What the who know, What have you done?

What the who know, What have you done?

Here's my ranch mop chop drop slop top top.

これが私の牧場のモップ・チョップ・ドロップ・スロップ・トップ・トップです。

What the heck is going on here.

いったい何が起こっているのだろう。

Oh no shouting words that rhyme with plop.

plopと韻を踏む言葉がない。

Well, I'm trying to read so stop.

まあ、読もうとしているんだからやめてくれ。

Oh, that's a good one.

ああ、それはいいですね。

Thanks pair.

ありがとうございます。

Oh attention everyone.

皆さん、ご注目ください。

Your attention please.

ご覧ください。

I have completed my most remarkable invention yet.

私は今までで最も注目すべき発明を完成させました。

A cloning ray.

クローニング・レイです。

Whoa!

おっと!

What's a cloning ray?

クローニング・レイとは？

Why?

なぜ？

It's a laser beam capable of creating an identical clone of living organisms, well not identical, 99% identical.

これは、生物の同一のクローンを作ることができるレーザービームで、同一ではなく99％同一です。

Anyway, I'm still working out some bugs.

いずれにしても、まだいくつかのバグを解消しています。

I know a buck who works out, although I think he's beat of jochen.

鍛えているバックを知っていますが、彼はjochenに負けていると思います。

Wait, was that a joke?

待って、それはジョークなの？

Because I don't understand most jokes.

なぜなら、私はほとんどのジョークを理解できないからです。

And anyway, here's the big news.

そして、とにかくここからがビッグニュースです。

I am now ready to test my cloning ray on an actual person.

これで、実際に人物を使ってクローニング・レイを試すことができます。

Oh me first.

Oh me first.

Me first.

私が先です。

Why are you so excited to get a clone?

なぜクローンを手に入れることにそんなに興奮しているのですか？

Little Apple?

リトルアップル？

Because then the two of us can stack ourselves inside a trench coat and get out of the big kid rides just hop right up onto the pedestal.

そうすれば、私たち2人はトレンチコートの中に身を隠し、大きな子供用の乗り物から抜け出して、台座の上に飛び乗ることができるからです。

Little Apple way.

リトル・アップル・ウェイ

Uh There's a step ladder for your convenience.

ええと、便利なように脚立があります。

If uh thanks now to test my cloning ray.

ありがとうございます。これで私のクローニング・レイを試すことができます。

Mhm.

mhm

I could have done without that remaining.

あの残り方はなくてもよかった。

And here we go.

そして、ここからが本番です。

Mhm.

mhm

How do you feel a little Apple?

ちょっとしたアップルの気分はいかがですか？

A little under the weather?

ちょっと体調が悪いのかな？

More like a little under the cloning ray.

というよりも、クローン光線の下に少しだけ入っています。

Orange friends allow me to direct your attention to the clone animation chamber.

オレンジ色の友人たちは、クローンアニメーションのチャンバーに注目しています。

Can we call it the clone zone?

クローンゾーンと呼んでもいいのでは？

I think we should call it the clowns out trademark.

ピエロのアウトトレードマークとでも言うべきでしょうか。

Look, you can see little apples clone forming inside.

ほら、中に小さなリンゴのクローンができているでしょう。

Whoa!

おっと!

Now the clone will remain in suspended animation until I pull this lever and animate him.

このクローンは、私がこのレバーを引いてアニメーションさせるまで、仮死状態のままです。

He looks kind of big, don't you think?

彼はちょっと大きく見えるでしょう？

Perhaps it just appears that way through the glass light refraction and all that?

ガラスの光の屈折でそう見えるだけでは？

You know the science, the things, I don't think that's light refraction.

科学的には、あれは光の屈折ではないと思いますよ。

Dude, what the heck is going on?

おい、一体何が起こっているんだ？

I thought you said a clone, a clone is an exact replica.

クローンと言ったと思ったが、クローンは正確な複製である。

As I said, it is only 99% accurate.

やはり、99％の精度しかありません。

There is likely to be one thing different about each clone.

それぞれのクローンには、1つだけ異なる点があるはずです。

It appears in this case that that one thing is the clone size.

今回のケースでは、その一つがクローンサイズのようです。

It would be.

だろう。

What in it Now would you like to meet your clone?

What in it Now would you like to meet your clone?

Little apple?

小さなリンゴ？

Why would I want to do that?

なぜ、そんなことをしたいのか？

He can get on the bacon ride without my help.

彼は私の助けがなくてもベーコンの乗り物に乗れる。

I'm so out of here very well.

私はとてもよく出ています。

Little apples clone will be placed in storage along with the other members of the clone army I'm building.

