How do we get it out of here jobs Worth nothing without a good pickup crew.

どうやってここから搬出するか 仕事は、良いピックアップクルーがいないと意味がない。

Meet the crew.

クルーを紹介します。

Samuel whiskers oldest chief in the city, dan.

Samuel whiskers 最古のチーフ、Dan.

Even his whiskers be stolen tom kitten.

ヒゲまで盗まれたトム・キトン。

He don't say much, but when he does you're glad he Don't say much.

彼はあまり多くを語らないが、語ったときにはあなたは彼があまり語らないことを嬉しく思うだろう。

Can we come in now?

今から入ってもいいですか？

I'm freezing my cat nip off and his sister mittens.

猫のニップを外して妹のミトンを凍らせています。

The brain's always keeps us on track enough for the introductions.

脳の方は、いつも紹介に十分な軌道を保ってくれています。

Let's get on with the story.

早速、話を進めていきましょう。

Drop second door to the right coat room, third door to the left bathroom.

2つ目のドアを落とすと右のコートルーム、3つ目のドアを落とすと左のバスルームになります。

I told you to go before you came end of the whole Thank you.

ありがとうございました」と言う前に出て行ってくれと言った。

So how do we get this stuff out of here?

では、どうやってこれを外に出すか？

Yeah.

うん。

Is this really gonna work?

本当にこれでいいの？

A well dressed man can get away with anything in this world and if he's got a baby with him, he can go anywhere.

世の中、身なりのいい人は何をしても許されるし、赤ちゃんを連れていればどこへでも行ける。

Three weeks ago we rang the opening bell at the stock exchange.

3週間前、私たちは証券取引所のオープニングベルを鳴らしました。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Why did you want to do that?

なぜそうしたいと思ったのですか？

Because we could.

それができたからです。

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

Howard?

ハワード？

Where have you been?

どこに行っていたの？

I need you to help me get rid of those filthy rabbits before the Children come home.

子供たちが帰ってくる前に、あの汚いウサギたちを駆除するのに協力してほしいんだ。

You got an even shorter Oh, cute little beasts.

あなたはさらに短いものを得た ああ、かわいい獣たち。

Wait, what about all the food?

待って、すべての食べ物はどうなるの？

We're just going to leave it?

このままでいいのか？

Better to live to see another day, kid.

次の日まで生きていた方がいいよ、君。

I'm going to exterminate you little demons.

お前ら小悪魔を駆逐してやるよ。

Finally wait, I know how to deal with cranky humans who hate our guts.

最後に、私たちを嫌う不機嫌な人間に対処する方法を知っています。

You lead it to the kitchen.

それをキッチンに導く。

I'll take care of her.

彼女のことは私に任せてください。

You meet me back at the front door.

玄関先で待ち合わせ。

Mhm.

mhm

You can't hide from me.

私から隠れることはできません。

You're disgusting bags of disease.

お前らは気持ち悪い病気の袋だ。

Oh, no.

いやはや。

Oh, I'm gonna get you.

ああ、私はあなたを捕まえるつもりです。

Oh.

ああ。

Oh, come on.

勘弁してくれよ。

Oh.

ああ。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Welcome.

ようこそ。

Do you want, Hey, good stuff here.

欲しいですか？ ねえ、ここにはいいものがありますよ。

Mm hmm.

ふむふむ。

I can't believe this is happening.

こんなことがあるなんて信じられません。

Oh.

ああ。

Mhm.

ムムム。

Leave that altered madam.

変えられたマダムはそのままでいい。