But I feel like it's like that everywhere, we're gonna keep our christmas tree up until after the new year because that's what we do back home.

でも、どこの国でもそうだと思いますが、クリスマスツリーは年が明けるまで飾っておくのが本場のやり方です。

Let's document our cleanup session because this place is a mess, the windows closed, the fear and doubt stepped in turn trying to find out.

この場所は混乱していて、窓は閉ざされ、恐怖と疑いが順番に調べようと踏ん張っているので、掃除のセッションを記録しましょう。

There might be something I forgot but all I know is that I miss you.

何か忘れていることがあるかもしれませんが、私が知っているのは、あなたに会いたいということだけです。

Uh seven days of eternity.

永遠の7日間。

Seven days in another country.

異国での7日間。

Every cell screams stay right here and my legs, they freeze us in.

すべての細胞がここにいてくれと叫び、私の足は、私たちを凍らせてしまう。

Feel we got time after this.

この後、時間があると感じています。

I'll need you as my price like even in the dark snowy night, she'll shine so far.

暗い雪の夜でも、彼女は遠くまで輝いているように、私はあなたを私の価格として必要とします。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

As you can tell my bears are helping me build the desk and they're doing a great great job.

ご覧のように、私の熊は机を作るのを手伝ってくれていて、とてもいい仕事をしてくれています。

Mhm.

mhm

Uh huh.

そうですね。

So I, you know, Is it?

だから、私は、その、「そうなの？

Yeah, that was how we ended 2019.

ああ、そうやって2019年を終えたんだ。

Just kidding.

冗談ですよ。

Mhm.

mhm

This year marks the first year celebrating new year together in Japan.

今年は、日本で初めて一緒に新年を迎えました。

We've talked about this moment for so long and I didn't think it would come soon enough.

この瞬間をずっと前から話していて、すぐには来ないと思っていました。

Yeah.

うん。

Yeah, I decided to film on my phone because it's cold and I didn't want to carry my camera So we're gonna just make do with this but we're heading to the shrine, it's so quiet you can hear the bell ringing few G hasn't been here in 10 years.

寒くてカメラを持ち歩けないので、携帯電話で撮影することにしました。 これで我慢しますが、これから神社に向かいますが、鈴の音が聞こえるほど静かで、10年ぶりに来たGもいます。

Uh huh.

そうですね。

Nine years.

9年です。

So nine years of no new years in Japan.

つまり、日本では9年間、新年を迎えることはありません。

We both got great fortunes and ring in the new year with a kiss as americans do on this day.

二人ともおみくじを引いて、アメリカ人がこの日にするようにキスをして新年を迎えました。

Sorry Japan.

日本の皆さん、ごめんなさい。

I had to, yeah and the next day, bright and early we were on the way to meet Beauty's family in Toyama.

翌日、明るいうちに富山のビューティの家族に会いに行くことになった。

Japan were at Tokyo station right now and Beauty is getting some souvenirs for his friends.

日本は今、東京駅にいて、ビューティーは友達にお土産を買っています。

I couldn't really film on the way here because we have so much stuff that we're carrying to say I was nervous was an understatement.

ここに来るまでの間、荷物が多すぎて撮影できなかったので、緊張していたというのは大げさですね。

He's very nervous and can't stop talking.

彼はとても緊張していて、話が止まりません。

That's okay.

それでいい。

But I thought of this as a new chapter in our lives and move forward.

しかし、私はこれを人生の新しい章と考え、前に進みました。

A new adventure for us.

私たちの新しい冒険です。

A zillion things went through my head.

私の頭の中には何億ものことが浮かんだ。

Will they like me.

私を好きになってくれるかどうか。

Will I say something dumb in japanese.

日本語で何か馬鹿なことを言ってしまうのではないか？

Well, I seem rude or extra foreign.

まあ、失礼というか、余計なお世話というか。

Let's face it, meeting the parents who belong to a totally different culture is much more nerve wracking than if you were to meet parents from your own culture.

正直なところ、全く異なる文化を持つ親御さんとの出会いは、自分の文化を持つ親御さんとの出会いよりもはるかに神経を使うものだと思います。

But to see where duty came from and grew up, filled my heart with something bigger than myself and I couldn't explain it.

しかし、義務がどこから来て、どこで育ったのかを知ることで、私の心は自分よりも大きな何かで満たされ、それを説明することはできませんでした。

So cool.

とてもクールです。

Oh my gosh.

