Mhm.

ムムム。

Hey, it's me some old and I'm here to show you some skin care and the makeup for one of my favorite looks from the show.

今回は、私のお気に入りのルックのためのスキンケアとメイクアップをご紹介します。

So let's get into a baby first.

では、まず赤ちゃんに入ってみましょう。

We're gonna start with the skin care and I know out there you're a little bit obsessed with the skin.

まずは、スキンケアから始めましょう。皆さんはスキンケアにちょっとしたこだわりを持っていると思います。

Ok, but you will be probably shocked to know that I don't use that much product on my face.

でも、私が顔にそれほど多くの製品を使っていないことを知ったら、きっとショックを受けるでしょう。

You know, I keep it real simple, real clean.

私は、シンプルでクリーンなものを選んでいます。

Real cute and effective.

本当にかわいくて、効果的です。

First I used this the auto correct.

最初に使ったのは、この自動修正機能です。

And this is from sunday Riley.

そして、これはsunday Rileyのものです。

I noticed I bring it all the way down.

気がついたら、ずっと下まで持ってきていました。

Honey.

ハニー

Do you puff the cheeks to puff the under eye?

頬を膨らませて目の下を膨らませる？

Nothing wrong with that.

それは悪いことではありません。

And next I go in with here, this lovely little ceo cream were actually the serum.

そして次に入ったのが、この可愛らしい小さなセオクリームは、実は美容液だったのです。

Excuse me, I do my little drums upon my things.

すみません、私は自分の物の上で小太鼓を叩きます。

And this is also another brightening moment here, a little moisture in the face because I like to look like I am glowing at all times.

そして、これもまた明るくなる瞬間です。私はいつでも輝いているように見られたいので、顔に少しだけ潤いを与えます。

I noticed when I first started drag, you know, because I was younger.

最初にドラッグを始めたときに気づいたんですが、私は若かったですからね。

So I was like, oh, you know, I'll just take it off and it'll be fine.

だから私は、ああ、このまま外してしまえば大丈夫だろうと思ったのです。

But then as I got a little bit older, I realized that's not cute.

でも、少しずつ大人になっていくうちに、それでは可愛くないと気付いたんです。

The pores are getting clogged.

毛穴が詰まってきた。

The skin is getting drier.

肌が乾燥してきた。

It's just not good.

ただ、よくないですよね。

So, I had to really hone in and take care of it.

そのため、私は本当に集中してケアをしなければなりませんでした。

Especially now being a full time queen, you have to take care of your skin because it's the base of everything and you're putting makeup on it every day for hours on end.

特に、フルタイムの女王となった今、肌はすべてのベースであり、毎日何時間も化粧をしているのだから、ケアをしなければならない。

So I'll make sure she is stunning.

だから、彼女の魅力をしっかりと伝えます。

Uh this right here changed the game.

えーと、ここでゲームが変わった。

Sometimes you put a product and it's like, okay, but this, no, this is it the good genes baby.

製品を置いてみて、よし、でもこれは、いや、これこそが良い遺伝子の赤ちゃんだ、というようなこともあります。

If I could bathe in this, I would and I put it everywhere.

これでお風呂に入れるなら、そうしたいし、どこにでも置いています。

I'd like to go in and moisturize.

入って保湿したいと思います。

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

Now that our skin care is done, we can get into the makeup.

スキンケアが終わったところで、いよいよメイクに入ります。

So I started with my contacts brown.

なので、まずはカラコンのブラウンから。

I was I love you and all but the enchantress, she's gotta, she's gotta come on through.

私はあなたを愛していたし、すべての......でも、エンチャントレスは......彼女は......彼女は乗り越えなければならない。

The contacts are in the eyes the soul darling.

コンタクトは目の中にある......ソウルダーリン

Or wait what they say.

あるいは、彼らの言うことを待つ。

Oh, eyes windows.

ああ、目の窓。

So got it.

だから、それを手に入れた。

Okay, now it's time for the crime there.

さて、次はそこでの犯罪の番です。

And this one I use one size.

そしてこれはワンサイズ使っています。

Next up is a foundation.

次は、ファンデーションです。

I use the next um can't stop, won't stop.

次の um can't stop, won't stop を使います。

And I use the liquid.

そして、リキッドを使っています。

I, I don't particularly like using a heavy foundation.

