Name: ご両親との初めての対面日本・富山県 Ep.1 (Meeting the Parents for the First Time! Toyama, Japan Ep.1)
Uploaded: 2021-12-13T18:40:31.000Z
Duration: 15 min 39 s

頻度を表す副詞

episode one today's top, so it's the end of the year and we usually in Japan clean everything just how people in Japan prepare for the new year.

エピソード1 今日のトップは、年末ということもあり、日本では新年の準備のためにすべてのものを掃除します。

未来形

But I feel like it's like that everywhere, we're gonna keep our christmas tree up until after the new year because that's what we do back home.

でも、どこの国でもそうだと思いますが、クリスマスツリーは年が明けるまで飾っておくのが本場のやり方です。

命令形

Let's document our cleanup session because this place is a mess, the windows closed, the fear and doubt stepped in turn trying to find out.

この場所は混乱していて、窓は閉ざされ、恐怖と疑いが順番に調べようと踏ん張っているので、掃除のセッションを記録しましょう。

There might be something I forgot but all I know is that I miss you.

何か忘れていることがあるかもしれませんが、私が知っているのは、あなたに会いたいということだけです。

Every cell screams stay right here and my legs, they freeze us in.

すべての細胞がここにいてくれと叫び、私の足は、私たちを凍らせてしまう。

この後、時間があると感じています。

I'll need you as my price like even in the dark snowy night, she'll shine so far.

暗い雪の夜でも、彼女は遠くまで輝いているように、私はあなたを私の価格として必要とします。

As you can tell my bears are helping me build the desk and they're doing a great great job.

ご覧のように、私の熊は机を作るのを手伝ってくれていて、とてもいい仕事をしてくれています。

だから、私は、その、「そうなの？

ああ、そうやって2019年を終えたんだ。

This year marks the first year celebrating new year together in Japan.

今年は、日本で初めて一緒に新年を迎えました。

We've talked about this moment for so long and I didn't think it would come soon enough.

この瞬間をずっと前から話していて、すぐには来ないと思っていました。

Yeah, I decided to film on my phone because it's cold and I didn't want to carry my camera So we're gonna just make do with this but we're heading to the shrine, it's so quiet you can hear the bell ringing few G hasn't been here in 10 years.

寒くてカメラを持ち歩けないので、携帯電話で撮影することにしました。 これで我慢しますが、これから神社に向かいますが、鈴の音が聞こえるほど静かで、10年ぶりに来たGもいます。

つまり、日本では9年間、新年を迎えることはありません。

We both got great fortunes and ring in the new year with a kiss as americans do on this day.

二人ともおみくじを引いて、アメリカ人がこの日にするようにキスをして新年を迎えました。

日本の皆さん、ごめんなさい。

I had to, yeah and the next day, bright and early we were on the way to meet Beauty's family in Toyama.

翌日、明るいうちに富山のビューティの家族に会いに行くことになった。

Japan were at Tokyo station right now and Beauty is getting some souvenirs for his friends.

日本は今、東京駅にいて、ビューティーは友達にお土産を買っています。

I couldn't really film on the way here because we have so much stuff that we're carrying to say I was nervous was an understatement.

ここに来るまでの間、荷物が多すぎて撮影できなかったので、緊張していたというのは大げさですね。

He's very nervous and can't stop talking.

彼はとても緊張していて、話が止まりません。

But I thought of this as a new chapter in our lives and move forward.

しかし、私はこれを人生の新しい章と考え、前に進みました。

私の頭の中には何億ものことが浮かんだ。

私を好きになってくれるかどうか。

日本語で何か馬鹿なことを言ってしまうのではないか？

まあ、失礼というか、余計なお世話というか。

Let's face it, meeting the parents who belong to a totally different culture is much more nerve wracking than if you were to meet parents from your own culture.

正直なところ、全く異なる文化を持つ親御さんとの出会いは、自分の文化を持つ親御さんとの出会いよりもはるかに神経を使うものだと思います。

But to see where duty came from and grew up, filled my heart with something bigger than myself and I couldn't explain it.

しかし、義務がどこから来て、どこで育ったのかを知ることで、私の心は自分よりも大きな何かで満たされ、それを説明することはできませんでした。

あなたはそれが良い、良いと言っています。

Bring a little bit kind of after meeting noogies parents at the station.