オーマイガー。

Uh huh uh yes.

Uh huh uh yes.

How's it going?

調子はどうですか？

You g it's good, good.

あなたはそれが良い、良いと言っています。

Bring a little bit kind of after meeting noogies parents at the station.

駅でnoogiesの両親に会った後に、ちょっとしたものを持ってくる。

They took us to shoot a calico a place I only dreamed of going.

夢にまで見たキャラコの撮影にも連れて行ってくれました。

I've seen it in pictures but never have I stepped foot into the village myself.

写真で見たことはあっても、自分で足を踏み入れたことはありません。

The historic village of Chicago dates back to 1176 artifacts were found dating back between 7000 BC and 2300 BC.

シカゴの歴史的な村は、1176年にさかのぼり、紀元前7000年から紀元前2300年の間に発見された人工物があります。

Mm hmm.

ふむふむ。

100 yeah, yeah.

100ええええええええええええええええええええええええええええ

Okay.

なるほど。

You get it.

それを手に入れる。

Yeah, this one, yeah.

うん、これはね。

Okay.

なるほど。

There are tons of shops and restaurants here more than I anticipated actually.

ここには、予想以上にたくさんのショップやレストランがあります。

We didn't get to visit them all, but I highly recommend checking them out if you can.

全部は回れませんでしたが、機会があればぜひチェックしてみてください。

Okay, but look, we can do a puzzle.

わかったけど、ほら、パズルができるよ。

Do gee you've changed despite this place attracting tourists from all over the globe.

世界中から観光客が集まる場所なのに、あなたは変わってしまった。

It had a magical aura, a sense of peace and a mysterious energy.

不思議なオーラ、平和感、神秘的なエネルギーを感じました。

Whoa!

おっと!

Get all the tools they used.

使った道具をすべて揃える。

He does look.

彼は見ている。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Whenever I explore places like this, I feel like something is calling my name.

このような場所を探索していると、何かが自分の名前を呼んでいるような気がします。

It's quite strange actually.

これはとても不思議なことです。

But then I look at my fiance and I think, wow, what a beautiful place he comes from.

しかし、私の婚約者を見ると、彼の出身地はなんて美しいんだろうと思うのです。

It makes me fall deeper in love with him.

そのおかげで、彼への愛が深まります。

Yeah, Can we sit like, that's good.

そうですね、いいですね。

It's from spirited away we're in.

私たちがいるのはspirited awayからです。

Oh my God, it's so smoky in here.

いやはや、ここは煙たいですね。

She's a colored girl right now and it's so cold.

今、彼女はカラーの女の子で、とても寒いです。

But it's so cool.

でも、すごくかっこいいですよね。

It's so worth seeing.

とても見応えがあります。

And beauty is like having a good time taking a ton of photos, but it's so pretty.

そして美しさとは、楽しい時間を過ごしながら大量の写真を撮るようなものですが、それがとてもきれいなのです。

Well at this point I felt a little more relaxed, but my shyness made me frantically search for Japanese conversation.

さて、この時点で私は少し気持ちが落ち着いたのですが、恥ずかしさのあまり、必死になって日本語の会話を探しました。

I realized quickly how much I forgot since becoming an english teacher.

英語の先生になってから、いかに自分が忘れているかがよくわかりました。

The downside of being a teacher in Japan.

日本で教師をすることの弊害。

We headed home earlier than expected because of the rain and cold, but not before we took some photos.

私たちは、雨と寒さのために予定より早く帰宅したが、その前にいくつかの写真を撮った。

Mhm This house reminded me of my homes day when I was in Japan at 17 years old.

Mhm この家は、私が17歳で日本に来たときのホームズの日を思い出させてくれました。

My host sister lived in a beautiful house and I had a beautiful room with the heated carpet and a stove.

ホストシスターは美しい家に住んでいて、私は暖房の効いたカーペットとストーブのある美しい部屋にいました。

It was so surreal.

とてもシュールでした。

I felt like I was reliving everything.

すべてを追体験しているような気分になりました。

I'm in Ugc room right now.

今、Ugcの部屋にいます。

I've been such a nervous wreck today so it's really hard to film.

今日はとても緊張していたので、撮影するのはとても難しいです。

He's going to show me this room looks very different.

この部屋の様子が全然違うと見せてくれる。

Yes, everything has changed.

そう、すべてが変わってしまったのです。

Oh my goodness.

