Let's discuss it.

議論しよう。

Shall we call you Barney?

バーニーと呼びましょうか。

Too much pressure.

プレッシャーが強すぎる。

12.

12.

Nice going now.

順調です。

What do we do?

どうすればいいの？

You get the kids?

子供たちは？

I'll try and stop this.

私はこれを止めようとします。

Okay.

なるほど。

Cliffy.

クリフィー。

If I ever told you you have a very distinguished chin.

今まで言っていたら、あなたの顎はとても際立っている。

Shut up.

うるさい。

There's too many years behind the desk.

机の上にいる時間が長すぎます。

You did it?

やったのか？

You call me heather.

あなたは私をヘザーと呼ぶ。

Oh, barney, You lunk head flat.

Oh, barney, You lunk head flat.

What am I gonna do?

どうすればいいんだ？

I gotta think of something.

何かを考えなければならない。

Not now.

今ではない。

Save me.

私を救ってください。

Save me from this mad MBA.

この狂ったMBAから私を救ってください。

Don't worry.

安心してください。

I'll take care of him.

彼のことは私に任せてください。

My hero yet Flintstone.

私のヒーローはまだフリントストーンです。

Kiss your bird.

鳥にキスをする。

Goodbye.

さようなら。

Oh mama.

Oh mama.

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mm.

ん。

Will there be anything else?

他に何かありますか？

Mr, Flintstone?

Mr.フリントストーン？

No stone.

石がない。

Take the rest of the day off B.

残りの日はBを休んでください。

A.

A.

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Well, it's time for you and me to interface.

さて、そろそろあなたと私のインターフェースの時間です。