Okay so today we have a very special treat.

さて......それでは、今日はとても特別なお知らせがあります。

It is the end of summer.

夏の終わりです。

Well I would say september 1st being the end of summer is the end of watermelon season.

夏の終わりの9月1日は、スイカの季節の終わりと言えるでしょう。

So to celebrate the end of summer I have bought in our refrigerator.

そこで、夏の終わりを記念して、我が家の冷蔵庫に買い込んできました。

Frosty here.

霜が降りています。

This is a very unusual Suijk Obama made in chiba which is our neighbor.

お隣の千葉県で作られた、珍しいスイク・オバマです。

We're in Tokyo right now.

私たちは今、東京にいます。

It's an autumn sweet, you can see that.

秋のスイーツですね、わかります。

But well you know watermelons are for summer.

でもまあ、スイカは夏のものですからね。

So we're going to cut this open and it is pretty interesting and I'm going to show you what it looks like when they make it All right.

これからこの部分を切り開いてみますが、これがなかなか面白いので、「All right」を作ったときの様子をお見せしましょう。

See you frosty.

See you frosty.

Thanks for keeping us cool.

私たちを冷静にさせてくれてありがとう。

It's called fridge here to the run is here.

走るのはここでは冷蔵庫ということになります。

Mhm Yes after this I'm going to probably be doing a game night, a little bit of games on twitch following this but joining us today is can I?

Mhm そうですね、この後はゲームナイトやTwitchでのゲームを少しずつやっていこうと思っていますが、今日は参加してもいいですか？

And leo leo just happens to have watermelon clothes on there.

そしてleo leoはたまたまそこにスイカの服を着ています。

What's going on with that?

それはどうしたものか？

Hello?

こんにちは。

So let them eat cake.

だから、彼らにケーキを食べさせてあげてください。

Let's try this here.

ここで試してみましょう。

So I want to show you before we start on our living room tv.

そこで、リビングルームのテレビを始める前にお見せしたいと思います。

I have actually This is where we ordered it off of a site called Rock 10.

実際に持っています。 ここでは、Rock 10というサイトから注文しました。

And uh this they have also a metal bomb which is really interesting bob McEwen is like I guess it's like a european or german style of cake.

そして、これは金属製の爆弾で、ボブ・マキュウエンは、ヨーロッパやドイツのケーキのようなものだと言っていました。

Yeah that they roll and it's really interesting you can see they have all these different kinds of them.

そう、それはロール状になっていて、いろいろな種類のものがあるのがわかって面白い。

We got the normal one and it comes from Chibas rice.

私たちはノーマルなものを手に入れましたが、それはチバのお米から来ています。

So it's made with natural ingredients?

天然成分で作られているのですね。

That's what the cake looks like.

ケーキはこんな感じです。

And check it out.

とチェックしてみてください。

This is how they roll it on.

このようにしてロールオンするのです。

So the cakes are rolled like this and you can see they start making like round shape to them which is really unusual.

このようにしてケーキを丸めていくと、珍しいことに丸い形になっていくのがわかります。

And then they cut them and then they I don't know if you can see that they're they like we'll put the watermelon designed by branding it onto the green cake.

そして、カットして、見えないかもしれませんが、スイカを焼印でデザインしたものを、グリーンのケーキに乗せるという感じです。

Then they fill it with the owners and like I guess that the black chocolate chips would be the seeds.

そして、その中にオーナーを入れて、ブラックチョコチップが種になるという感じです。

So I'm pretty excited about this.

だから、かなり期待しています。

And then it takes some day to they Um package it up and then day three they send it out to us And that's what it's gonna look like hopefully.

そして、数日後には梅干しを梱包して、3日目には私たちの元に送られてきます。

And it cost us $40.

そして、40ドルかかりました。

It's look it's for the end of summer.

見た目は夏の終わりのためのものです。

It's how we celebrate.

それが私たちのお祝いです。

That's how we celebrate.

それが私たちのお祝いです。

So cutting the cake is going to be can I?

だから、ケーキを切るのは、Can I?

Because I I want to eat the thing.

だって......アレを食べたいんだもの。

Let's put this here.

これをここに置こう。

We have two cameras going on here.

ここには2つのカメラがあります。

What?

何？

I'll move this over here.

これをこちらに移動します。

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

Can you stay Alright.

Can you stay Alright.

Video stay with daddy.

Video stay with daddy.

You can sit here.

ここに座ってください。

He is going to enjoy watching the cake cutting.

彼はケーキカットを見て楽しむつもりです。

That's why he's dressed appropriately.