なんてことだ。

Do you g son use your sound basically.

音は基本的に息子さんが使うものですか？

I love you too.

私もあなたを愛しています。

Dia de san!

Dia de san!

Are you going to show me your baby pictures?

赤ちゃんの写真を見せてくれるんですか？

I like how you're so willing to do this.

積極的にやる姿勢がいいですね。

I think I look really ivy and beautiful at the same time.

私は、本当にツタが生えたように見えると同時に、美しく見えると思います。

Oh my gosh!

オーマイガー!

Your mom looks so young.

お母様はとても若々しいですね。

Holy crap!

キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!

Your mom looks like she's like junior high school.

お母さんが中学生くらいに見えます。

Yeah, that's the ginger that we passed by shrine.

そう、神社の前を通ったのはその生姜なのだ。

Oh my God, Hey, I was a burrito once.

Oh my God, Hey, I was a burrito once.

Your once a burrito.

あなたのかつてのブリトーです。

Yes, I was.

はい、そうでした。

Oh my goodness.

なんてことだ。

Oh, is that you?

あら、あなたなの？

What?

何？

You're so chubby.

ぽっちゃりしてますね。

Oh my God, it's so cute.

いやはや、かわいいですね。

Oh my God, look at you.

オーマイガー、見てみてください。

Oh my God, that's somebody baby.

なんてこった、誰かの赤ちゃんだ。

You are the chubby ist, baby is so cute.

あなたはぽっちゃりイスト、赤ちゃんはとてもかわいいです。

Your mom really documented things.

お母さんは本当によく記録していますね。

That's good.

それはいい。

A lot of parents don't is that you, you're so cute.

多くの親御さんは、「あなた、かわいいわね」と言ってくれません。

Oh my goodness, How old were you?

あらら、何歳だったんですか？

You're one.

あなたは1人です。

I wasn't born yet wholly shit duties.

私はまだ生まれていませんでした......まったくのクソ仕事です。

Parents documented his life growing up as did my parents, we share different childhoods, but similar family values.

両親は、私の両親と同じように、彼の成長過程を記録していました。

My parents documented our lives through both video and photos.

私の両親は、私たちの生活をビデオと写真の両方で記録していました。

And to me that shows how much parents care about their Children growing up.

それは、親がどれだけ子供の成長を気にかけているかを示していると思います。

It's very attractive to me knowing that someone I love isn't shy to express that to.

好きな人が恥ずかしがらずにそれを表現してくれるというのは、とても魅力的なことです。

So in Japan they have your books like us.

日本では、私たちのようにあなたの本を持っているのですね。

Whoa, that's a nice book.

おっ、これはいい本だ。

Wait what?

待って、何？

Whoa.

おっと。

Do G Oh my goodness.

Do G なんということでしょう。

It's you the elementary, there's like exchange students and stuff.

それは、あなたが初歩的なことであり、交換留学生などがいることです。

That's cool.

かっこいいですね。

This is duties english.

これは職務上の英語です。

Is this in junior high, I was high school.

これは中学時代ですか、私は高校時代でした。

The bad point about school is that adults tend to force us to study.

学校の悪い点は、大人が勉強を強制する傾向があることです。

It's kind of true.

ちょっとしたことですが。

You guys have abusive schools here in Japan.

日本には虐待をする学校がありますよね。

Sometimes I appreciate education because it is good for us, but I don't want them to force us to study because it sometimes decreases our drop.

教育は体にいいのでありがたいと思うこともありますが、勉強を強制するとドロップが減ることもあるので、強制はしてほしくありません。

It's true though Dr for studying, especially when we are very young.

勉強のための博士は、特に若い頃はそうですね。

I think they only have to support and guide us.

彼らは私たちを支え、導いてくれるだけだと思います。

Eugene's dream must become superman.

ユージンの夢はスーパーマンになること。

I don't know if I'm marrying the right guy right now.

私は今、正しい相手と結婚しているのかどうかわからない。

And I also say I want nine million kids.

そして、「900万人の子供が欲しい」とも言っています。

I'm sorry.

申し訳ありません。

Do G But this is a very unrealistic relationship.

Do G しかし、これは非常に現実離れした関係です。

I think we need to break up.

別れた方がいいと思います。

You want nine million kids can use from now.

今から900万人の子供たちが使えるようにしたいのですね。

Am I going to be married or not?

私は結婚するのかしないのか？

This question mark?