私、特に重いファンデーションを使うのが好きではないんです。

I'll go back in with concealer and all that stuff.

コンシーラーなどを使って、もう一度行ってみます。

I was using a more yellow toned foundation at first and I didn't notice I was just putting it on, You know what I'm saying?

最初はもっと黄色い色のファンデーションを使っていたので、気づかずにつけていたんですが、わかりますか？

And I actually got a youtube comment that I needed to start using a little bit more red and I listened and baby the transformation is leaps and bounds better.

実際にyoutubeで「もう少し赤を使った方がいい」というコメントをもらったので、それを聞いてみたところ、赤ちゃんの変身が飛躍的に良くなりました。

Yeah, you do not forget your neck.

そう、首を忘れてはいけないのです。

I a baby simone, she forgot her neck kind of enter the pictures, you can tell.

私はベビーシモンですが、彼女は首を忘れてしまったようで、写真に入るとわかります。

And now the time has come for concealers.

そして今、コンシーラーの時代がやってきました。

One of my favorite parts of this whole thing.

今回のイベントの中で、私が最も気に入っていることのひとつです。

So I use these three lovely girls.

だから私はこの可愛い3人の女の子を使う。

We're gonna start with this one in the shade banana.

まずは日陰のバナナから始めます。

When I first started doing makeup, I was like, oh I'm pretty, I don't need to put on all of this darling and we will be like um actually now you're a drag queen and you can start wearing more makeup and of course was resistant to that thought as time went on, I was like, yeah, maybe they're right and I feel like my makeup has gotten a lot better because of it.

メイクを始めたばかりの頃は、「私はきれいだから、こんなことをする必要はないわ」と思っていました。

I like to use a well used beauty blender if you will.

私は、よく使うビューティーブレンダーを使うのが好きです。

Mhm I like the light to hit here.

Mhm 私はここに光が当たるのが好きです。

The brightest I love because I love my eyes and I think I have gorgeous eyes and so I like this to be the brightest and the most concealed when I was first doing makeup, I was, there wasn't really youtube around, there weren't that many black gurus.

私は自分の目が大好きで、自分の目はゴージャスだと思っているので、これは一番明るくて、一番隠したいと思っています。

And so I was watching white girls do their makeup and so I would go to match my foundation colors and things with what was at the drug store, which is also very minimal.

それで、白人の女の子がメイクをするのを見ていたので、ファンデーションの色などをドラッグストアにあるものに合わせて行っていましたが、それもとてもミニマムなものでした。

I really taught myself how the colors that I need to use and where to place everything because there weren't really any one else there for me to look up to.

尊敬できる人が誰もいなかったので、色の使い方や配置などを独学で学びました。

So I'm glad I kind of get these opportunities to kind of show how how I do my thing.

だから、こういう機会に自分のやり方を見せることができるのは嬉しいですね。

So that other people that you know look like me can uh watch and learn because I didn't really have that.

私に似た人たちが見て学べるように、私にはそれがなかったからです。

So it's always nice to be that for other people.

だから、他の人のためにそうなることは、いつでもいいことなんだ。

And from here I go in with the contour color and this is earth and this is kind of just more of a way for me to confine the brightness where I want it to really carve out.

そしてここから、輪郭の色を入れていきます。これは土の色ですが、これは明るさをより鮮明にしたい場所に閉じ込めるためのものです。

Yeah, my cheekbones so I can really map out my face and where I want by shapes to E and I really try on the edges here to marry the two.

頬骨を中心に、自分の顔を描き、どこにEの形を持ってくるかを考えて、ここではエッジを効かせて2つを融合させています。

So that doesn't look like such a harsh Line.

だから、そんなに厳しいLINEには見えません。

Look at that she's getting here, look at that.

彼女がここに来ていることを見て、それを見て。

So when I first started doing makeup actually, it would take about four hours.

だから、実際にメイクを始めた当初は、4時間くらいかかっていました。

So just do the makeup part.

だから、メイクアップの部分だけをやればいい。

Like literally just do the makeup for 24 hours the more I've done it.

文字通り、24時間メイクをするだけでいいような。

And of course being on TV the race.

そしてもちろん、レースをテレビで観戦すること。

It is truly a race.

まさにレースですね。

It's in the name is not a joke.

It's in the name is not a joke.

