So I thought I would check out Saguaro National Park.

そこで、サグアロ国立公園を調べてみようと思いました。

Uh it's 30 actually 40 minutes away from my hotel and there is actually there's two sides, there's the east side and west side.

私のホテルからは30分から40分ほどの距離で、実際には東側と西側の2つの面があります。

East side is a little bit further 40 minutes away And the west side is a little bit closer.

東側は少し遠くて40分、西側は少し近い。

I believe it's 20 minutes away.

20分くらいの距離だと思います。

So I figured I would go to the one that's further away from me on the east side because I also heard that uh the sunset is better on that side too.

東側の方が夕日がきれいだと聞いていたので、東側の離れた場所に行こうと思いました。

I'm not sure if I'll be able to stay there until sunset because I have um a would be, but that's another reason why I decided to go stop by this park because there are a lot of cat friendly places you can take your dog to.

日没までいることができるかどうかはわかりませんが、犬を連れて行ける猫に優しい場所がたくさんあることも、この公園に立ち寄ろうと思った理由のひとつです。

So I figured you know what this will be great.

だから、これは素晴らしいことだと思ったんだ。

We can discover a national park together.

一緒に国立公園を発見することができます。

So Saguaro National Park has several trails you could do and there was like a couple of small trails and then you can also do a driving group which I thought would be great.

サガロ国立公園にはいくつかのトレイルがあり、小さなトレイルが2つほどありましたが、それに加えてドライブグループを作ることもできます。

Yeah.

うん。

Yeah mm.

うんうん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

I'm here as a national park.

私は国立公園としてここにいる。

Okay visitor's center nine a.m. To five p.m. But it's closed right now but cactus forest drive at seven am to sunset.

ビジターズセンターは午前9時から午後5時まで、今は閉まっていますが、サボテンの森ドライブは午前7時から日没までです。

Yeah.

うん。

You know park information?

パーク情報を知っていますか？

I wonder if they have any like brochures or something.

パンフレットみたいなのはないのかな。

Go check it out quick.

早くチェックしに行きましょう。

Okay so since it's closed they have all this stuff outside.

そうか、閉店しているから、外にいろいろ置いてあるんだ。

Well this is probably always outside, but it's a map and a guide, no camping.

まあこれはいつも外でやってるんだろうけど、地図とガイドで、キャンプはしない。

Um, they also laid out some park information here.

また、パークの情報も掲載されています。

I like things to do.

私は、やるべきことが好きです。

30 nights enjoy the cactus garden.

30泊でサボテンの庭を楽しむ

Some of this stuff I can't do because I have kuma and that gives you a hiking trails and heat safety.

私はkumaを持っていて、ハイキングコースや熱中症対策をしているので、できないこともあります。

Okay, so I got some information.

さて、それでは情報を入手しました。

I've got a hiking guy, but I'm not gonna do any hiking.

ハイキングをしている人がいますが、私はハイキングをするつもりはありません。

Just got this just in case I guess care.

念のため、これを買っておきました。

There's the map and guide pets.

地図とガイドペットがあります。

Welcome on roadways and picnic areas and on the desert discovery and desert ecology paved nature trails.

車道やピクニックエリア、砂漠発見や砂漠生態の舗装されたネイチャートレイルでは歓迎されます。

And I was talking about the cactus forest loop drive that is an eight mile scenic drive winds through a Saguaro forest and offers a close immediately.

そして、サグアロの森の中を縫うように走る8マイルのシーニックドライブで、すぐ近くで見ることができるカクタスフォレストループドライブの話をしました。

Look at a variety of Sonoran desert life.

様々なソノラ砂漠の生物を見てみましょう。

The 0.25 mile paved desert ecology trail off cactus forest drive lets you explore desert life.

サボテン・フォレスト・ドライブから0.25マイルの舗装された砂漠のエコロジー・トレイルでは、砂漠の生物を探索することができます。

That's where I want.

それが私の望むところです。

Me and puma can go.

