Oh, that's it.

ああ、それはそれは。

Yeah, yeah, I have all the infinity stones in my possession.

そうそう、私はインフィニティ・ストーンを全部持っているんですよ。

Uh huh.

そうですね。

I don't see any signs of trouble.

トラブルの兆候は見られません。

I hate it when they give you the wrong coordinates.

間違った座標を教えられるのは嫌ですね。

It is so very annoying.

それはとても迷惑なことです。

I'll tell you what's annoying both of us showing up wearing the same exact thing.

二人とも同じ服を着てくるのは何かと困るんだよね。

Wait a moment we get a cosplay convention.

ちょっと待ってください......コスプレ大会です。

Well, one of us have to change and I think it should be you.

どちらかが変わらなければなりませんが、それはあなただと思います。

Me, Why me?

私、なぜ私なの？

Because my custom is way better than yours.

なぜなら、私のカスタムはあなたのカスタムよりもずっと優れているからです。

My mom spent like, I don't know, three weeks making this wig a wig foolish mortal.

母はこのカツラを作るのに3週間くらいかけたかな......愚かな人間のカツラを。

This is my real luxurious, glorious hair.

これが私の本当の豪華絢爛な髪の毛です。

No way.

とんでもない。

It's way too long and luscious to be real hair.

本物の髪の毛にしては長すぎるし、なまめかしい。

Oh whoa, what do you know?

おっと、何を知っているんだ？

It is real congrats on the hair dude, it's marvel us still.

それは本当の意味での髪の毛のおめでたです。

I think you should go change.

変えに行った方がいいと思います。

Oh, you should go as low key.

ああ、ローキーで行くべきですね。

You got to look like him.

彼のように見えるようになった。

There's no way I'm going to cosplay as Loki.

ロキのコスプレなんてもってのほかです。

That is such a low key thing to say.

そんな低俗なことを言っているのか。

All right, listen to me, I'm not some mortal er thing cause player do you understand?

わかった、聞いてくれ、私はプレイヤーのための人間のようなものではないんだ......わかったか？

I'm the real thought you are cosplaying as me.

私は、あなたが私のコスプレをしていると思っている本物です。

Yeah, right.

そうですね。

You're not the real thor Yes, I am.

あなたは本物のソーではありません そうです。

Thought no, you're not.

と思っていたのですが、そうではなかったようです。

Yes, I am.

はい、そうです。

No, you're not.

いや、そうじゃないでしょう。

Yes, I am.

はい、そうです。

Yes you are.

その通りです。

I'm not though.

私はそうではありませんが。

Okay.

なるほど。

Wait, how did you tricked?

待って、どうやって騙したの？

You shouldn't have let down your ask hard enough with this nonsense.

こんなくだらないことで、一生懸命頼んだ人を失望させてはいけません。

I'm thought the God of thunder and I will prove it to you now.

私は雷の神と思われているが、それを今から証明する。

Yeah, impressive.

ああ、感動した。

I know.

知っています。

Yes.

はい。

My powers are indeed formidable.

私の力は本当に恐ろしいものです。

Yeah, wow, I did it again.

ああ、ワオ、またやってしまった。

I made the thunder lightning thing happened with my hammer.

私はハンマーで雷を起こした。

Wait, hold on.

待って、待ってください。

You think you're making this happen?

実現していると思いますか？

Whoa!

おっと!

I did it again.

またやってしまいました。

Am I sore?

痛くないですか？

You are not thought.

あなたは考えていません。

I think I might be four raising your hammer at the same time.

私はあなたのハンマーを同時に4つ上げているかもしれません。

I do.

しています。

You are not worthy.

あなたには価値がありません。

Hey everyone, I'm thorne that's it.

皆さん、こんにちは！私はthorneです。

Show's over causing any more thunder and lightning with my help.

私の力でこれ以上の雷を起こすのはショーの終わりだ。

Me neither.

私もです。

I grow weary of entertaining you, mere mortals.

私は、あなた方、単なる人間を楽しませることに飽き飽きしています。

You are not thor I am.