小さなリンゴのクローンは、私が作っているクローン軍の他のメンバーと一緒に倉庫に入れられます。

What did you just say?

今、何と言った？

Nothing at all.

全くありません。

Who would like to try next?

次は誰がやってみたい？

You know, Orange is ready to roll very well.

オレンジはとてもよく転がる準備ができていますよね。

Just hold still and la la try to take off.

じっとしているだけで、ラララと離陸しようとする。

It's making me gassy tail v.

それは私がガス欠の尾Vになっている。

The process is complete and it appears to be a smashing success.

このプロセスは完了しており、大成功を収めています。

No um dr bananas.

ウム・ドラ・バナナはありません。

What's the cartoonishly ominous alarm all about Orange?

オレンジの漫画のような不吉なアラームは何なのでしょうか？

I think you should sit down for this way ahead of you, doc.

先生、この先は座った方がいいと思いますよ。

No legs.

脚がない。

This clone is identical to you in every single way.

このクローンは、あらゆる点であなたと同じです。

Orange sounds like a great guy in every way but one that is How is he different than me?

オレンジはすべての面で素晴らしい人のようですが、以下のような人です。 彼は私とどう違うのですか？

Oh now he's not annoying.

今では、彼はイライラしていません。

Is he an annoying version of me would be the worst.

彼は私の迷惑なバージョンですか......最悪です。

No Orange.

オレンジ色はありません。

It's much much worse.

もっともっと悪いです。

Your clone is evil.

あなたのクローンは悪です。

Wait, I'm sorry Orange, but we cannot let your clone out of the clone zone.

待って、オレンジさんには申し訳ないのですが、あなたのクローンをクローンゾーンから出すことはできません。

He's far too dangerous to have roaming free and wait, what's happening?

彼は自由に歩き回るにはあまりにも危険だし、待って、何が起こっているの？

Pierre's alright, Everyone stand back.

ピエールは大丈夫、みんな下がって。

There's no telling what he might do.

何をしでかすかわからない。

Yes, now, all right, I won't speak in my way.

はい、わかりました、私のやり方では話しません。

Not quite as evil as I had expected, but it certainly is annoying, not evil.

期待していたほどの悪ではないが、確かに悪ではなく、迷惑ではある。

What you're talking about?

何を言っているんだ？

I'm super evil.

私は超悪です。

In fact, I'm about to perform my first evil deed and it's a doozy.

実は今、初めての悪事を働こうとしているのですが、これがなかなか大変なのです。

What are you going to do Evil Orange?

悪オレンジをどうするのか？

Yeah.

うん。

What are you going to do?

どうするんですか？

Evil me get this?

邪悪な私がこれを手に入れる？

I'm gonna blow up the kitchen with TNT mhm mm hmm, wow, it got quiet in here.

キッチンをTNTで爆破してやる mhm mm hmm, wow, it got quiet in here.

Evil Orange.

イービルオレンジ。

Regular Orange does that like every week multiple times per week I'd say Oh I see.

普通のOrangeは毎週のように週に何度もやっているので、「ああ、なるほど」と思います。

Well brace yourselves because I'm about to get even more evil.

覚悟してください。私はこれからもっと邪悪なことをします。

Oh no, Oh no.

Oh no, Oh no。

Oh no.

いやはや。

Instead of blowing up the kitchen, I'm going to do something far more sinister.

厨房を爆破する代わりに、もっと邪悪なことをするつもりだ。

I'm going to constantly annoy all of you.

私は常に皆さんを困らせるつもりです。

Day after day, week after week, year after year, I'll prevent you from reading things.

毎日、毎週、毎年、あなたが物を読めないようにします。

I'll even prevent you from having anything resembling a normal conversation.

普通の会話のようなものもできなくしてしまう。

Um Who's gonna tell him?

Um 誰が彼に伝えるの？

Uh evil Orange, You see?

Uh evil Orange, You see?

Regular Orange already does those things.

通常のOrangeはそれらをすでに行っています。

He interrupts everything we do with?

彼は私たちがすることすべてを邪魔しているのでは？

Please continue.

続けてください。

If I may interject, it's very, very important that we get evil Orange into storage before he escapes.

言わせてもらえば、悪のオレンジが逃げ出す前に保管しておくことが、とてもとても重要です。

Oh my gosh.

オーマイガー。

You mean to tell me evil oranges wandering around the kitchen and we don't know where he is?

邪悪なオレンジがキッチンをうろうろしていて、どこにいるかわからないということですか？

He could be anywhere even right here.

彼はどこにでもいて、ここにもいるかもしれない。

Oh, what a relief.

ああ、助かった。

Yeah.

うん。

Evil Orange could even be right there.