私とpumaが行けます。

All right, So that's what we're gonna do.

わかった、それではそうしよう。

You're gonna do that texas forest loop just driving around and then stop at the desert ecology trail.

テキサス・フォレスト・ループをただドライブして、デザート・エコロジー・トレイルに立ち寄るんだ。

Mm hmm.

ふむふむ。

There's so much more you could do here.

ここでできることはたくさんあります。

You can go on trails.

トレイルに行くことができます。

You can go on horseback rise and such but limited if you have a patch with you, but I'm just glad that, you know, I can take her with me to some places.

乗馬などもできますが、パッチを持っていないと制限があります。でも、彼女を連れて行ける場所があるのは嬉しいですね。

So Saguaro national Park.

だからサグアロ国立公園。

I was interested in this place because one I like visiting a national park but also wanted to visit a national park with puma and I wondered if you know you're able to even do that so you can take your pet with you, but it's very limited on what you can do.

この場所に興味を持ったのは、国立公園を訪れるのが好きなのと、ピューマのいる国立公園に行ってみたいと思ったからですが、ペットを連れて行くことはできても、できることは限られています。

So tomorrow actually had a few options where I could take come on a little trail.

明日は、ちょっとしたトレイルに連れて行ってもらえるよう、いくつかのオプションを用意していました。

You can also do this loop drive.

また、このループドライブも可能です。

So I thought it would be perfect to stop by.

だから、立ち寄るには最適だと思いました。

So Saguaro means the Saguaro cactus.

Saguaroはサボテンのことですね。

They are the king of all cactuses and this is the only place where saguaros grow and they are giant cactuses that could go up to 50 ft tall and they live for 100 and 50 years.

サボテンの王様であるサグァーロが生育しているのはここだけで、高さ50フィートにもなる巨大なサボテンで、100年と50年は生きると言われています。

They're also the most iconic cactus.

また、最も象徴的なサボテンでもあります。

I looked up the plural name of cactus and I thought it was cat die, which it is, but you can also say cactuses.

サボテンの複数形を調べてみたら、cat dieだと思っていたので、そうなんですが、cactusesとも言えるんですね。

So I think I'm just going to interchange those two a lot.

だから、私はこの2つを入れ替えて使うことが多いと思います。

But yeah, I think we're gonna go around this loop and check it out.

でも、そうだね、このループを回ってチェックしてみようと思うよ。

Kind of strange how you can just like go on in Pretty Today.

ちょっと不思議なのは、「Pretty Today」のように続けられることです。

Yeah, Loop drive picnic area.

そう、ループドライブのピクニックエリア。

Yeah, it's on a loop drive one way road, eight miles.

ああ、ループドライブの一方通行の道で、8マイル（約8キロ）だ。

So where are you going?

で、どこに行くの？

Mhm.

mhm

Yeah, future generations overlooked.

そう、未来の世代が見落としているのだ。

Okay, okay.

わかった、わかった。

Right here.

ここです。

Mhm.

mhm

Okay, so this gives you an overview of the loop.

さて、これでループの概要がわかりましたね。

So we were at the visitor center and I'm here, the future generations overlook.

それで、ビジターセンターで、私はここで、未来の世代の俯瞰をしました。

Then there's lots of overlooks you could stop by and then here desert ecology, nature trails where I could take UMA for just a little trail.

また、見晴らしの良い場所がたくさんあり、砂漠の生態系や自然のコースもあり、UMAを連れてちょっとしたトレイルを楽しむこともできます。

Okay, another on.

よし、もう一回だ。

Oh, that's dangerous.

あ、それは危ないですね。

Was that like?

という感じでしたか？

Mhm.

mhm

It's pretty cool here.

ここはかなりクールだ。

Yeah.

うん。

Got the Saguaro cactus since Yeah.

Saguaro cactusを手に入れたのは「Yeah」以来。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

It's cool.

かっこいいですよね。

Yeah.

うん。

Yeah, This is a pleasant tribe.