だからこそ、それなりの格好をしている。

Oh this is crazy.

ああ、これはクレイジーだ。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yes.

はい。

Oh I know.

そうですね。

Right.

そうですね。

Oh that's heavy.

重いですね。

It does look heavy.

確かに重そうですね。

Yes sir.

はい。

Mhm.

ムムム。

Oh inside the box is there anything I think there was some sort of paper here um this is made in chiba once again like right, right down the street.

箱の中には何か入っていますか？何かの紙が入っていたような気がしますが......これもまた、すぐ近くの千葉県で作られています。

I guess they have other other confections that uh they're making probably order stuff from them.

他のお菓子もあると思いますが......おそらく注文して作っていると思います。

I'm always looking for ideas for the Patreon support.

パトロン支援のためのアイデアを常に探しています。

Oh wow, that does look like a shock odom.

おおっと、確かにショックオドムに見えますね。

A um ice cream cone.

ウムのアイスクリームコーン。

Hold on a second.

ちょっと待ってください。

We gotta get that looks like a shock kodama.

ショックコダマのように見えるものを手に入れなければならない。

Like one of the firework shells.

花火の砲弾の一つのように。

That's crazy.

それはおかしい。

I got to take some pictures of this Leo.

このレオの写真を撮ることができました。

Do you see this?

これを見てください。

It's a thing of beauty watermelon cake.

それは美しいスイカのケーキのようなものです。

Oh, there's one with a knife.

ああ、ナイフを持った人がいる。

Okay.

なるほど。

Yeah, we're not cutting when I got in that watermelon, we're gonna stick with this one.

ああ、あのスイカを入れた時はカットしていないから、これで我慢しよう。

All right, here we go.

さて、ここからが本番です。

So just cut it in half I think.

だから、半分にすればいいと思います。

Uh Yeah.

Uh Yeah.

Is that Michael's Asana is here for the little family party.

マイケルのアサナが小家族のパーティに来ていることです。

Hi, can I and Cuddy leo anything love anything.

こんにちは、私とカディのレオは何でも好きになっていいですか？

Watermelon flavored.

スイカ味。

Do they make water flow?

水の流れを作る？

Watermelon flavored sake.

スイカの香りのする日本酒。

Really?

本当に？

I don't think so.

私はそうは思いません。

Is it still frozen?

まだ凍っていますか？

Huh?

え？

I don't think so.

私はそうは思いません。

It's it's yeah, wow, it's beautiful shape.

そうなんです、すごいんです、美しい形なんです。

Yeah.

うん。

Whoa, that's interesting.

おっと、これは面白い。

So the best way that they cut it.

だから、彼らが切った最高の方法。

I saw this.

私はこれを見た。

Yeah, well the seeds are chocolate chip.

ああ、種はチョコチップだけどね。

Oh, it's still kind of it came in the freezer?

ああ、まだ冷凍庫に入っているようなものですか？

Oh look at this now, you can see the cross sections.

断面図を見てみましょう。

Do you see that?

それを見ていますか？

So the bomb?

では、爆弾は？

Cool.

かっこいいですね。

Then they roll it so it's it's a cake that is continuously rolled and rolled and rolled and on the outside, they use like a green cake to finish it and that's how they do it.

そして、それをロールして、連続してロールしてロールして、外側には緑のケーキのようなものを使って仕上げる、そういうやり方をしています。

And you can see the branding on here.

そして、ここにはブランディングが施されています。

That is super interesting.

それは超面白い。

It's a little bit hard and this part soft.

少し硬くて、この部分は柔らかいです。

So when they branded it, they really pushed it down.

そのため、ブランド化したときには、本当に押し倒してしまいました。

The branding makes a natural black pattern to it because it's sort of burned.

焼印は、ある種の焼け方をしているので、自然な黒い模様ができます。

This is a cake and it's gonna be delicious.

これはケーキだから、美味しくなるよ。

I'm really curious about the pink frosting here.

ここでは、ピンクのフロスティングがとても気になります。

So the way that they cut it, I've seen on the, on the website is like this in threes so that it looks like a slice of watermelon.

ウェブサイトで見たところ、スイカのスライスのように見えるように3つに切っているようです。

You want a big size can I?

ビッグサイズが欲しい......できるかな？

All right, Yeah, this is so cool.

そうか、そうか、これはとてもクールだ。

This is so cool.

これはとてもクールです。

What?

何？

This is man made.

これは人間が作ったものだ。

Never mind mother nature.

