmas celebration.

私とフィアンセは、週末に過ごす時間を決めて、それをクリスマスのお祝いにしました。

And we have a New Year's and Christmas celebration coming in the next weekend.

そして、次の週末にはお正月とクリスマスのお祝いを控えています。

Well, that's right.

まあ、その通りなんですけどね。

Is it?

そうなんですか？

What?

何？

Mhm.

ムムッ。

You know, open it.

ほら、開けてみてください。

This part was broken because I don't want to stop my eyes.

この部分は、目を止めたくないので壊しました。

Yeah.

そうですね。

Oh, these are so pretty.

ああ、これはとてもきれいだ。

It's like cauliflower.

カリフラワーのようなものです。

I think it's a cauliflower.

カリフラワーだと思うんですけどね。

Flour.

小麦粉

Yeah.

そうですね。

So pretty cool.

だから、かなりクール。

I like that plant.

その植物が好きなんです。

It's a nice plant.

素敵な植物ですね。

Yeah, little bonsai tree looking things.

そう、小さな盆栽のようなものだ。

There's a bonsai tree.

盆栽があるんです。

I want one of these in our apartment.

うちのマンションにも欲しいです。

Yeah, that's for old people.

ああ、それは年寄りのためのものだ。

We're old Well, before not telling me that if you ever go home.

私たちは古いものです......あなたが家に帰ったら、私にそれを言わない前に。

Mhm.

ムムッ。

Yeah.

そうですね。

Mhm.

ムムッ。

Yeah.

そうですね。

In Japan, amongst hefty work schedules, there are plenty of Christmas markets that make it feel just a little bit more like actual Christmas.

日本では、忙しい仕事の合間を縫って、クリスマスマーケットが開催され、ちょっとしたクリスマス気分を味わうことができます。

And for me, that's legit enough.

そして、私にとっては、それで十分正当なのです。

This is so they have little shops and stuff.

これは、小さなお店があったりするようにです。

This is so cute.

これはとてもかわいいですね。

I want to get a picture here.

ここで写真を撮りたいんです。

Mhm.

ムムッ。

We're here at the Christmas market right now, and it's raining.

今、クリスマスマーケットに来ているんですが、雨が降っているんです。

We got a good seat, but it's raining outside, so we're like, we have an umbrella and we have our sausage and pretzel and everything.

いい席が取れたんだけど、外は雨で、傘をさしてソーセージやプレッツェルを食べながら、みたいな。

How big is it?

大きさはどのくらいですか？

Oh, my God.

なんてことだ

Hot, juicy.

熱くて、ジューシー。

I like that.

それが好きなんです。

Christmas alone is a chance to recharge and reflect.

一人で過ごすクリスマスは、充電と反省の機会です。

I enjoy it, and I see it as a different experience.

楽しんでいますし、違う経験として捉えています。

Mhm, but yeah.

うーん、でもそうだなあ。

Mm.

ん。

Okay, so apparently, there's a natural goods store around here, but I kind of wanted to go check out.

なるほど、どうやらこのあたりに自然派雑貨のお店があるようなのですが、なんとなく見に行きたくなったので。

So I'm gonna head a different way and go a different route.

だから、私は別の道へ、別のルートで向かうつもりです。

I'm gonna go see what they have, because it would be nice to, um, see if there's any, like, organic foods or something like that.

どんなものがあるか見てくるよ。有機食品とか、そういうのがあったらいいなと思うんだ。

I'm gonna head to the store and see what kind of Christmas stuff they have.

これからお店に行って、どんなクリスマスグッズがあるのか見てきますね。

So it's actually a pretty nice day.

だから、実はかなりいい天気なんです。

It's not that cold, but yeah, This is a little bit of the neighborhood old Japanese house from a long time ago.

そんなに寒くはないのですが、そうそう、これはちょっと昔の近所の古い日本家屋です。

Temple kids drew pictures.

テンプルキッズが絵を描きました。

The side?

サイド？

Yes.

はい。

Like shrines and stuff around.

周りに神社とか。

Very windy.

非常に風が強い。

Mhm.

ムムッ。

So this right here, close up.

そこで、この右側、クローズアップです。

The house is hard together in Tokyo.