ああ、これは気持ちのいい部類だ。

I can't believe it goes on for like eight miles.

8マイルも続くなんて信じられません。

Alright, so here is the sonoran desert overlook.

さて、ここからはソノラ砂漠の俯瞰図です。

Take a look here.

こちらをご覧ください。

Okay.

なるほど。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

So this is cactus forest overlook.

これがサボテンの森の俯瞰図か。

Mhm.

mhm

It almost looks the same as the other overlooked play stop done.

他の見過ごされているプレイストップとほとんど同じに見えます。

Mhm.

mhm

Mhm Right.

Mhm そうですね。

Mhm.

mhm

The hand back.

手を返す。

So where have all the squad was gone.

隊員たちはどこへ行ってしまったのだろう。

So there used to be a lot more Saguaro shows in this park over the years, they just kept on dying.

だから、昔はもっとたくさんのサガロのショーがこの公園にあったんだけど、どんどん枯れていってしまった。

And uh I believe was like 1920s or 1930s, there was a big cold front.

そして......1920年代か1930年代だったと思いますが、大きな寒冷前線が発生しました。

So that killed a lot and then again in the 1960s there was like a temperature like drop below freezing freezing in Tucson, which never happened.

1960年代には、ツーソンの気温が氷点下になるようなことがありましたが、それは実現しませんでした。

So the temperature change has killed a lot of this jaguars.

気温の変化で、このジャガーがたくさん死んでしまったんですね。

They didn't survive building on.

積み重ねても生き残れなかった。

Yeah, I feel like we're the only ones at this park, like nobody else is here just great.

ああ、この公園には私たちしかいないような気がする、誰もいないような気がする、素晴らしい。

Hey, we're here in the desert ecology.

おい、ここは砂漠の生態系の中にあるんだぞ。

Trial.

裁判です。

This is where you could go.

ここなら行けるんじゃないか？

Okay.

なるほど。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah, make sure you stay on the trail.

そうだね、道を間違えないようにね。

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

Hold on.

ちょっと待ってください。

This is a big one right here, wow.

これはここでは大物ですね、すごい。

How tall is that?

身長はどのくらいですか？

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

I've been saying Saguaro this whole time.

ずっとSaguaroと言っていました。

Saguaro like the G.

Gのようなサガロ。

Hard G.

ハードG。

But it's actually Saguaro Saguaro.

しかし、実際にはSaguaro Saguaroです。

I thought other people are pronouncing it wrong.

他の人が間違った発音をしているのではないかと思いました。

I try to look that up anyway as Saguaro savoir.

Saguaro savoirとしてとにかく調べるようにしています。

Oh, so a lot of animals live in these practices like owls, purple martins and reptiles.

フクロウやムラサキツバメ、爬虫類など、たくさんの動物がこの練習場に住んでいるんですね。

Oh, I'm sorry.

あ、すみません。

Are you tired Kumar this this trail is only a quarter of a mile.

疲れましたか？ このトレイルはたった4分の1マイルです。

You already tired and such a nice day today too.

疲れているのに、今日はこんなにいい天気。

It's great weather.

素晴らしい天気ですね。

She's tired.

彼女は疲れている。

Okay, let's move on.

よし、次へ行こう。

I just noticed that there are holes in the cactus.

今気づいたのですが、サボテンには穴が開いています。

I guess that's where the animals live inside there.

その中に動物が住んでいるのだろう。

You're done.

終わったね。

Huh?

え？

Well that was a nice little trail.

ちょっとしたトレイルだったね。

We had it all to ourselves.

私たちはそれを独り占めした。

Really.

本当に。

Nobody else was in there.

誰もいませんでした。

So it was nice and quiet and peaceful.

だから、静かで穏やかで良かった。

Um it was just the right amount for kuma because you know, she's not much of a walker or shouldn't like to walk long distances.

クマは歩くのが苦手だったり、長い距離を歩くのが苦手だったりするので、ちょうどいい量でした。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah.