母なる自然を気にせず

This is the coolest thing.

これは最高にクールなことです。

Oh gosh.

おやおや。

Who came up with this?

これは誰が考えたの？

Only in chiba.

千葉県だけです。

That's crazy.

それはおかしい。

Alright, we're gonna take some pictures of this year.

さてさて、今年の写真を撮りましょう。

You guys want to take some pictures.

みんな、写真を撮りたいんだね。

So we're watching this is live right now.

私たちは今、この番組をライブで見ています。

If you think this is interesting, go ahead and take a screenshot and send it to me.

これは面白いと思ったら、ぜひスクリーンショットを撮って送ってください。

This is pretty funny.

これはかなり面白い。

Can you remove this one here?

ここで、これを外してもらえますか？

The plastic?

プラスチックのこと？

It's awesome.

すごいですよね。

This is too funny.

これは面白すぎる。

Leo it's watermelon cake.

レオ......スイカのケーキです。

I know leo, this is crazy.

I know leo, this is crazy.

Water mom, it's watermelon cake.

水母さん、スイカのケーキです。

Little boy.

小さな男の子。

Yeah, wow.

うん、すごい。

Okay, I can smell it.

よし、匂ってきたぞ。

Do you smell it?

匂いがしますか？

It smells like watermelon cake.

スイカのケーキのような香りがします。

So you're going to eat the first piece.

1枚目を食べるわけです。

Okay, okay.

わかった、わかった。

Hold on a second.

ちょっと待ってください。

But okay.

でも大丈夫。

The cake, the cake actually costs Um, the cake actually costs about $40, which is kind of crazy, I think.

ケーキは、実際にはウム、ケーキは実際には40ドルほどかかりますが、これはちょっと異常だと思います。

But I don't know is it though?

しかし、私はそれを知りません。

I think it might be art.

アートなのではないかと思っています。

Can you move the I think it could be like considered art in a way.

を動かすことができますか？ それはある意味、アートとみなされるようなものかもしれません。

Thanks.

ありがとうございます。

And I wanted to take a picture here.

そして、ここで写真を撮りたいと思いました。

Right.

そうですね。

I don't know.

わからないですね。

Is this art can I guess it's sort of it's sort of like food art.

これはアートなのか......フードアートのようなものなのか。

Mm You want you want some?

欲しいのか？

Alright, let's try it here.

さて、ここで試してみましょう。

Do you make some?

作るんですか？

This is how we feed the family with cake?

これで家族にケーキを食べさせることができるのか？

All right.

わかった。

Leo, Wait, can he really eat?

レオ、待って、彼は本当に食べられるの？

He can't eat this way.

このままでは食べられない。

This is kind of has to Yeah.

これはYeahのためにあるようなものです。

Here you go.

はい、どうぞ。

Let's get Connie's reaction here.

ここでコニーの反応を見てみましょう。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Oh, he he doesn't want the watermelon.

ああ、彼はスイカを欲しがっていない。

Okay, I'm going to eat.

よし、食べよう。

All right.

わかった。

Lucky mas.

ラッキーマス。

Do you supposed to eat like this way or?

このような食べ方をしなければならないのでしょうか？

Mm It's cool.

うーん、かっこいいですね。

Yeah, there's still a little bit of a little frozen, but it is very like a fresh cream.

ええ、まだ少し凍っている部分がありますが、とても生クリームのような感じです。

It's not that heavy though.

でも、そんなに重くはありません。

It's got a watermelon taste to it.

スイカのような味がしますね。

Okay.

なるほど。

I like it.

気に入っています。

That's so good.

すごくいいですね。

Mm hmm.

ふむふむ。

So, it's absolutely there's a butter taste to it.

だから、絶対にバターの味がするんです。

The bomb the cake part.

ケーキに爆弾を仕掛けるところ。

A lot of butter, but it's a cream here.

バターが多いですが、ここはクリームですね。

Really delicate.

本当に繊細。

Um, watermelon taste, but very flavorful.

あの、スイカの味ですが、とても味わい深いです。

They did an amazing job with this and the chocolate chips are just awesome.

彼らは素晴らしい仕事をしてくれたし、チョコチップも最高だ。

This is the one watermelon where you, you can't eat the seeds you can see right there.

このスイカは、種を食べてはいけないスイカです。

It's crazy.

狂っています。

It looks like watermelon.

スイカのようですね。

Okay, mm hmm.

OK、mm hmm。

Okay.

なるほど。

Actually, I think it's chocolate monkey, chocolate mochi.