イービルオレンジもすぐそこまで来ているかもしれません。

Wait, wow, Which one's evil Orange is it?

待って、わぁ、どっちの悪のオレンジなの？

Me or me or me or me?

私とか私とか私とか私とか？

I can't distinguish them.

識別できません。

They have equal evil readings on my evil Avner.

彼らは、私の邪悪なAvnerに等しい邪悪な読みを持っています。

Wait, I know what to do.

待って、どうすればいいかわかった。

Orange.

オレンジ色。

Yes.

はい。

Bear.

ベア。

I have something to tell you.

伝えたいことがある。

I've decided to ask Passion out on a date.

パッションをデートに誘うことにしました。

Who cares?

誰が気にするの？

No, don't do it.

いや、やめとけ。

The one on the left dr bananas.

左側がdrバナナです。

That's evil Orange.

それは邪悪なオレンジ。

Yeah.

うん。

Oh, off the storage you go.

ああ、ストレージから出て行くのか。

I think you'll enjoy the other members of the army.

他の軍団のメンバーも楽しめると思いますよ。

I'm building the militia.

私は民兵を作っています。

I mean Book Club.

Book Clubのことです。

Forget it.

忘れてください。

Well, Orange, I'm glad we straightened out your true identity.

オレンジさん、あなたの正体がわかってよかったですね。

It would have been a real bummer if we set the normal version of you off into storage.

通常版のあなたをお蔵入りさせてしまったら、本当に残念なことになります。

Yeah, that would have been a real bum.

ああ、あれは本当にクズだっただろうな。

Well, I never thought I'd say this, but it's good to have you back Orange West.

こんなことを言うとは思いませんでしたが、あなたがオレンジ・ウエストに戻ってきてくれて嬉しいです。

Orange.

オレンジ色。

Could I get those red glowing contact lenses back by the way, I'm doing some experiments to eliminate red eye and photographs and I need them.

ところで、あの赤く光るコンタクトレンズを返してもらえませんか？赤目や写真を消す実験をしているので、必要なんです。

Oh sure thing.

確かにそうですね。

And also the yellow ones please.

あと、黄色いのもお願いします。

Okay.

なるほど。

Something momentous has just happened on the annoying Orange's Youtube channel.

迷惑なOrangeのYoutubeチャンネルで、何か重大なことが起こりました。

He's just hit one million subscribers, but we're not here to celebrate the annoying orange.

彼はちょうど100万人の登録者数を達成しましたが、私たちはその迷惑なオレンジを祝うためにここにいるわけではありません。

We're not boring.

私たちはつまらない人間ではありません。

So who are we celebrating?

では、誰を祝っているのか？

You?

あなた？

Me not?

私ではない？

You the subscribers.

購読者の皆様。

All one million of them.

100万人分です。

Whoa.

おっと。

That's a lot of subscribers.

沢山の購読者がいますね。

I know.

知っています。

And it rhymes with Macgyver exciting, isn't it?

そして、Macgyver excitingと韻を踏んでいますよね。

So what are we doing?

では、私たちは何をしているのか？

We're sending all of our subscribers.

購読者の皆様にお送りしています。

Their very own annoying orange.

自分たちだけの迷惑なオレンジ

That's a lot of oranges.

みかんの数が多いですね。

You bet it is.

そうでしょうね。

Wait, where are you going to get all those oranges with this?

待てよ、これでオレンジをどこに持っていくんだ？

Whoa!

おっと!

It's me.

それは私です。

Hey, it's me.

おい、俺だよ。

No, I'm me.

いいえ、私は私です。

No, I'm me.

いいえ、私は私です。

You're both right.

お二人とも正しいです。

Okay.

なるほど。

Hey, Hey, oranges.

おいおい、みかん。

Guess what?

何だと思う？

Please stop doing this.

これはやめてください。

No, Pear.

いいえ、梨。

We won't stop this.

私たちはこれを止めません。

We won't stop until there's enough oranges for everyone.

みんなの分のみかんができるまでやめないよ。

So then I told hamburger he was so greasy.

それで、ハンバーガーに「脂ぎっているね」と言ってみた。

He uses bacon as a band Aid.

彼はベーコンをバンドエイドとして使っています。

This is a terrible idea.

これはひどい話だ。

No good can come from this.

これでは良いことはありません。

It's not terrible.

ひどいものではありません。

Pear.

梨です。

What better way to thank the subscribers than to make a million oranges.

契約者に感謝するには、100万個のオレンジを作るのが一番です。

Hey, hey, oranges, can you do this?

ねえねえ、みかんさん、これできるの？

You know what have you done?

あなたは何をしたか知っていますか？

Oh, Pear.

ああ、梨。

Stop being such an apple.