うん。

I was like a mountain of a hill of Saguaro cactus is up there now.

私は、サガロサボテンの丘の山が今そこにあるという感じでした。

Yeah.

うん。

There's a c I called my look.

私が自分のルックと呼んでいるものがあります。

Mm hmm.

ふむふむ。

500.

500.

You didn't, yeah, carrying overlook.

あなたはそうしなかった、そう、見落としていた。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

I think moving on.

私は次の段階に進むと思います。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Oh, there's that cyclist up there that we passed by earlier.

ああ、さっき通り過ぎたあのサイクリストが上にいる。

This looks painful going uphill.

これは上り坂が苦しそうですね。

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

You can do it.

できるのです。

They're doing it.

彼らはそれをやっている。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

So we finished the cactus forest loop.

というわけで、サボテンの森のループを終えた。

It was a nice, pleasant drive.

気持ちの良いドライブができました。

I, I enjoyed it And I think whom I enjoyed it a little bit too.

私は、私はそれを楽しんだし、私は誰もがそれを少し楽しんだと思います。

At least you got to do something different.

少なくとも、いつもとは違うことをすることができました。

So just stay in the car or the hotel room.

だから、車の中やホテルの部屋にいればいい。

Although I don't think she really minds that, but I had a great time being able to explore national park with puma.

本人はあまり気にしていないと思いますが、ピューマと一緒に国立公園を探検できたのはとても楽しかったです。

I mean, you know, we're from florida and now we're in Arizona exploring cat die.

つまり、私たちはフロリダ出身で、今はアリゾナで猫の死を探っているんです。

How cool is that?

かっこいいでしょ？

So yeah, you can do one trail here a little trail, a quarter mile with your dog and that's about it, the rest of it.

そうですね、ここにある1つの小道、4分の1マイルを犬と一緒に歩くことができれば、あとはそれだけですね。

You know, you have to stay in your car and then if you want to check out, if you want to do some overlooks being out of the car and leave a car running close by while your dogs in the car.

車の中にいなければならないし、チェックアウトしたいとき、見晴らしのいい場所に行きたいときは車から出て、犬が車に乗っている間は車を近くで走らせておかなければならない。

Otherwise, you know, if you want to come here alone then they have some trailheads as well.

それ以外にも、一人で来たい場合は、いくつかの登山口があります。

If you're a cyclist you can cycle here or if you just want to exercise, you can just walk into the park as well.

サイクリストであれば、ここで自転車を漕ぐことができますし、ただ運動したいだけであれば、歩いて公園に行くこともできます。

So yeah, and if you only have like a day to spend into in the Tucson area.

そうそう、ツーソン地区で1日しか時間が取れない人は

I think this is nice to check out.

これはチェックしておいて損はないと思います。

I think um you know, I learned some different plants and the animals around here and the different cat type.

思うに、私は様々な植物やこの辺りの動物、そして様々な種類の猫を学びました。

So yeah, this is just the east side now.

そうそう、これは今の東側だけの話。

There's also a west side but I haven't checked out.

西側もありますが、チェックしていません。

Hopefully I'll go check it out tomorrow but we'll see.

うまくいけば明日にでもチェックしに行きたいところだが、どうなることやら。

I'd have to wake up super early to be there for like sunrise time and then I'm leaving straight from there to move on to California.

日の出の時間に間に合うように超早起きして、そこからそのままカリフォルニアに移動するんです。

Good morning.

おはようございます。

It's five now, is it?

今、5時ですよね？

Yeah, it's 5:30 AM.

そう、今は朝の5時半。

I was like wait, it feels so light out though.

私は、「待てよ、外はすごく明るく感じるのに。

Like the sunrise.

日の出のように。

Is that 5 20 here and it's already getting kind of bright.

こちらは5月20日で、すでに明るくなってきています。

Um Yeah, I am headed to Saguaro National Park on the west side this morning and check out that a little bit before I head on to California.

