Hey, wait a minute, how come nobody's laughing at my hilarious joke.

ちょっと待てよ、なんで俺の面白いジョークに誰も笑わないんだよ。

Did I get separated from the grip?

グリップから離れてしまったのかな？

Am I allowed in the woods?

森に入ってもいいの？

What's that?

それは何ですか？

Who's there?

誰がいるんだ？

Oh man Oh man oh man oh man oh man Ed's, it's big by yet.

エドの、それはまだ大きい。

Wait so I am supposed to hold it in the flames or near foot flames.

炎の中、もしくは炎の近くに持っていけということですね。

I can't ever get this quite right.

これがなかなかうまくいかないんですよね。

I did it again.

またやってしまいました。

Oh marshy, I'm sorry your relatives is just too delicious over here.

marshyさん、こちらではあなたの親戚が美味しすぎて残念です。

Oh man, I feel like I really screwed that one up guys.

困ったな、みんなに迷惑をかけてしまったようだ。

You guys, you're not gonna believe what I just saw.

皆さん、私が今見たものを信じられないでしょう。

Go ahead.

進んでください。

Try me.

私を試してみてください。

I saw big foot.

ビッグフットを見ました。

Yeah right bro, but I did.

その通りだが、私はそうした。

I even made this drawing of him bro, That's either impressionistic genius or normal person dribble.

印象派の天才なのか、一般人の戯言なのか。

What do you want from me?

私に何を求めているのか？

I'm super scared and I don't have any hands.

超怖くて手が出ません。

Sorry bro.

申し訳ありません。

Maybe if you're taking a photo.

写真を撮る場合はそうかもしれません。

Really?

本当に？

So no one believes me.

だから、誰も信じてくれない。

I believe you.

私はあなたを信じています。

What are we talking about?

何を話しているのか？

Orange says he saw Bigfoot say no more.

オレンジはビッグフットを見たと言っていますが、それ以上は言えません。

I'll go get my Bigfoot track and get right now wait, that's right, keep it on my person at all times.

私はビッグフットトラックを手に入れて、今すぐ待って、そうだ、常に身につけておこう。

Let's go orange, but there is no time to waste.

オレンジにしよう！でも、時間がない。

Bigfoot is on the move at this point.

ビッグフットはこの時点で動いている。

You have any idea how big of an area we'll have to cover?

どのくらいの広さのエリアをカバーしなければならないのか、わかっていますか？

I'm gonna guess a foot, shut up, come on.

私は足を当てます、黙って、さあ。

Anyway marshy.

とにかくマシュマロ。

Alright, my powers of deduction.

さてさて、私の推理力。

Tell me that if we follow these tracks eventually find hey be very quiet.

この線路をたどっていくと、最終的には非常に静かになると言ってください。

I just drank an entire limoncello.

リモンチェッロを全部飲んじゃった。

I cry.

私は泣きます。

Oh great.

すごい。

Look just stop making Excuse me.

ちょっと待ってください。

What was that for?

あれは何のため？

What?

何？

It's rude not to say excuse me, but why are you going?

失礼ですが、なぜ行かれるのですか？

Well the excuse has to be as loud as the burp.

言い訳は、ゲップと同じくらい大きな声で言わなければならない。

Otherwise people way up in the woods.

それ以外の人は、森の中にいます。

Who heard the birds won't hear the apology actually makes sense.

Who heard the birds won't hear the apology actually makes sense.

What the Roswell new Mexico ratings are sonar's detected a considerable and uncapped Garai visible vibration in this sector.

ロズウェルニューメキシコの評価は、ソナーがこのセクターでかなりの、そして上限のないガライの目に見える振動を検出したことです。

Yeah, that was his orange letting off a little steam hitting the old steam whistle after work letting off a burp.

そう、あれは彼のオレンジが、仕事帰りの古い汽笛を鳴らして、ちょっとした蒸気を出しているのだ。

What is this verb you speak of?

あなたのおっしゃるこの動詞は何ですか？

If we tell you, will you promise not to probe us?

もし話したら、調査しないと約束してくれますか？

No.