東京では、家が一緒になって大変なんです。

Yeah.

そうですね。

Mhm little shrine here.

Mhm 小さな神社がここにあります。

Mhm.

ムムッ。

Mhm.

ムムッ。

Okay, Now, don't get too sidetracked.

さて、あまり脱線しすぎないように。

We're gonna head across the bridge.

橋の向こうへ行くんだ

Okay?

いい？

Mhm.

ムムッ。

I love this.

これが好きなんです。

It's so cute.

とてもかわいいですね。

Sky tree.

スカイツリー

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムッ。

Okay.

なるほど。

Narrow streets.

狭い道。

Wow.

すごい。

Yes, it's huge.

そうですね、大きいですね。

Great.

素晴らしい。

Like the little details.

細かいところとかね。

Well, did you?

さて、あなたはどうでしたか？

Wow.

すごい。

This is beautiful.

これは美しい。

Like, Mm hmm.

うーん、みたいな。

Okay, so I just kind of kicked in, and it looks like there's, like, some package things, but not so much to buy there.

そうなんですか、それで、ちょっと調べてみたんですが、パッケージのようなものはあるようですが、そこで買うのはあまりないようなんです。

Um, it's very small.

あの、とても小さいんです。

So it wasn't really expecting that.

だから、それはあまり期待していなかったんです。

But there's so many cute things around here.

でも、この辺りはかわいいものが多いんですよ。

A little hair studio.

小さなヘアースタジオ。

So we're just gonna head to the market.

だから、私たちはマーケットに向かうだけです。

This is a nice little walk, though.

これはこれで、いい散歩になるんだけどね。

It's very peaceful.

とても平和です。

It was like Japanese house.

日本家屋のようでした。

You These houses are so cute.

You これらの家はとてもかわいいです。

Oh, my God.

なんてことだ

Mhm.

ムムッ。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Uh huh.

ああ、そうか。

Garden in front of somebody's house.

誰かの家の前にある庭。

Isn't that amazing?

すごいと思いませんか？

Is so cute.

とてもかわいいです。

It's beautiful.

美しいですね。

Another old house.

もうひとつの古民家。

Mention myself about condition of the skin.

肌の状態について、自分から言及する。

Yeah, Yeah, that's time.

ええ、ええ、それは時間です。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

うん、うん、うん、うん。

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah.

そうですね。

Fire.

火

Really good, Yeah.

本当に良かった、うん。

Mhm Yeah, yeah!

Mhm Yeah, yeah!

Mhm Yeah, yeah, yeah, yeah!

Mhm Yeah, yeah, yeah, yeah!

What?

何？

Okay, so I just got my stuff.

よし、じゃあ荷物を持ったぞ。

It's kinda heavy.

ちょっと重いな。

Hopefully it gets Back in one piece and I'm heading home right now So we're gonna walk a different way this time Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Longer walks are sometimes what we need to recharge I try to take a different path when I have the time to experience a new journey This mhm mhm.

願わくば無事に帰ってきてほしいし、今すぐ家に帰るから、今度は違う道を歩こう Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, longer walk is sometimes what we need to recharge time I try to take a different path when I have to experience a new journey This mhm mhm.

Something else.

何か別のもの。

Oh, okay.

あ、そうか。

I just got home.

今、帰宅したところです。

It's called.

というものです。

It's really warm in here, though.

でも、ここは本当に暖かいんですよ。

I'm gonna just take a break for a second before I work on some stuff.

ちょっと一息ついてから作業します。

But I bought a lot of stuff, and I'm going to show you what it is when it's dinner time.

でも、いろいろ買ったので、夕食時になったら、その中身をお見せしますよ。

So fast forward to dinner and I'll show you everything that I'm cooking and what I'm doing before you g comes home.

では早速、夕食の時間です。gが帰ってくる前に、私が作っている料理と、やっていることをすべてお見せしましょう。

I think he's gonna love this.

きっと気に入ると思います。

This is gonna be awesome.

これはすごいことになりそうだ。

We don't have a light in our kitchen, which kind of sucks, But I put a candle on the table because I wanted it to look nice.

でも、テーブルの上にキャンドルを置いたのは、見栄えを良くしたかったからです。

Anyway, I had made Christmas dinner.

