Mm hmm.

ふむふむ。

Hey, orange.

おい、オレンジ。

Here's that ice water you wanted, What you doing?

欲しがっていた氷水が出てきた。

Just making slime and making rhymes, slime.

スライムを作って韻を踏んでいるだけ、スライム。

That's awesome.

すごいですね。

Yeah.

うん。

I didn't have any baking soda though, so I just use some of this spare uranium.

でも、重曹がなかったので、このスペアのウランを使っています。

It seems to be working fine.

問題なく動作しているようです。

Um is it just me or did that slime?

あの......あのスライムは私だけですか？

Just move a little?

ちょっと動くだけ？

But I didn't notice anything.

でも、何も気づかなかった。

But then again, you're the expert when it comes to little Oh, there it is.

でも、ちょっとしたことでも、あなたは専門家ですからね ああ、あったあった。

Again there, whoa.

そこにまた、おっと。

Hey, everybody get in here, look at this slime goo.

ねえ、みんなここに来て、このスライムグーを見てよ。

Oh, whoa, whoa, whoa, slime.

おお、おお、おお、おお、スライムだ。

That moves now.

それが今、動いている。

That's crazy.

それはおかしい。

I say we poke it with a toothpick.

爪楊枝でつついてやろうじゃないか。

Who's with me?

私と一緒にいる人は？

Let's roll.

ロールしましょう。

I think the slime ate it.

スライムが食べたのかな。

Well, we got to try a bigger stick obviously.

もっと大きな棒を使ってみないとね。

Okay.

なるほど。

Here goes well, man, be careful little apple.

ここでは、よく行く、男、気をつけて小さなリンゴ。

What the wow!

なんかワロタwww

What the heck am I seeing things?

いったい私は何を見ているのだろう？

Where did the slime just grow bigger?

スライムはどこで大きくなったの？

Yeah, but only a little orange.

ええ、でも少しだけオレンジ色になっています。

That slime just ate our friend.

そのスライムは私たちの友人を食べてしまいました。

That's uh that's not good.

それは......それはよくないことだ。

Oh man, it's my boot.

困ったな、私のブーツなのに。

Looking for that thing.

そのことを探している。

Everyone listen up.

みんな聞いてね。

We've got to stop that thing quick.

早くあれを止めなければならない。

Sure it's cute right now because it's only eating small things, but soon it's gonna get big enough to start eating big things.

確かに今は小さいものしか食べていないので可愛いですが、すぐに大きくなって大きいものを食べるようになります。

It's too late.

もう手遅れだ。

Everybody run away from the slime.

みんなスライムから逃げろ

Where is this line?

このラインはどこですか？

Oh yeah.

そうそう。

Well that's weird.

うーん......変だな。

It was here just a moment ago.

ついさっきまでここにあったのに。

Things are looking up.

状況は好転している。

Yeah, I'm glad to be rid of that.

ああ、それがなくなってよかったよ。

Murderous slime and that's not what I meant.

殺人スライム......そういう意味ではありません。

Uh huh.

そうですね。

Yeah, Yeah.

うん、うん。

Orange.

オレンジ色。

You made this line think of something.

あなたはこのラインに何かを想起させました。

Think of a way to stop it.

それを止める方法を考える。

I got it.

私はそれを手に入れた。

I'll make some more slime and the two slides, we'll eat each other.

もっとスライムを作って、2枚のスライドで、お互いに食べよう。

Um mm mm hmm.

Um mm mm hmm.

Oh yeah.

そうそう。

Either that or the joint forces to make an even bigger slime blob come on orange.

それか、もっと大きなスライムの塊を作るための共同作業がオレンジ色になるか。

Think.

考える。

Okay.

なるほど。

I have another idea.

別のアイデアがあります。

I'll make an even bigger blob of slime that could easily devour the other slide.

私はさらに大きなスライムの塊を作り、他のスライドを簡単に食い尽くすことができます。

Dude, I don't think that's gonna work.

それは無理だと思いますよ。

Yeah.

うん。

Mhm Okay.

Mhm Okay.

Yeah, if you'd be right, uh, he spilled my ice water, we need a good idea orange.

ああ、もし君が正しいなら、あいつが俺の氷水をこぼしたから、俺たちはオレンジ色の良いアイデアが必要なんだ。

Okay, I got it no more making slime.

わかった、もうスライムを作らなくていいんだ。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

I guess I'll keep thinking we're out of time that slime is devoured everything in the kitchen.

スライムがキッチンのあらゆるものを食い尽くしている時間がないと思い続けているのだろう。

Well, except those ice cubes.

まあ、あのアイスキューブ以外はね。

Wait, what did you say?

待てよ、何て言ったんだ？

I said it's devoured everything.