いいえ。

Province says low here.

県はここで低いと言っている。

If you want to know what a purpose.

目的を知りたいなら

Try some of this.

これを試してみてください。

Hmm, interesting.

うーん、面白い。

Wait for it.

待っていてください。

Just kidding.

冗談ですよ。

Thanks for the soda.

炭酸水をありがとう。

See you soon Louie or should I say lose.

See you soon Louie, or should I say the lose.

But I hate the ones who think they're comedians.

でも、自分がコメディアンだと思っている人は嫌いです。

Well at least you got a picture of that alien and I can prove all my next hair is wrong once and for all.

少なくとも、あなたはそのエイリアンの写真を手に入れ、私の次の髪が間違っていることをきっぱりと証明することができました。

And orange did get a picture of that alien, didn't you?

そして、オレンジはその宇宙人の写真を撮ったんだよね？

I'm Gornja.

私はGornjaです。

It makes you feel any better.

少しでも気持ちが楽になりますよね。

Make you can snap a picture of me and my friends.

私と友人の写真を撮ってください。

Why on earth would we want to take a picture of holy crap.

いったいなぜ、ホリエモンの写真を撮りたいのか。

It's you, you're the loch ness monster high.

それはあなたです、あなたはロッホ・ネス・モンスター・ハイです。

And this is the chupacabra.

そして、これがチュパカブラです。

You eat my nephew back in 1982 electric con.

1982年のエレキコミックでは、私の甥を食べていましたね。

I have a name.

私には名前があります。

It's Steve end marshmallows mother.

スティーブ・エンド・マシュマロ・マザーです。

Whoa, What are you doing here?

おっと、ここで何をしているんだ？

Marshmallows mob dragged me in time for a funeral.

マシュマロのモブに引きずられて、葬式に間に合わせた。

Apparently someone ate my nephew Greg and campsite not far from here.

甥っ子のグレッグとキャンプ場がここから遠くないところで誰かに食べられてしまったらしい。

I said defensive photograph.

防御写真と言いました。

I most certainly do not see a photo orange.

写真のオレンジが見えないのは確かです。

Make sure you get it in focus.

必ずピントを合わせてください。

Ok.

OKです。

I've taken enough flurry photos, you know that no one believes him.

私は十分な数の花粉症の写真を撮ったので、誰も彼を信じていないことを知っています。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

One city is one and any funny one.

1つの街は1つであり、どんな面白い1つでもある。

Alright.

よし。

Everybody say cheese.

みんなチーズと言っています。

I'm allergic to cheese.

私はチーズにアレルギーがあります。

Uh huh, interesting factoid.

興味深い事実ですね。

Okay.

なるほど。

Everybody say I don't know who's about to be completely redeemed by this photographic proof of everything he's been claiming for the last three decades.

この30年間、彼が主張してきたことを写真で証明することで、誰が完全に救済されるのか、皆目見当がつきません。

I'm going to be something a wee bit shorter cheese crackers, whatever.

私は、何かちょっと短めのチーズクラッカーでも何でもいいから

I don't care.

私は気にしない。

Everyone could try saying my name, which is steve.

皆、私の名前を言ってみてください。それはスティーブです。

That'll be a nice change of pace or it's just take it already.

気分転換にもなるし、もういいかなとも思う。

Would you take the photo?

写真を撮ってくれませんか？

Just take the photo already now how?

もう、どうやって写真を撮るの？

Uh everyone dominoes?

あーみんなドミノ倒し？

No, wait, I need because I need this.

いや、待てよ、これが必要だから必要なんだ。

I'm sorry lou but taking a picture with this camera would be quite the feat.

申し訳ありませんが、このカメラで写真を撮るのは至難の業です。

I can't believe.

信じられません。

How could it Why, jeez, what's the matter luke's ask?

なぜかというと、ジージー、どうしたんだルークの質問は？

Watch your tongue.

舌を見る。

I Orange ratings lose.

I Orangeの視聴率は負ける。

But I'm gonna go that way.

でも、私はそっちに行きます。

Hope.

希望です。

Mm.

ん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm