Name: 東北の伝統的な温泉街を探る (Exploring A Traditional Onsen Town in Tohoku)
Uploaded: 2021-11-16T19:55:34.000Z
Duration: 15 min 45 s

Hello everybody welcome to Tokyo Creative Play.

皆さん、こんにちは。Tokyo Creative Playにようこそ。

I'm host Emma and I'm Natasha and right now we are in Yamagata.

ホストのエマとナターシャです。今、私たちは山形にいます。

Okay, so we're almost at the end of our tour.

さて、そろそろツアーも終わりに近づいてきました。

Yeah, we've had a wonderful tour and this tour has been made by Japan Post Group.

ええ、素晴らしいツアーができましたし、このツアーは日本郵政グループが作っています。

So they offer a five day tour, a seven day tour and a 10 day tour and you can travel all over the north of Japan.

だから、5日間のツアー、7日間のツアー、10日間のツアーが用意されていて、日本の北側をくまなく回ることができる。

So you've seen us explore and travel in the past two videos.

過去2回のビデオでは、私たちが探検したり旅をしたりする様子をご覧いただきました。

So this will be the last video of our series, last video, but we're gonna be exploring some amazing places.

このシリーズの最後のビデオ、最後のビデオになりますが、素晴らしい場所を探索するつもりです。

So today we are visiting Ginza Onsen which is this beautiful, rustic traditional town in Yamagata.

というわけで、今日は山形の美しい素朴な伝統的な町、銀座温泉を訪れます。

Yeah, so again Zan Onsen actually used to be a mining town.

そう、また斬温泉は元々鉱山の町だったのです。

だから、銀山のようなものです。

So it used to be a mining town about 500 years ago and then gradually closed down.

500年ほど前には鉱山の町だったのに、だんだんと閉鎖されていったのですね。

そして今は、サンドタウンでの美しい姿。

So while we're here, we're gonna be checking out some on sand, getting lots of food, lots of food, lots of it and see what else there is to do around here.

だから、ここにいる間は、砂浜をチェックしたり、たくさんの食べ物を手に入れたり、たくさんの食べ物を手に入れたりして、この辺りで他に何ができるかを考えよう。

But one thing, it looks super super beautiful.

でも一つだけ、超超綺麗に見えます。

This is one of the most beautiful places I've been to.

ここは私が行ったことのある最も美しい場所のひとつです。

Seriously does this place give you some vibes from like a particular famous Japanese anime movie doesn't give you those vibes comment down below and let us know because there is a right answer.

真面目な話、この場所は、ある有名な日本のアニメ映画のような雰囲気を醸し出していますか？

All right, so let's go and have a really wonderful last couple of days of the tour and go and relax and enjoy ourselves.

それでは、ツアー最後の2日間、本当に素晴らしい時間を過ごして、リラックスして楽しんできましょう。

We just found some soba tea, like some free soba tea.

ちょうどそば茶があったんですよ、無料のそば茶みたいなのが。

どうやっているのかもわからない。

それは自分自身にも言えることです。

いつも少しずつ持っています。

あなたはとても良い香りがします。

これは私のパーティートリックです。

楽しそうなパーティーですね。

We found a place that sells sober ice cream.

地味なアイスクリームを売っている店を見つけました。

こんなにたくさんのアイスクリームを食べたのは初めてです。

It just sits over tea and then silver ice cream.

紅茶の上に置いて、銀色のアイスクリームを食べるだけです。

So I feel like this is going to be a pretty silver filled trip.

だから、かなり銀色に輝く旅になりそうな気がします。

私はミックスされたものを手に入れました。

So it's a sober software with milk in it.

だから、牛乳が入った地味なソフトなんです。

And I got just sober soft cream, but it comes with soybean flour and black sugar syrup, you know.

で、地味にソフトクリームだけもらったんだけど、きな粉と黒糖のシロップがついてくるんだよね。

Okay, so we're in a different camera now.

さて、今は別のカメラになっていますね。

カメラマンが残してくれたものをVlogしています。

Yeah, we're all by ourselves, but we just went into this cable.

ええ、私たちは一人ですが、このケーブルに入ったばかりです。

So they had a lot of little snacks and trinkets and we got, oh me, could you send me, I've never seen fortune cookies in japan.

そこで、ちょっとしたお菓子や小物をたくさん用意していたのですが、私たちは、「ああ、送ってくれないかな、日本ではフォーチュンクッキーを見たことがないんだけど」と言われました。

So I think it's time that we learn what our future is, but we're also going to go and see the waterfall.

だから、そろそろ自分たちの未来がどうなっているのかを知るべきだと思うのですが、それに加えて滝を見に行くのです。

So that's where we're walking through right now Natasha's getting the shot.

今は、ナターシャが撮影しているところを歩いているところですね。

あなたはとても面白い顔をしています。

This is what it looks like when we get in the shot.

撮影に入るとこんな感じになります。

Oh yeah, coming up to the waterfall and we got across this treacherous path.

そうそう、滝の近くまで来て、この危険な道を渡ったんだ。

それほどの犯罪ではなかったのが素晴らしい。

何てこった、ただの質問じゃないか。

Oh, I don't know if I want to go in there.

ああ、そこに入りたいかどうかはわからない。

All right, well there's the mine, I'm gonna eat up a fortune for these snaps.

さて、ここからが本題だが、このスナップのために大金を食いつぶすことになる。

I haven't had it for seriously like a decade.

マジで10年くらい食べてないな。

それは彼らが何を言うかによる。

そうか、私は幸運でなければならないのか。

ritaさんと一緒に戻ってきました。

いや、派手なジュース、派手なジュース。

戻ってきて、今の状態になりました。

We're at the Neo Con and we're just relaxing and having a good time and eating a very fancy beautiful dinner.

私たちはネオコンに参加していて、ただリラックスして楽しい時間を過ごし、とても豪華で美しいディナーを食べています。

We'll head back down to Ginza johnson and go and explore the town at night.

私たちは、銀座ジョンソンに戻って、夜の街を散策します。

ああ、すごく気合が入っているよ。

We've come for an evening stroll in kin town on sand.

砂の上の金町の夜の散歩に来ました。

It's such a different site just because of the different light.

光の当たり方が違うだけで、こんなにも違うサイトになるんですね。

それはとてもとても素敵なことです。

It's a little dark but it's so I want to say moody but not like moody somehow.

ちょっと暗いけど、ムードがあると言いたいけど、どこかムードがないというか。

It's romantic but also very just soothing and calming to walk around.

ロマンチックであると同時に、歩いているだけでとても癒され、心が落ち着きます。

Yeah, it's so nice and it's nice they have the water lit up so you can kind of see through it.

水面がライトアップされていて、透けて見えるのもいいですよね。

ただ暗くて怖いだけではありません。

Yeah, it still looks pretty even at night so I'm going to take a lot of nice pictures and we're just going to take a relaxing stroll together and all you cats girl.

うん、夜になってもきれいだから、素敵な写真をたくさん撮って、一緒にのんびりお散歩して、猫娘のみんなも一緒にね。

なるほど、とても熱い足湯ですね。

それは、とてもリラックスするためのものです。

I think it would be maybe in winter with a little bit of snow in it to cool it down.

冬には少し雪を入れて冷やすといいかもしれませんね。

やれやれ、ディップするとなんだか嬉しいですね。

You put in for like a second and bring it back out and bring it back out.

1秒くらい入れて、また出して、また出して、という感じです。

字幕リスト動画再生

東北の伝統的な温泉街を探る (Exploring A Traditional Onsen Town in Tohoku)

stuff

description

motivation

fancy