I'm your host, Emma and I'm Natasha and we are in Mexico.

私はホストのエマ、私はナターシャで、メキシコにいます。

So we are starting off in nickel.

ということで、まずはニッケルからスタートです。

But we're actually on a five day tour as part of a new tour deal package thing offered by Japan Post group.

しかし、私たちは日本郵政グループが提供する新しいツアー契約パッケージの一環として、5日間のツアーに参加しています。

So this video is actually sponsored by Japan Post.

この動画は、実は日本郵便がスポンサーになっているんですね。

So the new tour package includes a five day tour, a seven day tour or a 10 day tour.

そのため、新しいツアーパッケージには、5日間のツアー、7日間のツアー、10日間のツアーがあります。

And we've had to look at all these packages and we've picked out some places that we think would be really good to visit.

そして、これらのパッケージを見て、本当に行ってみたいと思う場所をいくつかピックアップしました。

So we've just made our own little tour in the next five days.

だから、これから5日間で自分たちだけの小さなツアーを作ったんだ。

But for the next two days we're gonna be traveling through Turkey and Fukushima.

でもこれからの2日間は、トルコと福島を旅することになります。

Okay, so we're pretty much good to go.

よし、これで大体のことはわかった。

Let's go to our local post office and see if we can get some more information.

地元の郵便局に行ってみよう。

Awesome recommendations.

凄くお勧めです。

Sounds good.

いい音だ。

Let's go.

行きましょう。

Mhm.

ムムム。

Look at all these.

これらを見てください。

There's so many different drawings of all the postcards.

すべてのポストカードの絵がこんなにも違うんですね。

What is this?

これは何ですか？

Oh, it's a very famous discovery.

ああ、それはとても有名な発見です。

Yes, we are.

はい、そうです。

Okay, how can I help?

わかった、どうすればいいんだ？

We received some free gift tickets.

無料ギフト券をいただきました。

Could we exchange it first?

まずは交換してみませんか？

I think what we can.

できることを考えています。

Again, I have no idea.

繰り返しになりますが、私にはわかりません。

It's gonna be a surprise.

サプライズになりそうですね。

Cute.

かわいい。

I hope it's cute too.

それもかわいいといいですね。

Were on a trip together because we are friends.

友達なので一緒に旅行に行った。

You can get this postcard.

このポストカードを手に入れることができます。

I thank you.

ありがとうございました。

So do you know about landscape stamps.

では、風景印について知っていますか？

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

So when you send a postcard or a letter, there's the step and then there's also a step that they do that shows the date it was sent.

だから、ハガキや手紙を送るときには、ステップがあって、それに加えて、送られた日付を表示するということもやっています。

Oh yeah.

そうそう。

Okay.

なるほど。

So actually those ones around here look really beautiful and they're kind of like art.

そのため、実際にはこの辺りのものはとても美しく、まるでアートのように見えます。

So I want to get one of the postcard.

なので、ポストカードを1枚手に入れたいです。

Can we get a Okay.

オーケーをもらえるかな。

Oh yeah.

そうそう。

Okay.

なるほど。

So if you are unable to speak japanese, they actually have this tablet available where you can just tap and speak and it will translate for you.

日本語が話せない人のために、タブレットを用意していて、タップして話すだけで翻訳してくれるんです。

Where do you recommend?

どこがおすすめですか？

Oh wow.

Oh wow。

Should we also asking for some food recommendations?

また、お勧めの食べ物を聞いてみましょうか？

Yes.

はい。

Do you have any food recommendations around the area?

この周辺でおすすめの食べ物があれば教えてください。

Yes.

はい。

These are our recommendations for you.

以上が、私たちのお勧めの方法です。

Hopefully skin.

願わくば肌。

Oh that sounds good.

それはいいですね。

Okay, how do we get there?

さて、どうやって行くか？

We are here.

我々はここにいる。

Okay.

なるほど。

It is restaurant.

それはレストランです。

It's really close by.

本当に近くにあります。

All right.

わかった。

Yeah.

うん。

Three minutes.

3分

Three minutes.

3分

Okay.

なるほど。

Nice, easy.

いいね、簡単。

Okay.

なるほど。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank a Alright.

Thank a Alright.

We just finished a quick lunch and now we are at our first stop.

軽くランチを済ませて、最初の目的地に到着です。

So this place was actually built in 766 so it's really old.

この場所は766年に建てられたもので、とても古いものなんですね。

But originally it had a thatched roof and over time it's gotten bigger and bigger and bigger and now it's this huge, beautiful building what you see today.

しかし、元々は茅葺き屋根だったのですが、時が経つにつれてどんどん大きくなり、今ではこのような巨大で美しい建物になりました。

So now this ginger is also considered a national treasure and if you do to get the chance to go inside.

今ではこの生姜も国宝に指定されており、もし機会があれば中に入ってみてください。

Oh wow!

オワコン。

The inside, it's super beautiful.

中身は、超美麗。

There are three days inside and they're golden and they're huge and beautiful.

中には3日分が入っていて、それが金色で、大きくて美しい。

They are huge.