すべてを食い尽くしたと言ったのです。

Except that spilled glass of ice water over there, that's cold.

ただし、あそこでこぼれた氷水の入ったグラスは冷たいですよ。

You're right, It is cold.

確かに、寒いですね。

Yeah, I know.

ええ、そうですね。

I think it was funny when I said it though.

でも、言ってみると面白かったと思います。

No dude, don't you see the slime doesn't like cold things.

スライムは冷たいものが苦手なんだよ。

See it avoided your ice cubes.

あなたのアイスキューブを避けて見てください。

It avoided frozen yogurt and it avoided that bowl of chili.

フローズンヨーグルトを避け、チリのボウルを避けました。

That's a common misconception.

それはよくある誤解です。

Although my name might suggest that I'm chilly as in cold.

しかし、私の名前からして、寒いという意味でのchillyではないでしょうか。

I'm actually super hot.

私は実際に超ホットです。

Oh maybe I shouldn't have admitted that guys, the freezer.

認めるべきではなかったかもしれませんね。

That's our chance.

それが私たちのチャンスです。

We just have to lure it up there with something warm, very warm smile.

私たちは、何か暖かいもの、とても暖かい笑顔でそれをおびき寄せなければなりません。

You really sacrifice yourself.

本当に自分を犠牲にしている。

Just have saved the rest of us.

ただ、私たちの残りの部分を救ってくれました。

Let's hope this works.

これがうまくいくことを期待しましょう。

Here it comes, marshy, get ready.

来るぞ、マシュマロ、準備しろ。

Well my parents are from it worked.

私の両親はそこの出身です。

Yeah, go marshy.

そう、marshyに行く。

All right.

わかった。

Well hey, the slide isn't done or at least that's being stopped.

まあね、スライドは終わっていないし、少なくともそれは止められている。

Yeah, as long as the fraser stays cold.

ああ、フレイザーが冷たいままであればね。

Yes.

はい。

You know leg.

あなたは脚を知っている。

Hey orange, that's rude.

おい、オレンジ、それは失礼だ。

You shouldn't jump out and scare the audience like hey for lovers Welcome, welcome, welcome to a shock to horrific episode of at to now this week.

視聴者を脅かすようなことをしてはいけません。 ようこそ、ようこそ、今週のat to nowの衝撃的で恐ろしいエピソードへ。

You asked us to show how to make spooky slime.

お化けのスライムの作り方を教えてほしいとのことでした。

I know how to do this.

どうすればいいのかはわかっている。

I'm a spooky slime savant.

私はスプーキースライムの精通者です。

If you say so, take it away.

そう言うならば、取り上げてください。

Step one find the scariest looking house you've ever seen and go inside.

ステップ1 見たこともないような怖そうな家を見つけて中に入る。

Um, orange.

えーと、オレンジ。

Once your site, just follow your nose to the worst smelling room at the house.

現場に着いたら、鼻を利かせて家の中で一番臭い部屋に行ってみましょう。

Remember the worse the smell the smoke, hear those line orange.

匂いや煙、オレンジ色の音など、最悪の状況を覚えておいてください。

No, you're not telling our audience to go into random scary house is not.

いいえ、あなたは私たちの視聴者に、ランダムに怖い家に入るように言っているわけではありません。

Well I thought I was pretty clear about that part.

そこははっきりさせておいたつもりですが。

We're telling them how to make spooky slime, Oh get you.

お化けのスライムを作る方法を教えているんだよ。

Anyway, here's the real step one by some food coloring blue and then that's not spooky if you want spooky slime, you gotta follow my advice.

とにかく、ここからが本当のステップで、食紅で青く染めて、それでは不気味なので、不気味なスライムを作りたいなら、私のアドバイスに従ってください。

Real actual step one find above your monster and ask him to blow his nose or yeah, what?

実際のステップ1は、あなたのモンスターの上に見つけて、彼に鼻をかむように頼んだり、ええ、何？

That's genuine spooky slime right there.

それは本物の不気味なスライムです。

You can't say it's not.

とは言えないでしょう。

Yeah, actually real actual step one, make safe edible.

実際のステップ1は、安全なものを食べられるようにすることです。

Slime in the safety of your own home for real time.

安全な家の中でリアルタイムにスライム。

One billion actual step one.

10億円の実際のステップ1。

Go ahead.

進んでください。

Eat slime.

スライムを食べる。

You find it spooky places to read what booker's are edible.

どんなブッカーが食べられるのかを読むと、不気味な場所を見つけます。

I do it all the time.

いつもやっています。

Gross.

グロスです。

All right.

わかった。

Listen, we're almost out of time, But here's the basics blue water food coloring or X powder.

もう時間がありませんが、基本的には青い水の食紅かXパウダーです。

Boom, you're done.

これで完成です。

Oh wow.

