So let's just forget it.

だから忘れましょう。

And what is your point ?

何が言いたいの？

Well...

えーと...

We might just make it.

うまくいくかもしれない

Did that thought ever cross your brain ?

そんなことを考えたことはあるか？

Well, regardless, I would rather take my chance out there on the ocean...

まあ、関係なく、むしろ海の上でチャンスを掴みたいのですが...。

Than to stay here and die on this shithole island,

ここに留まってこのクソみたいな島で死ぬよりも

Spending the rest of my life talking to a goddamn volleyball !

バレーボールと話しながら 残りの人生を過ごすのか！

Shut you up.

黙れ

Wilson ! Wilson !

ウィルソン！ ウィルソン！

Wilson !

ウィルソン！

Wilson !

ウィルソン！

Wilson !

ウィルソン！

Wilson.

ウィルソン

Wilson !

ウィルソン！

[ sobbing ] oh, god ! Wilson !

ああ、神様！ ウィルソン！

Wilson !

ウィルソン！

Oh ! Oh !

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Never again. Never again, never again.

もう二度とない二度と、二度と。

You're okay. You okay ? Yeah.

大丈夫だよ大丈夫か？ 大丈夫だよ

Yeah, I know you.

ええ、あなたを知っています。

I know you. I know you.

あなたを知っている私はあなたを知っています。

So, we okay ?

だから、いいか？

Okay ?

いいですか？