We're playing around here.

このあたりで遊んでいます。

Okay, so I can do my makeup now in about an hour, hour and a half and they don't call it the olympics of drag for nothing because we have literally, you see, I'm going with this beauty blender on my face like this because it's almost traumatic quickly.

今は1時間から1時間半でメイクができます。"ドラッグのオリンピック "と呼ばれているのは、文字通り、このビューティーブレンダーを使って顔にのせているからです。

We have to get ready.

準備をしなければならない。

So it's kind of great in the way though because it's muscle memory now.

だから、ある意味では素晴らしいことだと思います。

So I know my face, I know where everything needs to go.

だから、自分の顔を知っているし、どこに何が必要なのかもわかっている。

Once you have it you got it baby, there's no mistake and I got it and I'll go right here and then I'll go back in with the earth and do the jawline.

一度でもそれを手にしたならば、それは間違いではありません。私はそれを手にして、ここに行き、そして地球に戻って顎のラインを作ります。

Yeah mm mm last but certainly not least.

そうですね、最後になりましたが、やっぱり

I use this little lovely here, kevin Kwan and literally do this like you see how much that is.

私はこの小さな可愛いkevin Kwanを使って、文字通りこれをやってみると、どれくらいの量になるかわかります。

Yeah.

うん。

And I just used this concealer right here under the island right here because this is where like like once again to be the brightest and just to help with coverage because I have the issues with those lovely little bags under there.

そして、このコンシーラーを島の下の右側に使いました。ここが一番明るくなるようにしたかったのと、私は島の下の小さな袋が気になるので、それをカバーするために使いました。

So anything helps.

だから何でもいいんです。

And she is I tend to think the less is more when it comes to the face products.

そして、彼女は私が顔の製品に関しては少ない方が良いと考える傾向があります。

Just simply because I don't want to look too cakey.

ただ単純に、あまりケバケバしい印象を与えたくないからです。

I like using just enough to get into the point across.

私は、要点を伝えるのに十分な量を使うのが好きです。

So just like the concealers, I use three different powders to set my face.

だから、コンシーラーと同じように、私は3種類のパウダーを使って顔をセットしています。

I like to set the under eye um simply because I don't want to decrease.

私は単純に目の下のウムをセットするのが好きですが、それは減りたくないからです。

And this is where I use the most powder just to make sure it's really set in there.

そして、ここで最も多くのパウダーを使い、しっかりとセットされていることを確認します。

I like to have all of this connected and to be the same color.

これらがすべてつながっていて、同じ色であることがいい。

I'm going with this powder here.

ここではこの粉を使っています。

The dark deep.

暗い深い。

Yeah.

うん。

And now that we've set the whole face, we'll go back in with the highlight powder that I use underneath the eye.

そして、顔全体を整えたところで、目の下に使っているハイライトパウダーをもう一度使います。

Okay.

なるほど。

And so now it is time for contour and I have found that the best contour for me is just using eyeshadows because the contour palette that I found just don't go dark enough.

私の場合は、アイシャドウを使った輪郭が一番良いと思います。

So I just got I would get like this and get and use the two darkest browns.

だから、私はちょうどこのようにして、最も暗い2つのブラウンを手に入れて使いました。

And I feel like that's more of a natural drag moment or as natural as we can get doing, drag, you know?

そして、それはより自然なドラッグの瞬間のような気がするし、ドラッグをしているような自然な感じがします。

Yeah, for the cheek contour, I'll take a brush like this and go in and I'll start right up here and make this line just because it's a little bit more precise.

頬の輪郭には、このようなブラシを使って、ここから始めて、このラインを作ります。

You see how that just lifts you all the way up.

そうすることで、自分の気持ちが高まりますよね。

I wanted to be up, up, up.

私は、上に、上に、上になりたかった。

Yeah.

うん。

So this third power here is powder.

そこで、この3つ目のパワーがパウダーです。

Excuse me.

失礼しました。

That's a little bit more orange.

少しオレンジがかっていますね。

I just go in here.

私はここに入るだけです。

The cheek is more cut out.

頬の部分がより切り取られています。

So we're just bringing everything back.

だから、すべてを復活させています。

We're bringing everything back that we kind of took what we did to all of our face powder and now that we've sculpted contour with these.

私たちは、すべてのフェイスパウダーに行ったことを、すべて復活させています。そして、これらを使って輪郭を彫刻しました。

I'm gonna go back in over the contours of my face.

顔の輪郭に沿って戻していきます。

And so actually take this shade right here and I guess I consider this the bronzer and I'll take it.

そして、実際にこのシェードを手に取り、私はこれをブロンザーと見なして、手に取ります。

You'll see here.

ここを見てください。

What a difference it may didn't I say before.

前にも言いましたが、これで何かが変わるかもしれませんね。

I didn't put that much makeup on, I guess a lot of y'all, now that they're actually analyzing myself.

私はそんなに化粧をしていなかったのですが、今では多くの皆さんが、実際に自分を分析しているようです。

I lied.

私は嘘をついた。

I lied.

私は嘘をついた。

I all right.

I all right.

So now I'm gonna go in and contour my nose real quick and so I'll go back in with this powder here.

次に、鼻の輪郭を素早く描き、このパウダーを使います。

Then take right here.

そして、ここを取る。

Now.

今です。

I don't go crazy on the nose contour.

私は鼻の輪郭には気をつけています。

I do it enough to know that it's, there is a little bit of shadow, but I personally like my nose.

私はそれがあることを知っている十分にそれを行う、少し影がありますが、私は個人的に私の鼻が好きです。

I do it enough.

十分にやっています。

Just say I've done it.

やりましたと言えばいい。

Just put it that way.

そんな風に言ってみてください。

So I'll go in with this one right here and we will blend darling blend blender, the power that we have for the highlight that we use something right here, dip cute and then go on the side and I'll take it all the way down here.

そこで、この右の写真を使って、ダーリン・ブレンド・ブレンダーをブレンドします。ハイライトに使うパワーは、ここにある何かを使って、キュートにディップして、サイドに行って、ここまで持っていきます。

Yeah, this is an eye primer.

そう、これはアイプライマーなんです。

I'll take it in this.

これで受けてみます。

Well tell me where I want to put my colors on my eye.

では、私の目のどこに色を入れたいか教えてください。

I usually take this brush before don't go over and kind of, you see this shape being created already a kind of do that because the next step is my least favorite step of it.

私は通常、このブラシを使って、次のステップが最も苦手なステップなので、この形がすでに作られているのを見て、それを行うようにしています。

All.

全てです。

All right.

わかった。

Next is browse, I use this here.

次はブラウズですが、ここではこれを使います。

I'll take the darkest one and, and I go little by little I, you know, you can always take away, but I try not to make too many big moves.

暗い色のものを選んで、少しずつ進めていきます。私は、いつでも取り除くことができますが、あまり大きな動きをしないようにしています。

I swear if I'm ever late, this is why when I first started I um, beginners makeup, I use my real browse tragedy a mistake.

私はこれまでに遅れている場合は誓う、これは私が最初に私のUM、初心者のメイクを始めたとき、私は私の本当のブラウズ悲劇のミスを使用しています。

I just shaved them off and had probably a little bit of a panic attack about it for a little bit.

ただ剃っただけなのに、ちょっとしたことでパニックになってしまったのかもしれません。

Mm I don't like having like such a harsh line underneath my brow.

眉の下のラインがきついのは好きではありません。

You know, define it and then blend it out a little bit.

それを明確にした上で、少しずつブレンドしていくのです。

I'll take this here.

ここに持っていきます。

Yeah.

うん。

Now I'm gonna go in with this paul made here from Anastasia O.

今度は、アナスタシア・オーから作ってもらったこのポールを持って入ります。

G.

G.

And really go in and make it more pronounced And they never really look like twins.

そして、実際に入ってみて、より顕著になりました。 そして、決して双子には見えません。

Sometimes they look like sisters.

時には姉妹のようにも見える。

All right.

わかった。

So now it is time for the eyeshadow and I'm gonna go with this lovely little palette here.

さて、次はアイシャドウの時間ですが、私はこの素敵な小さなパレットを使います。

I really loved playing with colors and you know, trying to really find my individuality.

私は色を使って遊ぶのがとても好きで、自分の個性を見つけようとしていたのです。

You know, I've always kind of been that way.

私は昔からそうだったんだ。

I've never really, I wanted to look like anyone else.

私は誰かに似せたいと思ったことは一度もありません。

I've always want to look like myself.