あなたは、私とは違う。

Oh yeah, if you're sore then why can't you pick up my hammer?

そうそう、痛かったら私のハンマーを拾えばいいじゃない。

I can pick up your hammer and I will.

私はあなたのハンマーを拾うことができ、私はそうします。

What kind of superhero can't even handle a little super glue.

ちょっとした瞬間接着剤も使えないスーパーヒーローなんて。

Oh, that's it.

ああ、それはそれは。

I'm leaving a far more important things to do.

私ははるかに重要なことを残している。

Safe travels.

安全な旅を。

Don't forget your hammer.

ハンマーを忘れずに。

A few food.

いくつかの食べ物。

Even if you had arms, you wouldn't be able to live that you're not worthy a way.

仮に腕があったとしても、自分には価値がないという生き方はできないだろう。

Stop trying.

試すのはやめよう。

It's of no use.

役に立たない。

It's not that I can't let go.

手放せないというわけではありません。

I think some of the super glue got on me and now I'm stuck.

瞬間接着剤の一部が私についてしまったようで、動けなくなってしまいました。

Wait, seriously.

待てよ、マジで。

Oh, okay, that was kind of fun.

ああ、そうか、ちょっと面白かったな。

Do it again, wow.

もう一回やってよwwww

Talk about hammer time.

ハンマータイムの話

I guess you're coming with me.

私と一緒に来てくださいね。

Little orange just do me if I haven't wanted to talk so much, You don't have to worry about that.

リトル・オレンジは、もし私があまり話したくなかったら、あなたは心配する必要はありません。

I know better than to talk when it's hammer time.

ハンマータイムの時には喋らない方がいいと思っています。

Well that's a relief, yep.

そうですか......安心しました、ええ。

Everybody knows that hammer time is for wrapping fresh new kicks advance.

ハマータイムは、新鮮な新しいキックを事前に包装するためのものだと誰もが知っています。

You got it like that now you know you want to dance up would you stop it?

踊ってみたいという気持ちが伝わってきましたが、やめてもらえますか？

Stop it knife.

ストップ イット ナイフ

My spidey sense is tingling.

私のスパイディセンスがうずいています。

Something bad is coming.

何か悪いことが起こる。

Hey hey mr tight pants man.

おいおい、Mr.タイトパンツマン。

Hey look I'd appreciate it if you called me Spider man.

おいおい......俺をスパイダーマンと呼んでくれたらありがたいんだが。

Okay how did you get those pants so tight man?

どうやってあんなにタイトなパンツにしたんだ？

Yeah tight pants man tight pants man.

ええ、タイトなパンツマンタイトなパンツマン。

Doing what a tight pants man can I'm out here protecting the populace from bad guys.

タイトなズボンを履いた男ができることをする......私はここで人々を悪者から守っている。

I mean I think I've earned a little respect.

つまり、私は少しは尊敬されていると思っています。

I don't know you don't look like a spider to me.

私にはあなたが蜘蛛に見えないのですが。

That's because I'm a man then why aren't you call the man man?

それは、私が男だからです。では、なぜ男を男と呼ばないのですか？

It's spider man.

スパイダーマンです。

Okay.

なるほど。

Got it spider?

スパイダーは？

Really?

本当に？

Because he looks more like a spider than you do.

なぜなら、彼はあなたよりもクモに似ているからです。

Yeah maybe he should go by spider man and you'll go by tight pants.

そうですね、彼はスパイダーマンで、あなたはタイトパンツで行くといいかもしれません。

Yeah listen I'm spiderman because I have all the superpowers of a spider.

僕はクモのスーパーパワーをすべて持っているから、スパイダーマンなんだ。

Got it like my spidey sense.

私のスパイディセンスのようにそれを得た。

Spiky sense.

トゲトゲ感。

Spied e sense o tidy pence.

スパイド・エ・センス・オ・ティディ・ペンス。

I get it now.

今ならわかります。

I thought you said spidey sense.

