Name: アメリカの各州を襲った竜巻 - BBC News Review (Tornadoes devastate US states - BBC News Review)
Uploaded: 2021-12-14T16:50:27.000Z
Duration: 10 min 55 s

the U S State of Kentucky has been hit by a powerful tornado.

アメリカのケンタッキー州では、強力な竜巻が発生しました。

President Joe Biden says it's one of the largest tornado outbreaks in U.

ジョー・バイデン大統領によると、今回の竜巻発生は米国内でも最大級の規模だそうです。

Hello, I'm Rob, and this is news review from BBC Learning English, and joining me today is Roy.

こんにちは、ロブです。これはBBC Learning Englishのニュースレビューで、今日参加しているのはロイです。

こんにちは、ロブさん、そして皆さん、こんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story, all you need to do is head to our website BBC Learning english dot com to take a quiz.

この物語の語彙力を試してみたい方は、BBC Learning english dot comのサイトでクイズに挑戦してみてはいかがでしょうか。

But now, let's hear more about this story from this BBC news report.

それでは、この話をBBCのニュースレポートから聞いてみましょう。

More than 90 people are now known to have been killed by devastating tornadoes that swept through the Midwest of the United States on Friday.

金曜日に米国中西部を襲った竜巻により、90人以上が死亡したことが確認されました。

At least 80 of them were in Kentucky and about 14 across five other states, so more than 90 people are now confirmed dead after tornadoes hit the Midwest of the US on Friday.

そのうち少なくとも80人がケンタッキー州で、その他の5つの州で約14人が死亡したため、金曜日に米国中西部を襲った竜巻により、現在90人以上の死亡が確認されています。

Most of the confirmed dead are in Kentucky.

確認された死者のほとんどはケンタッキー州にいます。

Sadly, some people believe that that number of dead is still expected to rise, and we've got three words and expressions from the news headlines about this story that we can use to talk about this story.

悲しいことに、その死者の数はまだ増えると予想されているという人もいます。この話に関するニュースの見出しから、3つの単語と表現を紹介しますので、この話について話してみましょう。

We have wiped out hell on earth and trail of destruction.

私たちは地球上の地獄と破壊の跡を一掃しました。

So that's wiped out hell on earth and trail of destruction.

これで地球上の地獄や破壊の跡は一掃されましたね。

Well, let's have a look at your first headline, please.

では、最初のヘッドラインをご覧ください。

Okay, so our first headline comes from the Telegraph and it reads Kentucky Tornado.

さて、最初の見出しは「ケンタッキー州の竜巻」というテレグラフ紙の記事です。

Entire towns wiped out, says state Governor Andy Beshear.

アンディ・ベシア州知事は、「町全体が破壊された」と言っています。

That's wiped out, destroyed, removed from existence.

それは一掃され、破壊され、存在から取り除かれる。

なるほど、これはフレーズa動詞ですね。

And it means to completely remove something or destroy something.

そして、何かを完全に取り除く、破壊するという意味があります。

Now, this Fraser verb wipe out is actually a separable fraser verb, which means that you can wipe something out or you can wipe out something.

さて、このフレイザー動詞wipe outは、実は分離可能なフレイザー動詞で、「何かを消し去る」「何かを消し去る」という意味があります。

First of all, on that first word wipe, Rob, you know what wipe is right?

まず、最初の言葉「ワイプ」についてですが、ロブさん、「ワイプ」って何か知っていますよね？

I mean, the verb to wipe means often to clean something.

つまり、wipeという動詞は、何かをきれいにするという意味が多いのです。

For example, I might wipe the windows to remove all the dirt and in my car I have windscreen wipers, which are those blades that go back and forwards to remove the water, remove the rain from the windscreen so I can see clearly.

例えば、窓を拭いて汚れを落としたり、車にはワイパーが付いていますが、これは前後に動くブレードで水を取り除き、フロントガラスから雨を取り除いて視界を確保するためのものです。

除去することが目的なんですね。

このようなアクションを起こすのです。

通常、手を使う場合はそうします。

In this sense, when we say wiped out, it means completely removed or destroyed completely in the terms of the headlines were talking about the wiping out of the town or buildings.

この意味で、wiped outというと、完全に取り除かれた、完全に破壊されたという意味で、ヘッドラインでは町や建物が一掃されたという話になっていました。

Now this expression also gets used quite a bit.

さて、この表現もかなり使われています。

When we're talking about populations and populations being eradicated from history, they're wiped out.