そんなリンゴみたいなことはやめてくれ。

One.

1つです。

Good turn deserves another.

善は急げということですね。

And this is our way of saying thanks to all of our wonderful subscribers without your support.

そして、これは私たちの方法で、素晴らしい購読者の皆様に感謝の意を表すためのものです。

There'd be no annoying orange.

迷惑なオレンジ色もないし。

Hey, thanks a bunch Macgyver subscriber.

どうもありがとうございました。

Hey, that's mine.

おい、それは俺のだ。

Give it back.

返してください。

No way.

とんでもない。

It's my whistling pinwheel.

それは私の口笛風車です。

You're an apple.

あなたはリンゴです。

What's that Orange?

そのオレンジは何ですか？

I can't hear you.

聞こえません。

What's going on, Wow.

どうしたの、ワオ。

What the orange?

What the orange?

Thank God I found you.

あなたに出会えたことに感謝します。

Who are you orange?

Who are you orange?

I'm you from the year 2053.

私は2053年のあなたです。

What?

何？

I'm from the future.

私は未来から来ました。

Okay, wait, so you're me?

なるほど、待って、あなたは私なんですね？

Yeah, and you're from the future?

ええ、そしてあなたは未来から来たの？

Yes, prove it.

はい、証明してください。

Orange.

オレンジ色。

We don't have time.

時間がありません。

I have to warn you though, not listening to you, prove it.

しかし、注意しなければならないのは、あなたの話を聞いているのではなく、それを証明することです。

So the lightning and me appearing out of nowhere.

だから、いきなり雷と私が現れる。

That doesn't count for anything.

それは何の役にも立たない。

Could have been smoking mirrors.

スモーキングミラーだったのかもしれない。

Well, I have my official 2053 driver's license with me that could be big.

まあ、2053年の正式な運転免許証を持っているので、それも大きいかもしれません。

Not convinced.

納得していない。

I've got this futuristic laser gun.

この近未来的なレーザー銃を持っています。

Whoa, Poor steve.

おっと、Poor steve。

Now, are you convinced?

さて、あなたは納得しましたか？

Nope blame?

Nope責め？

Well, the only other thing I have with me is this glow stick.

さて、他に持っているものといえば、この光る棒くらいです。

What a stick that glows you really are from the future.

なんと棒が光る......本当に未来から来たのか。

That's what I've been trying to say.

それが私の言いたかったことです。

Can I have a glow stick?

グロースティックを持ってもいいですか？

No, there's no time.

いいえ、時間がありません。

I'll trade you my new iphone forward for it.

私の新しいiphone forwardと交換します。

But I want that.

でも、それが欲しい。

I have an iphone 512.

私はiphone512を持っています。

How about my golf clubs?

私のゴルフクラブはどうですか？

No, I'll trade you Pear for it.

いや、梨と交換するよ。

Hey, No, no one's trading Pear for it.

おいおい、誰も梨を交換してくれないよ。

Just listen to me.

聞いてください。

Fine.

いいですね。

Orange.

オレンジ色。

I was sent here to protect you, protect me from who from an evil future space warlord that can move things with his mind.

私はあなたを守るためにここに送られました。私を守るのは、心で物を動かすことができる邪悪な未来の宇宙戦争の支配者からです。

If he kills you then I'll never exist.

もし彼があなたを殺したら、私は存在しなくなる。

Wait, why won't you exist?

待てよ、なぜ存在しないんだ？

Because I'm him.

私が彼だからです。

I'm an orange and I'm you from the future.

私はオレンジで、未来から来たあなたです。

So why does he want to kill you?

では、なぜ彼はあなたを殺そうとするのか？

You mean me?

私のことですか？

Because I'm the only one that can stop him, but I need your help.

彼を止められるのは私しかいませんが、あなたの助けが必要です。

How's that?

どうですか？

You're in possession of the most powerful weapon known to man or fruit, Is it me?

あなたが持っているのは人や果物が知っている最強の武器、それは私ですか？

No, it's not you.

いいえ、あなたではありません。

Oh, it's the whistling pinwheel.

ああ、口笛の風車ですね。

What?

何？

It's the only device that can stop him.

彼を止めることができる唯一の装置です。

You don't know it yet, but when used correctly, it can destroy anything.

あなたはまだ知らないでしょうが、正しく使えば何でも破壊できるのです。

I'll trade you for the glow stick.

光る棒と交換します。

Deal.

お得です。

No way.

とんでもない。

The pinwheels mine, darn it.

ピンヒールは私のものだ。

Pear.

梨です。

There's no time.

時間がありません。

Yeah, Hand it over pear, nope.

そう、「手渡し」はダメだ。

Can't hear you.