スパイディセンスと言っていたような気がします。

I did say spidey sense.

スパイディセンスと言いました。

What are you talking about?

何を言っているんだ？

So how did you get into your tiny pence?

では、どのようにしてその小さなペンスを手に入れたのでしょうか？

I got my spidey sense when a spider bit me giving me spiders superpowers.

蜘蛛に噛まれた時にスパイディセンスを得て、蜘蛛のスーパーパワーを得た。

That's it.

以上です。

You just got bit that's how you got your superpowers.

噛まれただけで超能力を手に入れたのです。

Yeah I think I just wait yep I got an idea.

そうですね、ちょっと待ってください......いいアイデアが浮かびました。

Cool.

かっこいいですね。

Well don't think too hard because you'll Hello?

難しいことは考えないでください。もしもの時のために。

Did you just bite me, yep.

今、噛みましたか、ええ。

Now you have annoying orange superpowers.

今、あなたは迷惑なオレンジ色のスーパーパワーを持っています。

Who?

誰が？

See if you can touch your tongue to your I bet you can do despite her that bit me was radioactive not just some normal spider.

私を噛んだのは普通のクモではなく、放射性物質を含んだクモだったにもかかわらず、舌を触ることができるかどうか確認してみてください。

Oh yeah.

そうそう。

So maybe don't go around just biting people unless you're radioactive.

だから、放射性物質に汚染されていない限り、人を噛みまくるようなことはしない方がいい。

Well my bed is kind of close to the microwave so maybe I'm a little radioactive.

私のベッドは電子レンジの近くにあるので、私は少し放射性物質を持っているかもしれません。

Okay, sure dude, even if you did give me your superpowers, why on earth would the annoying orange ist so called super powers be appealing?

仮に超能力を与えてくれたとしても、オレンジ色の超能力者が魅力的に映るのはなぜだろう？

Wait what was that?

ちょっと待って......今のは何？

Why did I make a pun?

なぜダジャレを言ったのか？

And then laugh at my own pun because it's working.

そして、自分のダジャレを笑うのです。

No it can't be working.

いや、動いているはずがない。

I have to defend new york against supervillains.

スーパーバイラーズからニューヨークを守らなければなりません。

I can't be sitting around doing then then then then then and then and then it looks like you can, I gotta stop doc Ock and I can't even chew web anymore.

このまま座っているわけにもいかないし、doc Ockを止めないといけないし、Webを噛むこともできなくなった。

I lost my spider powers and no, I have is annoying.

私はスパイダーの力を失い、いや、持っていることが腹立たしい。

Orange powers like this.

オレンジ色のパワーはこんな感じです。

Yeah.

うん。

Yeah, sounds like your new powers are a bump load of fun.

そうですね、新しい力はとても楽しそうですね。

Well well well Spider man we meet again.

さてさて......蜘蛛男さん、またお会いしましたね。

I couldn't help it over here.

こちらではどうしようもなかった。

You lost your superpowers.

あなたは超能力を失った。

I'm so sorry to hear it.

とても残念なことです。

Well that's right.

そうですね......その通りです。

Unlike you.

あなたとは違います。

I'm coming into this fight completely unarmed.

私は完全に丸腰でこの試合に臨みます。

Nice one.

いいね

Tiny pants.

タイニーパンツ。

Hey, was that a pun about how I have eight arms because you know I'm very sensitive about that.

私の腕が8本あるのはダジャレですか？

You figure that one all out by yourself.

それは自分で考えてください。

What's your doctorate in kindergarten?

幼稚園の博士号って何？

Yeah.

うん。

Since when did you get so annoying?

いつからそんなにイライラするようになったんだ？

Since like a couple minutes ago please.

2分ほど前からお願いします。

What was that?

あれは何？

A seed?

種ですか？

Hey, stop that right now.

おい、それを今すぐやめろ。

Oh dr rock just hit the block.

ああ......Dr.ロックがブロックに入ってきた。

Okay.

なるほど。

Everything is all set.

すべてが整っています。

Just gonna replace my arc reactor.