彼らは巨大です。

But they look majestically beautiful.

でも、堂々とした美しさを感じます。

It smells so good.

とても良い香りがします。

Inside.

内側です。

The first thing I say when she walked in, I was like wow, this place smells nice but the walls are all red and shiny and like there are so many things to kind of observe and read about when you're in there.

彼女が店に入ってきたとき、私はまず、この店はいい匂いがするが、壁はすべて赤くて輝いていて、そこにいると、観察したり読んだりするものがたくさんあるようだ、と言いました。

So I think if you do get a chance you should totally check out the inside that we check it out around this area.

もし機会があれば、このあたりでチェックしてみるのもいいと思います。

There are two other shrines nearby, so I think we should all just check it out at the same time.

近くに他の2つの神社があるから、みんなで同時にチェックすればいいと思うよ。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Mhm But what?

Mhm But what?

It was just not having it.

ただ、それがないのです。

She's just tired already.

彼女はもう疲れているんだ。

It's our first day I'm giving you guys a friend service.

今日は私たちの最初の日......あなたたちに友人サービスをします。

You're welcome.

どういたしまして。

Did you know that?

知っていましたか？

You can't actually walk down the middle of a temples walkway because that's where the gods walk.

神殿の通路の真ん中は神々が歩く場所なので、実際には歩けません。

It's okay if you do it's okay if you make mistakes, but you're not a god, you're no one.

失敗してもいいんです。でも、あなたは神様でも何でもないんです。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Yeah, so currently we're at Harrah's and ginger is the shrine behind us and Allison is dedicated to the three mountain deities of the area.

現在、私たちはハラーにいて、後ろにはジンジャーという神社があり、アリソンはこの地域の3つの山の神に捧げられています。

So I think for Tarzan represents one of the mountains.

だから、ターザンは山の一つを表しているのだと思う。

This right here is considered one of the most holy and sacred lakes and streams just because the water comes straight from the back of the mountain, we're just gonna go wash your hands, wash your hands and make ourselves pure uh just before you go, let me show you these trees, this is the parent and child trees.

ここは、最も神聖な湖や小川のひとつとされています。山の裏側から直接水が湧き出ているので、手を洗って、手を洗って、自分を清めましょう。

Oh yeah kosugi tree.

Oh yeah kosugi tree.

Yeah Oye is parents call is child insignias like cedar tree.

ええ、Oyeは親の呼び名で、杉の木のような子供の徽章です。

Also when you come to Japan, you gotta try oh yeah hold on.

また、日本に来たら、「ああ、ちょっと待って」と言われないといけない。

Which is parent child bowl of rice where you have chicken and an egg on top of rice.

親子丼とは、ご飯の上に鶏肉と卵が乗っているものです。

Okay guys, everything closes really early here.

みんな、ここは本当に早く閉まるんだ。

All the shrines closes at five p.m. For running a little bit late five minutes, five minutes to cover the shrine to let it go, go, go.

全ての神社は午後5時に閉まります。少しでも遅れた場合は、5分、5分で神社をカバーして、行かせて、行かせて。

We made it, we made it.

やった、やったぞ。

And what you see behind us is one of the most famous and largest shrines in all of me.

そして、私たちの後ろに見えるのは、私の中で最も有名で大きな神社の一つです。

Yeah, it's Tasha go shrine and this is where we're going to see the monkeys.

そう、これはターシャ・ゴー・シャインで、ここで猿を見るんだ。

I've never seen them before.

今まで見たことがありません。

So scene, let's get a look at that.

では、シーン、見てみましょう。

So if you didn't know Tosha was, shrine is a giant shrine entirely dedicated to the first, there was a bee on your hair and it flew away.

トーシャのことを知らなかった人は、神社は巨大な神社で、すべて最初に奉納されたもので、あなたの髪に蜂がいて、それが飛んでいったのです。

There was a B.

Bがありました。

It was like an orange thing and I didn't think this entire shrine is dedicated to the first chagrin of pain and there's actually a cat here.

オレンジ色のもので、まさかこの神社全体が痛みの最初の悔しさを捧げるものだとは思わなかったし、実際にここには猫がいる。

The moody nickel, It's a little carving or engraving of the cats and it is a sleeping cat and it protects the grave of the sugar as you can see the grounds are really huge and everything is so beautiful.

ムーディー・ニッケル（Moody nickel）は、猫の小さな彫刻で、眠っている猫です。

So much gold and here we have the famous three monkeys here.

これだけの金があり、ここには有名な三猿がいる。

Hear no evil.

Hear no evil.

See no evil, speak no evil to the stories of the most famous and important moralities and just hear what I want to remember and there's a lot of merchandise around here for the three monkeys.

最も有名で重要な道徳の物語に見ざる、言わざる、言わざるを得ず、ただ覚えておきたいことを聞き、このあたりには三猿のグッズがたくさんあります。

So if you're into the three months, but actually they're eight monkeys.

だから、3ヶ月にこだわるならともかく、実際には8匹のお猿さんです。

Yeah, there's eight of them.