今朝、西側のサグアロ国立公園に行って、カリフォルニアに行く前に少し調べてみるつもりです。

Um Probably not gonna be able to do much.

うーん、たぶんあまりできないと思います。

Probably like yesterday when I went to the east part Doing a loop type of thing.

おそらく昨日、東側に行ったときのように Doing a loop type のようなものだと思います。

And then there's one little discovery trails.

そして、一つの小さな発見の軌跡がある。

It is very cold this morning.

今朝はとても寒いですね。

It's 54°. I wasn't expecting it to be this cold, it will get warmer later.

54°です。こんなに寒いとは思わなかった。後で暖かくなるだろう。

So keep my shorts off.

だから、私のショートパンツを脱がせておいてください。

He's nice pullouts and you can go off into a little trail and explore a little bit more.

彼は素敵な引き出しを持っていて、ちょっとした小道に入って、もう少し探索することができます。

Be a nice little what to do.

いい加減なことをするな

Yes, I was like.

はい、私はそうでした。

Mhm.

ムムム。

A little trail you could take here.

ここでは、ちょっとしたトレイルが楽しめます。

People, I didn't look mountain up there has a whole bunch of cigars.

みんな、あそこの山は葉巻をいっぱい持っているから見なかった。

They're way up there and there's a whole bunch of them, some pretty flowers growing on there.

それがずっと上にあって、そこにはきれいな花がいっぱい生えているんです。

I'm not actually in Saguaro National park yet but as you make your way up there uh there are these nice pullouts or there's these pullouts with some nice views of the mountains in the distance.

まだサグアロ国立公園には入っていませんが......そこまで行くと、遠くの山々を見渡せる素敵な抜け道があります。

Also a desert museum.

また、砂漠博物館もあります。

I will not be going to that again.

もう二度と行くことはありません。

This is a pet friendly visit to swallow national park.

ペットと一緒にツバメ国立公園を訪れることができます。

So there's certain things that I can do.

だからこそ、自分にできることがある。

Yeah we are at Saguaro National Park now and I just wanted to take a picture by the sign.

今、サグアロ国立公園にいるんだけど、看板のそばで写真を撮りたかったんだ。

That was quite a task to try and take it with kuma.

クマと一緒に受けようとするのはなかなか大変なことでした。

Um I used a tripod and it's windies to like make sure the camera to the fall that was kind of scary but I think I did it just make sure your pets don't wander off.

私は三脚と風を利用して、カメラが落下しないようにしました。これはちょっと怖かったですが、私はやり遂げたと思います。

Not that she wandered off much but she did get a little needle in her little cactus needles so I feel really bad about that.

迷子になったわけではありませんが、彼女の小さなサボテンの針に小さな針を刺してしまったので、本当に申し訳なく思っています。

But I did get it out but I just gosh is it was in there But she's okay.

しかし、私はそれを取り除きましたが、私はそれがそこにあったことに驚きました。

So yeah I'm gonna go check this out.

だからこそ、私はこれをチェックするつもりです。

Just a tad and see what they have Desert Discovery.

ほんの少しだけ、彼らが持っている「砂漠の発見」を見てみましょう。

Oh I think this is where I could take a coupon.

ああ......ここでクーポンを取ることができたんだと思います。

This little Pedro trail here because I think it's paid.

この小さなペドロ・トレイルは、有料だと思うからです。

Yes.

はい。

Okay we'll do this.

よし、これでいこう。

Mhm.

ムムム。

Do this and that will end up.

これをやれば、あれが終わる。

Yeah kuma got freaked out a little bit because she stepped on one of those, well those spiky things that are sharp.

クマは、あのトゲトゲのように尖ったものを踏んでしまったので、ちょっとパニックになってしまいました。

I wonder what they're called but they look like little balls and spikes on them and sometimes they attached to your clothes.

なんていう名前なんだろう、小さなボールのようなものにトゲがついていて、たまに服にくっついていることがあります。

Um very precariously hurt if you step on them and kuma accidentally stepped on one.