Oh the stone Age about it which is rounded head wrong.

ああ、頭を丸めて間違っているそれについての石器時代。

Thank you.

ありがとうございました。

Better thanks everybody.

皆さん、ありがとうございました。

And remember don't drink and panel.

また、お酒を飲みながらのパネル操作はしないでください。

Goodnight.

おやすみなさい。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

I'm gonna spend Betty.

ベティを使うつもりです。

Oh no thank you fred.

いやいや、フレッドさんありがとうございます。

I'll wait till Barney gets here.

バーニーが来るまで待っていよう。

He started some new job today.

彼は今日から新しい仕事を始めました。

I'm not sure what time he gets done well while we're waiting.

待っている間に何時の間にかしっかりやってもらっています。

How about another carafe of the bubbly Carson, whoops.

泡の出るカーソンのカラフをもう一杯どうですか、おっと。

Don't worry.

安心してください。

Mr Flintstone.

Mr.フリントストーン。

I'll have that taken care of right away.

すぐに対応させていただきます。

Okay.

なるほど。

Table seven, sonny.

Table 7, Sonny.

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Please.

お願いします。

Mhm.

mhm

Barney, barney.

バーニー、バーニー。

Hey, nice skins, sit down, take a load off.

ヘイ、ナイススキン、座って、負荷をかけないで。

I can't fred.

フレッドはできません。

I'm working here.

私はここで働いています。

You're a bus boy.

バスボーイですね。

It's honest work.

誠実な仕事です。

And I don't have to fight dino for my supper now if you'll excuse me I'll get you a fresh tablecloth sir.

私は夕食のためにディノと戦う必要はありません......失礼ですが、新しいテーブルクロスを用意します。

See, Wilma and you were worried he'd never find a job and we'd be stuck with him forever.

ウィルマとあなたは、彼が仕事を見つけられず、私たちがずっと彼と一緒にいることになると心配していました。

Mhm.

mhm

Uh huh.

そうですね。

Uh huh.

そうですね。