私はいつも自分自身のように見えることを望んでいます。

I think that's important when you do drag.

ドラッグをするときには、それが重要だと思います。

I think it's important to find what makes you you and what makes you shine and sparkle And that was really important to me When I started dragging extra important when I went on the show, I don't know how we went from my side of that, but I'm gonna take my finger and I'm gonna take these two lovely colors here.

自分らしさ、自分を輝かせてくれるものを見つけることが大切だと思います。それは私にとって本当に重要なことでした。

I'm gonna blend them together.

それらをブレンドしていきます。

I'm gonna put them right here.

ここに置いておきますね。

I tend to be more on the quiet side.

私はどちらかというと、おとなしい方だと思います。

And so when I was on the runway, I was like, how can I use fashion as a tool to get my point across and say what I want to say.

それで、ランウェイに出たときに、ファッションをツールとして使って、自分の言いたいことを伝えるにはどうしたらいいか、ということを考えました。

You know, I wanted to say something and I think when you get a platform and you're on tv and you have the ability to be in front of people into in a way, influence how people see you.

私は何かを言いたかったのですが、プラットフォームを得て、テレビに出て、人々の前に出て、ある意味で人々が自分をどう見るかに影響を与えることができると思います。

It's important to take advantage of that.

それを利用することが大切です。

We wouldn't have a lot of things without drags.

ドラグがなければ、いろいろなものが手に入らない。

So it's very important that I felt anyway, that I take this opportunity to hone in on that.

だから、とにかくこの機会にそれに磨きをかけることがとても重要だと感じました。

I'm gonna take this lovely shade and this lovely shade here and start mapping out a crease.

この素敵なシェードと、この素敵なシェードを使って、キワを描いていきます。

Mhm Purple is the color of royalty.

Mhm 紫は王族の色です。

If you did not know, I don't get it twisted.

知らなかったとしても、ひねくれてはいない。

Now it was a long journey for me.

さて、私にとっては長い旅でした。

I did not always feel that way.

いつもそう思っていたわけではありません。

Um like I said, I was a very shy kid.

さっきも言ったように、私はとてもシャイな子供でした。

I was very into myself.

私は自分自身にとても夢中でした。

So when I found drag it really gave me a way to to voice how I felt and how I saw the world.

ドラッグに出会ったことで、自分の気持ちや世界観を表現する手段を得ることができました。

Fashion and hair and clothes was my way of expressing myself.

ファッションや髪型、服装は私の表現方法でした。

I'm gonna go in with a little lighter.

少し軽めにして入ります。

This right here to kind of blend here.

この右手は、ここに溶け込むようになっています。

So it's just a little bit more to teach a bit more dimension.

だから、もうちょっと次元の高いことを教えるためのものです。

We're gonna take this lovely here I go in and now, you know the trusty dusty eyeliner.

この素敵なアイライナーを使って、信頼のおけるダスティ・アイライナーを使います。

I use a pin and you see how I kind of went in here with a purple to kind of already get that hair, I'm going to follow that line with this color.

ピンを使って、ここに紫を入れて髪の毛を整えたのを見て、そのラインに沿ってこの色を入れていきます。

Mhm mhm I'm kind of going in and reinforcing it with a shadow.

mhm mhm 私はなんとなく入って影で補強しています。

Going to take a darker to start purple here and inch ever so slightly.

ここから紫になるように濃い目にして、少しずつ増やしていきます。

Just you know, I do tiny strokes, get the desired shape where we want it to be.

ただ、私は小さなストロークをして、希望の形を手に入れることができます。

And I kind of worked from the lightest to the darkest, I find that to be the easiest to do really laid down the groundwork so that the darkness can make this pop more.

そして、明るいものから暗いものへと作業を進めていきました。これは最も簡単な方法で、暗さがこの作品をよりポップなものにするための基礎を築いたのです。

Hm look at that gorgeous girl arriving the ball and I'm gonna go in with the black here, but I'm just gonna take it right here.

Hm look at that gorgeous girl arriving the ball and I'm gonna go in with the black here, but I'm just take it right here.

Mhm and just blend darling, working with Thanks mm Now it is time for lashes.

Mhm and just blend darling, working with Thanks mm Now is the time for lashes.

I have these big old, these big daddy's but I love a huge lash.