There's something I need you urgently to do for me.

緊急にお願いしたいことがあります。

What's all this about?

これはどういうことなのでしょうか？

How should I know?

どうすればいいのでしょうか？

You'll have to do the black leading for me this morning?

今朝、私のためにブラックリーディングをしてくれないか？

Ah, I'm afraid this would be a very pleasant errand.

ああ、これはとても楽しいお使いだと思いますよ。

Is it Mrs Farraday?

ファラデーさんですか？

It is.

です。

I can tell you how important it may be.

それがどれほど重要なことなのかを教えてくれます。

Hi, mm.

Hi, mm.

Come on here.

ここに来て

You you want to get out of this one?

ここから抜け出したいのか？

But I feel quite in a swami letter the same.

しかし、スワミの手紙にはかなりの違和感があります。

You'd better read it.

読んだほうがいいですよ。

He ought to have the college to come here herself and clean up after that mad dog of his.

彼は自分でここに来て、あの狂犬の後始末をする大学を持つべきだ。

He said there might be a reply.

返信があるかもしれないとのこと。

And so there might.

そうかもしれない。

There you go.

そうですね。

Don't even ask.

聞かないでください。

What should I tell him?

何を伝えればいいの？

Tell him.

伝えてください。

No need to panic.

慌てる必要はありません。

I'll do anything you want.

何でもしますよ。

You take this home earlier to harry Jekyll?

この家には以前、ハリー・ジキルを連れて行ったのか？

Yeah, it's just me.

ええ、私だけです。

What am I, I suppose?

私は何者なのでしょうか？

Oh yes.

そうそう。

It takes all salts.

すべての塩分を取ります。

You tell Harry Jekyll this is such linen as even his old friend Mrs Farraday can't clean for him.

ハリー・ジキルには、旧友のファラデー夫人でも掃除ができないようなリネンだと伝えてください。

Mhm.

mhm