Oh wow。

That is easy to follow.

それは簡単なことです。

Yeah.

うん。

Let me see if I can do it.

やってみようかな。

Just five ingredients, right?

材料は5つだけですよね？

Or actually.

あるいは実際に

But who's counting now?

しかし、今は誰が数えているのでしょうか？

You'll definitely find, let's see.

絶対に見つかりますよ、見てみましょう。

Blue water food coloring forever louder and boom, no, no, no, no, no, wait, wait, wait, boom was not part of the worst you make.

青い水食用色素永遠に大きく、ブーム、いや、いや、いや、いや、待って、待って、待って、ブームはあなたが作る最悪の一部ではありませんでした。

Okay.

なるほど。

Hey, could you not?

ねえ、できないの？

I'm making slime s a mark and that really hurt my ears.

スライムSのマークを作っているのですが、あれは本当に耳が痛いです。

Oh, I'm sorry if I'm here detaining you.

お待たせしてしまって申し訳ありませんでした。

I shouldn't have talked into that microphone like that.

マイクに向かってあんなことを言うべきではなかった。

It was irresponsible of me.

無責任なことをしてしまいました。

Oh, sorry.

あ、すみません。

The chance to say that joke was too irresistible.

あのジョークを言うチャンスは、あまりにも魅力的だった。

Oh, hey, what did the baby slimes say to its mommy.

おいおい、赤ちゃんスライムはママになんて言ったんだよ。

I don't know what gaga go, do you know what a baby's favorite song is?

gaga goなんて知らないよ、赤ちゃんの好きな曲って知ってる？

Right, I'm afraid.

そうですね、怖いですね。

I don't know baby slang.

私は赤ちゃんのスラングを知りません。

Go, go, go, go, go, go, go talk right now.

The baby's awake and I have that song stuck in my head for the rest of the day.

赤ちゃんが目を覚ましたので、その日はずっとその曲が頭の中に残っています。

I, hey, Hey, what's green and smells like?

私、ねぇ、ねぇ、緑で匂いがするのは何？

Blue slime.

ブルースライム。

I don't know why.

理由はわかりません。

Green slime.

グリーンスライム。

That's an awful joke.

ひどいジョークですね。

I swear it's not.

誓ってそうではありません。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Hey.

ねえ。

Hey lunch lady.

ヘイ、ランチレディ。

You know what the worst thing about eating school lunches.

給食を食べていて一番嫌なことは何かというと

The food wow.

料理の素晴らしさ

I guess flying flies when you're having fun.

楽しんでいる時には飛ぶように進むものです。

Hey hey, Tony the tiger.

ヘイヘイ、Tony the tiger。

Why do you love slime jokes so much recalls their guru?

なぜそんなにスライムジョークが好きなのかというと、その教祖を思い出します。

Alright.

よし。

Yeah.

うん。

What about you two can sam.

お二人はどうでしょうか？

Why do you love slime jokes so much?

なぜそんなにスライムのジョークが好きなんですか？

I don't really know.

本当にわからないんです。

Maybe I should go glenn.

グレンに行こうかな。

Hey, hey, slimy snail.

おいおい、ぬるぬるカタツムリ。

Hey, what should you do when two snails have a bite?

ねえ、2匹のカタツムリが噛み合ったとき、どうすればいいの？

Leave them to slug it out.

彼らに任せてください。

Hey, he's slimer.

おい、彼はスリマーだ。

Hey, what's your favorite carnival ride?

ねえ、あなたの好きなカーニバルの乗り物は何ですか？

Is it the roller coaster?

ジェットコースターですか？

Oh you don't like my joke.

私のジョークが気に入らないのですね。

What you gonna do, blow me?

どうするんだ、俺を吹くのか？

Oh hey, you know what you're doing?

おいおい、何をしているかわかっているのか？

Making slime, yep, adding the glue right now.

スライムを作っています。そう、今は接着剤を加えています。

I think that's really cool.

それはとてもクールなことだと思います。

See I was always taught to respect my Elmer's like, that wasn't even funny.

私はいつもエルマーズを大切にするように教えられてきましたが、それは面白くもなんともありませんでした。

I know it wasn't my best job, but I'm sticking with it.

最高の仕事ではなかったと思うが、私はこの仕事を続けている。

Okay.

なるほど。

Hey food lovers Orange and pear here with an episode that's downright slime testing.

食べ物が大好きなオレンジとナシの皆さん、今回はまさにスライムテストのようなエピソードをお届けします。

I prefer the term slime horrific.

私はslime horrificという言葉が好きです。

It's lying tacular in credit slime.

それは、クレジットスライムの中に横たわっている。

Well, it's gonna be a great episode.

さて、素晴らしいエピソードになりそうですね。

No matter how you slime it today, we're showing you how to make, I'm can write out the recipe, take it away best friend.