駅でnoogiesの両親に会った後に、ちょっとしたものを持ってくる。

They took us to shoot a calico a place I only dreamed of going.

夢にまで見たキャラコの撮影にも連れて行ってくれました。

I've seen it in pictures but never have I stepped foot into the village myself.

写真で見たことはあっても、自分で足を踏み入れたことはありません。

The historic village of Chicago dates back to 1176 artifacts were found dating back between 7000 BC and 2300 BC.

シカゴの歴史的な村は、1176年にさかのぼり、紀元前7000年から紀元前2300年の間に発見された人工物があります。

100ええええええええええええええええええええええええええええ

There are tons of shops and restaurants here more than I anticipated actually.

ここには、予想以上にたくさんのショップやレストランがあります。

We didn't get to visit them all, but I highly recommend checking them out if you can.

全部は回れませんでしたが、機会があればぜひチェックしてみてください。

わかったけど、ほら、パズルができるよ。

Do gee you've changed despite this place attracting tourists from all over the globe.

世界中から観光客が集まる場所なのに、あなたは変わってしまった。

It had a magical aura, a sense of peace and a mysterious energy.

不思議なオーラ、平和感、神秘的なエネルギーを感じました。

Whenever I explore places like this, I feel like something is calling my name.

このような場所を探索していると、何かが自分の名前を呼んでいるような気がします。

これはとても不思議なことです。

But then I look at my fiance and I think, wow, what a beautiful place he comes from.

しかし、私の婚約者を見ると、彼の出身地はなんて美しいんだろうと思うのです。

It makes me fall deeper in love with him.

そのおかげで、彼への愛が深まります。

私たちがいるのはspirited awayからです。

いやはや、ここは煙たいですね。

She's a colored girl right now and it's so cold.

今、彼女はカラーの女の子で、とても寒いです。

でも、すごくかっこいいですよね。

And beauty is like having a good time taking a ton of photos, but it's so pretty.

そして美しさとは、楽しい時間を過ごしながら大量の写真を撮るようなものですが、それがとてもきれいなのです。

Well at this point I felt a little more relaxed, but my shyness made me frantically search for Japanese conversation.

さて、この時点で私は少し気持ちが落ち着いたのですが、恥ずかしさのあまり、必死になって日本語の会話を探しました。

I realized quickly how much I forgot since becoming an english teacher.

英語の先生になってから、いかに自分が忘れているかがよくわかりました。

The downside of being a teacher in Japan.

日本で教師をすることの弊害。

We headed home earlier than expected because of the rain and cold, but not before we took some photos.

私たちは、雨と寒さのために予定より早く帰宅したが、その前にいくつかの写真を撮った。

Mhm This house reminded me of my homes day when I was in Japan at 17 years old.

Mhm この家は、私が17歳で日本に来たときのホームズの日を思い出させてくれました。

My host sister lived in a beautiful house and I had a beautiful room with the heated carpet and a stove.

ホストシスターは美しい家に住んでいて、私は暖房の効いたカーペットとストーブのある美しい部屋にいました。

すべてを追体験しているような気分になりました。

I've been such a nervous wreck today so it's really hard to film.

今日はとても緊張していたので、撮影するのはとても難しいです。

He's going to show me this room looks very different.

この部屋の様子が全然違うと見せてくれる。

そう、すべてが変わってしまったのです。

音は基本的に息子さんが使うものですか？

Are you going to show me your baby pictures?

赤ちゃんの写真を見せてくれるんですか？

積極的にやる姿勢がいいですね。

I think I look really ivy and beautiful at the same time.

私は、本当にツタが生えたように見えると同時に、美しく見えると思います。

お母様はとても若々しいですね。

キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!

Your mom looks like she's like junior high school.

お母さんが中学生くらいに見えます。

Yeah, that's the ginger that we passed by shrine.

そう、神社の前を通ったのはその生姜なのだ。

字幕リスト動画再生

ご両親との初めての対面日本・富山県 Ep.1 (Meeting the Parents for the First Time! Toyama, Japan Ep.1)

realize

force

explore

surreal