集団や個体群が歴史から駆逐されるという話になると、全滅してしまいます。

If something is removed from history, we could look at the dinosaurs.

歴史から何かが取り除かれるとしたら、恐竜を見ればいい。

Now we know that dinosaurs existed, but they're no longer here.

今、私たちは恐竜が存在していたことを知っていますが、彼らはもういません。

We don't have dinosaurs here with us in the modern times, but we know they existed because we have bones and fossils.

現代の私たちには恐竜はいませんが、骨や化石があるので恐竜が存在していたことはわかっています。

Now these animals were they went extinct.

これらの動物は絶滅してしまいました。

In other words, we can say the dinosaurs were wiped out in this news story, though we're talking about towns that have been destroyed and completely eradicated because of the power of that storm.

つまり、このニュースでは恐竜は全滅したと言えますが、その嵐の威力によって破壊され、完全に根絶された町の話なのです。

And also I've heard this expression used perhaps more informally, when people are tired and exhausted.

また、この表現は、もっとカジュアルに、人が疲れているときに使われると聞いたことがあります。

全滅したというか、全滅したというか。

And it's when you're talking about being extremely exhausted.

しかも、ものすごく疲れているという話の時です。

All of your energy has basically been removed, Wiped, wiped out.

あなたのエネルギーは基本的にすべて取り除かれています、Wiped, wiped out。

So you say, uh, maybe after a long day at work, you'd say I am wiped out.

つまり、仕事で疲れた後には、「疲れた」と言うわけですね。

残ったエネルギーはゼロです。

そうですね、そういうことはよくあります。

But here, of course, we're talking about a more serious context.

しかし、ここではもちろん、もっと深刻な状況について話しています。

We're talking about this powerful tornado that's wiping out well, towns and villages.

この強力な竜巻は、町や村を一掃しているという話です。

そのフレーズをまとめてみました。

So we talked about people being eradicated in history being wiped out.

そこで、歴史の中で根絶やしにされた人たちが一掃されたという話をしました。

Well, we did a program about the possibility of humans becoming extinct.

そういえば、人類が絶滅する可能性についての番組をやっていましたね。

This was six minute English, and you can watch that again.

これは6分間の英語でしたが、それをもう一度見ることができます。

しかし、Royはどうやっているのか教えてください。

All you need to do is click the link in the description below.

下の説明文にあるリンクをクリックするだけでいいのです。

Well, let's have a look at our next expression from a news headline, please.

さて、次はニュースの見出しからの表現を見てみましょう。

Okay, So our next headline comes from the South China Morning Post and it reads hell on Earth.

さて、次の見出しはSouth China Morning Postからで、「hell on earth」と書かれています。

Shock and survival after deadly tornadoes tear through six U.

アメリカの6つの都市で発生した竜巻の衝撃と生存率。

それは地獄のようなものですね。

A place or situation that is terrible beyond words.

言葉では言い表せないほどひどい場所や状況のこと。

Hell, H e l l Second word on o n third word Earth e a r t h.

地獄、H e l l 2つ目の単語の上に、3つ目の単語Earth e a r t hがあります。

And it basically describes a situation that is really a situational place that is incredibly horrific.

そして、基本的には、信じられないほど恐ろしい状況の場所である状況を描いています。

And hell, that's a religious reference, isn't it?

そして、地獄は宗教的な意味合いが強いですよね。

In religion, people often describe this place hell as being a horrible place.

宗教の世界では、この地獄という場所を「恐ろしい場所」と表現することが多い。

So if you're saying that hell has come to Earth, you're saying this place this horrible place full of evil devastation destruction has arrived on Earth.

つまり、「地獄が地球にやってきた」ということは、「悪の破壊に満ちた恐ろしい場所が地球にやってきた」ということなのです。

Yeah, And in the news, we hear about situations such as war and famine as being described as hell on Earth because, you know, nature perhaps has destroyed the environment.

ニュースでは、戦争や飢饉などの状況を「地球上の地獄」と表現していますが、これは自然が環境を破壊してしまったからでしょう。

It's such an awful place to live or or you don't want to live there because it is so bad.

こんなにひどいところなんだとか、あまりにもひどいので住みたくないとか。

字幕リスト動画再生

アメリカの各州を襲った竜巻 - BBC News Review (Tornadoes devastate US states - BBC News Review)

absolutely

incredibly

phrase

situation