アークリアクターを交換するだけです。

Alright, here we go, Tony.

さて、ここからが本番だ、トニー。

It's a delicate process requires complete focus and Simon well shocked to see me.

繊細な作業なので集中力が必要で、Simonは私を見てショックを受けていました。

Huh?

え？

Are you are you doing my laboratory?

あなたは私の研究室をやっているのですか？

You brought me in here?

私をここに連れてきたの？

I was part of your lunch of all the days.

私はすべての日のあなたの昼食の一部でした。

To skip lunch, shouldn't skip meals, Tony.

昼食を抜くこと、食事を抜いてはいけないこと、トニー。

It'll come back to hot.

ホットに戻ってきます。

Yeah, give me that now.

ええ、今すぐそれをください。

Scram doing important work here.

スクラムはここで重要な仕事をしています。

Yes, I guess that's why they say never meet your idols.

そうですね、だからアイドルには会うなということなんでしょうね。

Your way different in person, am I?

実際に会ってみると、あなたのやり方は違っていましたね。

Yeah, Tony The differences.

そう、Tony The Differenceです。

Really Stark.

本当にスターク。

I'll tell you what, just call me Iron Man.

アイアンマンと呼んでくれればいいよ

I think you can do that for me sure.

私は、あなたが私のためにそれを行うことができると思います。

Hey, Hey, Iron Man.

ヘイ、ヘイ、アイアンマン。

Hey, Yes.

ヘイ、イエス。

Hey, Iron Man.

おい、アイアンマン。

Okay, Iron Man.

さて、アイアンマン。

What is your girlfriend?

恋人とは？

Iron Maiden?

アイアンメイデン？

No, as a matter of fact, my girlfriend's name is Pepper.

いや、実は僕の彼女の名前はペッパーなんだ。

You're dating Pepper?

ペッパーと付き合ってるの？

Oh man, Salt's gonna be devastated when he finds out.

それを知ったソルトは、さぞかしショックを受けるだろう。

I don't have time for this.

時間がないんです。

Oh, hey, Iron Man, Are you friends with Tin Man from Wizard of Oz?

アイアンマンさん、オズの魔法使いのブリキさんとお友達なんですか？

No, Have you met Jeremy Irons?

いいえ、ジェレミー・アイアンズに会ったことはありますか？

Oh are you jealous?

ああ、嫉妬しているのか？

They don't call you the man of steel.

鋼の男とは呼ばれていない。

No, you do understand?

いや、わかっているのか？

I'm not actually made of metal, right?

私は実際には金属製ではありませんよね。

That's just my superhero name.

それは私のスーパーヒーローの名前に過ぎません。

I'm just a normal everyday billionaire genius.

私は普通の日常的な億万長者の天才です。

Playboy philanthropist made out of skin and bones.

骨と皮でできたプレイボーイ・フィランソロピー。

Got it for someone who claims to be not made out of iron.

鉄でできていないと主張する人のために手に入れました。

You sure have a heart and heart.

あなたは確かにハートと心を持っています。

It's funny.

面白いですよね。

You should bring up my heart, come here a sec.

私の心を育ててください、ちょっと来てください。

I need your help.

あなたの助けが必要です。

I love being useful.

役に立つことが大好きです。

Whatever.

何でもいいですよ。

Listen, you see this thing, it's what keeps me alive and also is no longer working.

聞いてくれ、この物を見てくれ、これが私の命を支えているんだ、しかももう動かないんだ。

So I need you to put this new one in.

だから、この新しいものを入れてほしい。

Okay, please do it now quickly.

いいですよ、今すぐ早くやってください。

But I don't have any hands.

しかし、私には手がありません。

You don't have any hands.

手がないんですね。

That's just perfect.

まさに完璧ですね。

I need to swap in a new arc reactor and I find myself dependent on some citrus fruit with no arms.

新しいアークリアクターに交換しなければならないのに、腕のない柑橘系の果物に頼っている自分がいる。

Are you gonna die?

あなたは死ぬの？

Iron Man.