実際には、チョコモンキー、チョコモチだと思います。

I don't know like chocolate barley.

チョコ麦みたいなのは知らない。

It's crunchy.

歯ごたえがあります。

Yeah, very good.

ええ、とても良いです。

I think like yeah, it's probably $40 is really high price for this.

これで40ドルは高いだろうと思います。

But when you think about it, you know we're always in Japan trying to have new experiences with food and you can see japanese culture inside of the food, the details of it and the desire to to make something by that is found in nature but make it like like change.

しかし、考えてみると、私たちはいつも日本にいて、食に関する新しい経験をしようとしています。そして、食の中に日本の文化を見ることができます。食のディテールや、自然にあるものを使って何かを作りたいという願望が、まるで変化したように見えるのです。

It is really creative.

本当にクリエイティブです。

And I think that this bakery, I mean I just really wanted to try it.

そして、このベーカリーは、私がどうしても食べてみたいと思ったからだと思います。

So today was a very special day.

だから、今日はとても特別な日でした。

It's also the end of summer and this is a food that we normally would eat during the summertime.

夏の終わりでもありますし、本来ならば夏場に食べる食べ物です。

So saying goodbye to summer and it is pretty chilly.

夏に別れを告げて、かなり肌寒いですね。

It's getting chillier outside.

外は寒くなってきました。

Um this is a good way to do it.

うーん......これはいい方法ですね。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

No, but I like it.

いいえ、でも好きです。

It's nice after.

後はいいですね。

Was this a rip off?

これはぼったくりですか？

I said no, she said no, it's nice.

私がダメだと言うと、彼女は「いいじゃないか」と言った。

It's fun.

楽しいですよ。

Yeah, there's no price on fun.

そう、楽しさには値段がつかないのだ。

So there it is right there.

だから、そこにあるのです。

That's the bomb cohen cake that we just bought here.

それは、ここで買ったばかりの爆弾コーヘンのケーキです。

Hey Phoebe stubble fields here you are brave to bite it.

ヘイ、フィービー、無精ひげ畑だよ......勇気を出して噛んでごらん。

Cold teeth.

歯が冷たい。

Yeah.

うん。

Hey Jason has been a member for 16 months.

Hey Jasonがメンバーになってから16ヶ月が経ちました。

Hey leo and can I, Hey Jason.

Hey leo and can I, Hey Jason.

Yeah, so I think it's kind of worth it and if you're, if you're staying in Japan and you're at a hotel you can order this and have it sent to your hotel.

もし日本に滞在していて、ホテルに泊まっているのであれば、これを注文してホテルに送ってもらうことができます。

But just keep in mind that it takes, it takes more than a few days.

しかし、それには数日以上の時間がかかることを念頭に置いてください。

Sometimes it can take up to, I think we had to order it two weeks in advance.

時には、2週間前に注文しなければならなかったと思います。

Right mm So you might have to order two weeks in advance.

右mm だから、2週間前には注文しなければならないかもしれません。

But it is, it is on, it is on rock 10 and Amazon.

しかし、それは、ロック10やアマゾンには載っているのです。

So you can't order it pretty easily with your credit card and we had that delivered to us.

そのため、クレジットカードで簡単に注文することができず、私たちはそれを届けてもらいました。

It came by.

寄ってきました。

Cool been and we put it in the freezer.

クールになったので、冷凍庫に入れました。

Cool been is like a frozen delivery service, put it in the freezer and we?

Cool beenは、冷凍宅配便のようなもので、冷凍庫に入れて、私たち？

D thought it the night before.

Dは前日の夜に考えていました。

Um it's really good.

あの......すごくいいです。

It keeps pretty pretty well.

かなり保存が効きます。

And look, I'll be honest with you.

そして見てください、私は正直に言います。

A watermelon to the judicial.

司法書士にスイカを

Yeah watermelons in Japan are kind of expensive anyways you can find up to $200 watermelon.

日本のスイカは高価で、200ドルもするものもあります。

Um that is bread perfectly.

Um......それは完璧にパンです。

The flavor is amazing.

味わいが素晴らしい。

The black watermelons of um uh what is the town up in the north?

黒いスイカは......北の方にある町は何だっけ？

I forget the name of it.

名前は忘れました。

Black Watermelons have been Hokkaido.

黒いスイカは北海道になりました。

Each one is about $200 that's and that's cheap for that variety.

1枚200円程度で、あの種類であれば安いと思います。

It's pretty crazy.

かなりクレイジーですよね。

Um, hay bale is here, start to the microwave.