今日はどんなスライムでも、作り方を紹介していますし、レシピも書けますので、親友に持って行ってください。

I'm not your best friend says, huh?

私はあなたの親友ではないと言う、ハァ？

Yes, my best friend.

そう、親友です。

You all heard him say it.

皆さんも彼の言葉を聞いたはずです。

Anyway.

とにかく、です。

Step one is to put some glue in a bowl.

ステップ1は、ボウルに接着剤を入れます。

You did it wrong.

あなたは間違っていました。

You're supposed to put the cereal in first, then the glue, That's milk dude?

最初にシリアルを入れて、次に接着剤を入れることになっていますが、それはミルクのことですか？

Wait, are you saying you eat glue?

待って、接着剤を食べるってことですか？

Well, not without cereal.

まあ、シリアルがないとダメだけどね。

What am I?

私は何者？

So we're now not sure why.

だから、今はその理由がわからない。

I'm surprised by this.

これには驚きました。

You are such an each glue kind of guy.

あなたは、それぞれの接着剤のような人ですね。

What do you mean?

何が言いたいの？

I'm not an Eskimo.

私はエスキモーではありません。

I didn't say you're an igloo kind of guy.

あなたがイグルーのような人だとは言っていません。

I know, but wouldn't it be cool if I was uh step two, add water?

でも、もし私がステップ2で水を加えていたら、クールだと思いませんか？

What more?

これ以上は？

The cereal?

シリアルのこと？

There is no serial dude.

シリアルダイドーはありません。

And if you're putting water on cereal, you should be banned from making cereal.

また、シリアルに水をかけるのであれば、シリアルを作ることを禁止すべきです。

Yeah, Right.

そうですね。

Next thing you know, you're gonna be telling me, I'm not supposed to put ketchup on my bag.

次の瞬間、あなたは私に「バッグにケチャップをつけてはいけない」と言うようになるでしょう。

Als yuk, ok, do not engage with impair.

Als yuk, ok, don't engage with impair.

Remember what your therapist said?

あなたのセラピストが言ったことを覚えていますか？

What was that?

あれは何？

Pick up?

拾う？

I don't have any ears.

私には耳がありません。

Yeah, moving along to step three, which is to add food coloring.

ステップ3では、食用色素を加えます。

Orange make an orange.

オレンジは、オレンジを作る。

Okay, let me just read.

よし、読んでみよう。

I said orange.

オレンジと言いました。

There is no orange food coloring.

オレンジ色の食用色素は使用していません。

Why not?

なぜだ？

There should be.

あるはずです。

Orange is a great color, relax.

オレンジは素晴らしい色です、リラックスしてください。

I'm just gonna, I don't want yellow.

私はただ、黄色が欲しくないのです。

I want to challenge.

挑戦したい。

Oh, see what I did there.

ああ、なるほど、そうだったのか。

I did.

しました。

Its magic.

その魔法。

How'd you do that brother?

お兄さん、どうやったの？

And finally, step for add borax borax.

そして最後に、ホウロウを加えるステップ。

Come in.

入ってください。

I love that movie, my wife dude, that's not what I said.

私はその映画が大好きです、私の妻の野郎、それは私が言ったことではありません。

Okay, the DVD with mix it up?

さて、ミックスイットのDVDは？

I said borax dude, borax, borax.

私はホウロウ野郎、ホウロウ、ホウロウと言った。

Is he four s brother or something?

彼は4人の兄弟か何かですか？

No borax brother be all like my wife and live well, okay, just mix it up and there we go now it's time for step five.

私の妻のように、ホウ砂のお兄さんはいないので、混ぜるだけでOKです。

Make some our videos with it.

これで私たちの動画を作ってみてください。

Sure do whatever you want actually, that's kind of quiet gonna turn the volume all the way up.

好きなようにやってください。

That's perfect.

完璧ですね。

No one else is perfect.

完璧な人はいない。

My wife don't do that.

私の妻はそんなことはしません。

It's bad for the equipment.

機器に悪影響を与えます。

Sorry, I promise.

ごめんね、約束するよ。

That's the last slime.

それが最後のスライムです。

It'll ever have fun.

今までにない楽しさがあります。

Well that does it for today's episode.

さて、今日のエピソードはこれでおしまいです。

Happy sliming everyone before we go.

帰る前にみんなでハッピー・スリミング

I just want to give a shout out to one very special viewer.

ある特別な視聴者の方にエールを送りたいと思います。

Oh, who's that?

ああ、誰だろう？

Good way you asked for fruit lovers again and again and again and again.

良い方法で何度も何度もフルーツ好きを募りましたね。

So here it is.

だからこそ、ここにある。

Just in time for christmas get ready to get good and boot.