We all start at 0.

みんなゼロからのスタートです。　

Can't talk, can't walk, certainly can't do algebra.

話すことができません。歩くこともできません。もちろん代数方程式を解くこともできません。　

Adding, reading, writing, riding a bike, nobody's good at anything at first.

足すこと、読むこと、書くこと、自転車に乗ることとか、誰でも最初から上手な人はいません。　

There was a time when Einstein couldn't count to 10, and Shakespeare had to learn his ABCs just like the rest of us.

アインシュタインでさえも 1 から 10 まで数えられない時もありました。シェイクスピアでさえも私たちのように ABC から学ばないといけませんでした。　

Thankfully, we're born to learn.

ありがたいことに、私たちは学ぶために生まれてきました。

Slowly, surely, you stumble, slip, crawl, fall, and fail, and fall.

ゆっくり、だた確実に、つまずいて、滑って、這って、転んでまた転んで。

Frustrating, confusing, trying, struggling…until one day, you walk.

挫折感を感じて、迷って、もう一回試して、努力します。ある日、歩くことができるようになります。

One foot in front of the other, one idea on top the next, each wrong answer making your brain a little bit stronger.

一歩一歩前進してきて、アイデアが湧いてきて、間違いから脳が少しずつ強くなってきます。

Failing is just another word for growing, but you keep going.

失敗イコール成長です。ずっと前に進み続けます。

This is learning.

それは学ぶということです。

Knowing that you'll get it even if you haven't gotten it yet.

今できなくても、ある日できるようになります。

Because the most beautiful, complex concepts in the whole universe are built on basic ideas that anyone, anywhere can understand.

宇宙で最も美しくて、複雑な概念は基本的な考え方に基づくからです。それは、あなたが誰でも、どこにいても、学ぶことができ、理解することもできるということです。

Whoever you are, wherever you are, you only have to know one thing: You can learn anything.

これだけ知っておいてください：どんなことでも学ぶことができるということです。