とにかく、クリスマスディナーを作っていたのだ。

I don't know how I'm gonna react to any of it because some of it has is made with eggs.

卵を使っているものもあるので、どう反応したらいいかわからないんです。

So we'll see if I start to feel weird.

それで、変な感じがしてきたら、様子見です。

I'm just going to stop eating it.

もう食べるのやめようかな。

But I made a lot of food and usually really wanted something like this.

でも、たくさん作って、普段から本当はこういうのが欲しかったんです。

So I just wanted to make something for him, mostly.

だから、ほとんど彼のために何か作りたかっただけなんです。

So, as you can see on our table, we have mixed vegetables with garlic and olive oil, and then I have a makeshift salad here.

それで、うちのテーブルの上にあるように、ミックスベジタブルをガーリックとオリーブオイルで和えて、ここに間に合わせのサラダを用意しています。

That salad basically is just made in the store.

そのサラダは基本的にお店で作っているだけのものです。

Japan loves cabbage in their salad, and that's not everything.

日本はサラダにキャベツを入れるのが大好きですが、それが全てではありません。

So I'm going to kind of reheat some stuff.

だから、ちょっと温めなおしてみようと思って。

Ignore the bananas were not eating that for dinner.

バナナは夕食にそれを食べていなかったことを無視する。

But we have fried foods here, which I cannot eat a lot of, because I know I'll have stomach problems and I heated up some of the lobster.

でも、ここには揚げ物があるので、胃がもたれるのがわかっているので、たくさんは食べられないし、ロブスターも温めて食べました。

Oh my God, we have lobster.

なんと、ロブスターがあるんです。

This is crazy, but some cake in the refrigerator.

これはおかしいのですが、冷蔵庫の中にあるケーキを。

But I'll film it later.

でも、あとで撮影しますよ。

Cake here and then some appetizers, cheese, ham, crackers, some beef jerky, all that stuff.

ここにケーキ、それから前菜、チーズ、ハム、クラッカー、ビーフジャーキー、その他いろいろ。

And we have a second cake over there because I didn't know which one again.

そして、またどれだかわからなくなったので、あそこに2つ目のケーキを用意しました。

And I didn't know which one do he was gonna like, so I just bought both.

どっちが好きかわからないから、両方買っちゃった。

They're so beautiful.

とてもきれいなんですよ。

I just couldn't I couldn't not buy it.

買わないわけにはいかないんです。

So we have our spoons.

だから、私たちはスプーンを持つのです。

Here.

これです。

We have plates.

お皿もあります。

We have mugs for the coffee or whatever and our beautiful table set up.

コーヒーなどを入れるマグカップと、美しいテーブルがセットされています。

I need to move these jackets.

このジャケットを移動させないといけないんです。

Yoga mat here at this place is a mess.

この店のヨガマットはぐちゃぐちゃです。

But anyway, this is our little setup for now.

でもとにかく、これが今のところ私たちの小さな設定です。

What do you think, baby?

どう思う？

Amazing.

驚きです。

Isn't it?

そうでしょう？

Good?

良いですか？

Oh, my God.

なんてことだ

Mm hmm.

うーん、うーん。

I am the type of person to spend the holidays in a peaceful setting.

私は、休日は穏やかに過ごしたいタイプなんです。

I feel like doing this at least every other year allows us to think and be grateful for the smaller things in life.

少なくとも隔年で行うことで、人生の小さなことに思いを馳せ、感謝することができるような気がします。

And, hey, this is our first Christmas together, so I'll always cherish.

それにね、一緒に過ごす初めてのクリスマスだから、ずっと大切にしたい。

And remember this day, even though Diggy had to work hard most of the day, I'm about to cut the cake.

そして、この日のことを思い出して、ディギーがほとんど苦労していたにもかかわらず、ケーキを切ろうとしているのです。

Yes.

はい。

Cut it.

カットしてください。

That looks so good.

とても美味しそうですね。

I know.

知っています。

I'm gonna cut a big piece.

大きくカットする

Mm.

ん。

Yeah, yeah.

ええ、そうです。

Look at this handsome man Shower.

見てください、このイケメンシャワーを。

How am I 16.

How am I 16.