アイアンマン

If you keep wasting time.

無駄な時間を過ごし続けていると

Yes, listen to me, you're gonna have to get into the suit me.

そうだ、聞いてくれ、君はスーツの私に入ってくれないか。

Yes, you, there's another way once inside you'll be able to operate the arms and I am Iron Man and mama mama mama mama mama mama mama, listen, just whatever you do, do not fly her own.

はい、あなた、別の方法があります。中に入れば腕を操作できます。私はアイアンマンです。ママ、ママ、ママ、ママ、聞いてください、何があっても彼女だけは飛ばさないでください。

I gotta say Tony wearing this suit is a real Yeah, listen up arc reactor now.

このスーツを着たトニーは、まさに「ああ、アーク・リアクターだ」と言わざるを得ません。

Give me focus up here please.

ここで集中力を高めてください。

Oh yeah, you need me to reach in there, right?

そうそう、そこに手を伸ばして欲しいんだよね？

Yes, but first, let me tell you exactly how to be a, would you stop and listen to me?

でも、その前に、どうすればいいのか、具体的に教えてあげようか。

Sorry, no ears.

申し訳ありませんが、耳はありません。

Hey, I'm gonna fly this around and dive bombs on people.

おい、俺はこれを飛ばして、人にダイブボムをかけるんだ。

Cool.

かっこいいですね。

Thanks.

ありがとうございます。

Hey, screw it.

おい、もういいよ。

I'll do it myself.

自分でやります。

Tony Pepper.

トニー・ペッパー

I'm so glad you're here.

あなたがここにいることをとても嬉しく思います。

I almost died.

死にそうになった。

Well, I'm glad you didn't die because then we couldn't do this.

君が死ななくてよかったよ、そうしたらこんなことはできないからね。

Oh, Tony.

ああ、トニー。

I know they look down on our love, but I don't care if I have something very important to say to you something meaning to say for a while now, what is it?

私たちの愛を見下しているのは知っているけど、そんなことは気にしないわ。あなたにとても大切なことを伝えたいの......前から言いたかったことがあるんだけど、それは何？

Tony?

トニー？

Well, I'm thinking of giving up all this Iron Man business, partially because someone stole my suit, but that's beside the point.

アイアンマンの仕事はやめようと思っています。

Pepper, when I want to tell you is dive bomb what bomb?

Pepper、私が伝えたいのは、ダイブボム......何ボム？

Yeah.

うん。

Hey, you stop that right now and give Tony back his suit.

おい、今すぐそれをやめて、トニーにスーツを返してくれ。

Whoa Pepper Sure is salty.

Whoa Pepper Sure is salty.

Oh, the irony.

ああ、皮肉なものだ。

Hey, some of us are trying to identify what content butterflies would you stop yelling?

ねえ、私たちの一部は、どのようなコンテンツの蝶を識別しようとしているあなたは叫んで停止しますか？

Hey, are oblong friend.

Hey, are oblong friend.

Makes a good point.

良い指摘ですね。

Our message is simple and at this point we've communicated it adequately.

私たちのメッセージはシンプルで、現時点では十分に伝わっていると思います。

Yeah, maybe it's time we stopped yelling.

そうだね、そろそろ叫ぶのをやめようか。

Hey at each other.

お互いにね。

Thank you and started yelling.

ありがとうございます」と言って、叫びだした。

Hey, at that huge buff guy who just appeared over there.

おい、あそこに現れた巨大なバフ男を見ろよ。

Wait, is that what a scaredy pear mr Purple macduff but seems nice to me.

怖いもの知らずのMr.Purple macduffが、私には素敵に見えます。

What's your name, mister Purple Mcnair Pearlstein, my name is.

パープル・マクネア・パールスタインさん、お名前は何とおっしゃいますか？

Dan knows.

ダンは知っている。

Perhaps you've heard of me.

もしかしたら、私のことをご存知かもしれません。

Mm not ringing a bell, but I am.

うーん......ピンとこないけど、私はピンとくる。