この疑問符？

I put a question mark, someone that has a beautiful smile.

クエスチョンマークを付けたのは、笑顔が素敵な人。

Oh so sweet.

ああ、優しい。

I wanted to be a become big person in the future and I wanna live a life that has no, that I don't have any regrets.

私は将来、大きな人間になりたいと思っていましたし、悔いのない人生を送りたいと思っていました。

Thank you very much.

どうもありがとうございました。

Beauty can kick somebody's ass.

美しさは、誰かのお尻を蹴ることができる。

Where are you?

あなたはどこにいますか？

Is that you?

それはあなたですか？

Well yeah, I didn't have a black belt this time because I think it was like second year so weird to me that nobody smiles in the pictures like in our schools, they will not give us a photo if we don't smile.

そうですね、今回は黒帯を持っていませんでした。確か2年目だったと思いますが、写真を撮っても誰も笑顔にならないのが不思議でした。

I think if you smile they're gonna say don't smile.

笑うと「笑うな」と言われそうな気がします。

Why?

なぜ？

I guess school is serious business and it looks like really sad, Looks like like a mug shot.

学校は真剣勝負だと思うし、本当に悲しそうで、まるで顔写真のようだ。

Everybody has a mug shot.

誰もが顔写真を持っている。

This is a dude, he's living room on my feet.

この男は、私の足の上にリビングルームを作っているのです。

The Yogi wants to have nine million babies so I have to fulfill the prophecy.

ヨギは900万人の赤ちゃんを産みたいと言っているので、私はその予言を実現しなければなりません。

Uh huh mm Hi, I like this.

Uh huh mm Hi, I like this.

It's so soft.

とても柔らかいですね。

I like japanese houses here.

私はここの日本家屋が好きです。

Yeah.

うん。

Oh my God, you're crunched on time out.

あらら、タイムアウトでパクられちゃったか。

What are the key?

キーとなるのは何ですか？

Didn't get a movie.

映画は撮れなかった。

Okay yes.

はいはい。

What are we about to witness?

私たちは何を目撃しようとしているのか？

Mhm Yugi thought Zebras were tigers when he was two.

Mhm Yugiは2歳の時、シマウマをトラだと思っていました。

That's you.

それがあなたです。

Yeah, going, going going mhm I look so bad right now.

ああ、行く、行く、行く......私は今、とても悪い顔をしている。

How was the dinner?

ディナーはいかがでしたか？

I'm in.

入りました。

Daddy's room good It was so good.

Daddy's room good とても良かったです。

Your mom is so nice.

あなたのお母さんはとても素敵です。

And so is your dad?

お父さんもそうなの？

But I realized how bad my english or Japanese has gotten and it just makes me sick.

しかし、自分の英語や日本語がどれだけ下手になっているかを実感し、気分が悪くなってしまいました。

Your japanese is good.

日本語が上手ですね。

No, I just can say one word things now.

いや、今は一言で済むんだけどね。

They used to be, maybe you're fine.

昔はそうだったんだ、たぶん大丈夫だよ。

You did a good job.

あなたは良い仕事をしました。

They like you so much good.

彼らはあなたのことをとても気に入っています。

Now we are going to rest tomorrow.

これで明日は休めそうです。

It's going to take a bath.

お風呂に入ることになる。

Yes.

はい。

And then I'm going to sleep with his mom.

そして、彼のお母さんと一緒に寝ることになりました。

Got really drunk.

酔っぱらってしまった。

Yes.

はい。

She had like three or four kinds of, she was like inhaling it the water.

彼女は3、4種類の水を持っていて、それを吸い込んでいました。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

She just poured her drink.

彼女はただドリンクを注いだだけだ。

She was nervous and she was also happy to yes.

彼女は緊張していましたが、イエスと喜んでいました。

All right, we're gonna rest and tomorrow we're going to explore and we're gonna go to grandma's house day too.

よし、これから休んで、明日は探検に行って、おばあちゃんの家の日にも行くんだよ。

Thank you guys for watching the premiere of season two girl abroad.

シーズン2のgirl abroadのプレミアを見てくださった皆さん、ありがとうございました。

Give this video a share alike.

この動画にシェアを付けてください。

And don't forget to subscribe and hit the bell icon for notifications.

登録して、ベルのアイコンを押して通知を受けることもお忘れなく。

See you in Part two of my trip to Toyama.

それでは、富山の旅の後編でお会いしましょう。