I didn't say You were sexy, Jenna.

セクシーだなんて言ってないわよ、ジェンナ。

Merry Christmas, everybody.

皆さん、メリークリスマス。

It is actual Christmas Day here in Japan, and I am doing nothing.

日本ではクリスマスですが、私は何もしていません。

It looks very nice outside today.

今日は外がとても気持ちよさそうですね。

A little bit cold, have a bit of digestive distress from yesterday.

少し寒い、昨日から消化不良がある。

And the good news is, I had an egg today and I didn't really react to it.

そして良いことは、今日卵を食べたのですが、あまり反応しなかったことです。

Immune wise, I usually react with an immune response, and I did not.

免疫面では、いつもは免疫反応を起こすのですが、それが起きませんでした。

So that's good news.

というわけで、朗報です。

I still feel a little bit of digestive distress, like I said.

やはり、消化器系の不調を少し感じますね。

So I'm going to keep going with my protocols.

だから、私は自分のプロトコルを続けていくつもりです。

And I'm going to keep healing my gut and never go back to the way that I was eating before.

そして、これからも腸を治し、以前のような食生活には戻らないつもりです。

But it's Christmas.

でも、クリスマスですからね。

So we had a lot of food yesterday.

というわけで、昨日はたくさん食べました。

Yeah, and this morning we had some breakfast.

そうそう、今朝は朝食を食べたんだ。

Do he didn't know what an egg in a basket is?

バスケットの中の卵が何なのか知らなかったのでしょうか？

Or an egg in a frame.

フレームに入った卵とか。

Whatever you guys want to call it, it's called egg and a frame.

お前らがどう呼ぼうが、卵とコマということだ。

This is crazy.

こんなのおかしいよ。

Oh, how did you just put it in the center?

え、なんで今、真ん中に置いたの？

You open it up, you cut it open.

開いたら、切る。

You cut a hole in the bread, you put butter on it.

パンに穴を開けて、バターを塗るんです。

But I made it for him and I had one, and it was good.

でも、彼のために作って、私も食べたけど、おいしかったよ。

I had mine with him in the beginning.

私も最初は一緒に持っていました。

And then I had a second one with egg, and I didn't really respond so much.

そして、eggの2回目があったのですが、あまり反応がなかったんです。

So that's good news to hear about my health.

だから、私の健康状態については朗報です。

But I still have a long way to go before I'm, like, 100% healthy.

でも、100％健康になるには、まだまだ長い道のりです。

But I feel good.

でも、気分はいいんですよ。

I feel happy.

幸せな気分です。

I feel hopeful today.

今日は希望を感じる。

I'm not gonna do too much.

あまりやり過ぎないように

I'm gonna end the vlog here because, um, I just wanted to show our Christmas and how we celebrated tonight.

ここでブログを終わります。私たちのクリスマスと、今夜のお祝いを紹介したかったからです。

We're gonna watch a Christmas movie, and that's about it.

クリスマス映画でも見るか、そんなところです。

Um, have some leftover Christmas cake and just relax.

あの、残ったクリスマスケーキでも食べて、のんびりしてください。

Today do G is working.

今日はドゥGが効いていますね。

Like I said, you know, people working on Christmas.

さっきも言ったけど、クリスマスに働いている人たちって

Thank you guys for watching this video.

このビデオをご覧いただき、ありがとうございました。

It's another year in Japan alone on Christmas.

今年もクリスマスに日本一になりました。

But New Year's is huge in Japan.

でも、日本ではお正月が大きいんです。

So I can't wait to show you guys what we do on New Year's and my trip to his hometown, which will be very interesting.

だから、お正月の様子や、彼の故郷への旅など、早く皆さんにお見せしたいです。

And I hope you guys will like the rebranding of my channel, which I'm doing right now.

そして、今やっている私のチャンネルのリブランディングを皆さんが気に入ってくれることを願っています。

I was going to change my channel to my name and my actual name Kelly.

チャンネルを自分の名前と実名のケリーに変えようと思っていたんです。

Elizabeth.

エリザベス

But I did not.

しかし、私はそうしなかった。

Because my name is going to change soon.

だって、もうすぐ私の名前が変わるんですもの。

I would really like to use my my full name.