ええ、8人います。

I didn't expect going all around the building monkeys, but only three are famous.

まさかビルの猿を全部回るとは思いませんでしたが、有名なのは3つだけ。

Just like, why did I hire these people?

ただ、なぜこの人たちを雇ったのか？

We saw all the temples, We did a lot of running.

寺院をすべて見て、たくさん走りました。

I'm tired.

疲れました。

I can see that.

それはわかります。

But don't worry because right now we're gonna go grab some dinner.

でも、心配しないでください。今からディナーを食べに行きますから。

Sounds good.

いい音だ。

Hey guys, that's the end of day one.

皆さん、1日目が終わりました。

Unfortunately, somehow Emma has kate somewhere.

残念ながら、なぜかエマはどこかにケイトを持っている。

So it's just me ending the video.

だから、映像を終わらせるのは私だけです。

We're looking forward to lots of funds more on day two in Fukushima.

福島での2日目には、たくさんの資金が増えることを期待しています。

So I'll see you in the morning.

では、明日の朝、お会いしましょう。

Morning, Sorry, I was asleep for the Outro last night.

おはようございます、すみません、昨日のアウトロは寝ていました。

My bad, go, go, go, go.

私の悪いところ、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー。

Alright.

よし。

So we've made it to Fukushima.

福島にたどり着いたわけです。

So now we're in a place called O.

だから今は、Oという場所にいる。

T do ca, which is a beautiful little village made up of houses that are recreated to look like the houses from the Edo period.

T do caは、江戸時代の家々を再現した美しい小さな村です。

So a lot of thatched roofs, a lot of words, it's beautiful.

だから、たくさんの茅葺き屋根、たくさんの言葉、それは美しい。

Once you're here, you can really feel the vibes and just one look at it.

ここに来れば、本当にその雰囲気が伝わってきて、一目見ただけで

It feels like you've been transported back in time.

まるでタイムスリップしたかのような感覚です。

Yeah.

うん。

And there's a lot of things that you can do here.

そして、ここでできることはたくさんあります。

You can get a lot of traditional goods.

伝統的なグッズがたくさん手に入ります。

There's crafts.

工芸品がある。

There's a lot of stores and also you can get a thing called negi soba which is soba noodles which you eat with a long leak.

たくさんのお店がありますし、「ねぎそば」と呼ばれる、そばを長く伸ばして食べるものもあります。

It's a very interesting thing.

とても面白いことです。

It's very fun.

とても楽しいですよ。

But yeah, very unique.

でも、とてもユニークです。

And now we've reached the end of the main street and we've come a little flat upstairs and we've reached the viewpoint which you can see the entire view of the village.

そして、メインストリートの終点まで来て、少し上の階に来て、村の全景を見渡せるビューポイントに到着しました。

Yeah, extremely beautiful.

ああ、非常に美しい。

It's so beautiful.

とても美しいですね。

I'm going to enjoy our time in Fukushima and we're going to go to the next spot we are eating machine.

福島での時間を楽しむために、次のスポットではマシンを食べることにしています。

I got the salmon and I got the one with the little white baits in it.

私はサーモンを手に入れ、小さな白いベイトが入ったものを手に入れました。

It looks super delicious.

超美味しそうですね。

It's being served with other things that are famous in the area.

その土地で有名な他のものと一緒に出されています。

As you walk up to it.

歩いて近づいていくと

This is Japan post post.

ここは日本のポストポスト。

I want to post these up at the castle.

これをお城に貼っておきたいですね。

I hear that there's post boxes near the castle sitting a job.

お城の近くには郵便ポストがあって、仕事を座っているらしい。

He's a special postal box.

彼は特別な郵便箱なんだ。

Oh, okay, cool.

ああ、そうか、クールだ。

We can participate in the special prize box.

特別賞のボックスに参加できます。

All right, thank you so much.

わかりました、ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

We have just arrived at.

に到着したところです。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Which is a place where we are going to be painting.

どちらが絵を描く場所なのか。

Yakovenko aka means red and Becca is my for cow.

ヤコヴェンコは赤の意味で、ベッカは私の牛の意味です。

Here's our little red cows.

これが私たちの小さな赤い牛です。

This has been pre made.

これはあらかじめ作られています。

So I don't know how good hours are going to look like tobacco.

だから、タバコのように良い時間がどのように見えるのかはわからない。

It's like a symbol of protection for Children through sickness and protected from diseases And the bonus is it's so cute.

子供たちを病気から守るシンボルのようなもので、おまけにとてもかわいい。

Super cute.

超かわいい。

Kind of like a bubble bobble hat.

バブル・ボブル・ハットのようなものです。

Right cow.

右の牛。

I guess we gotta get started painting.

そろそろ塗装を始めようかな。

I'm gonna do the white layer first.

まず白のレイヤーをやります。

We have to do the white.

白をやるしかない。

So that's the first no one.

だからそれは最初の誰でもない

That's the answer.

それが答えです。

This is Justin is that we start off with the head.

このJustinは、まず頭からスタートするということです。

Okay one.

オーケーワン。

Mhm.

mhm

So a little more info on the protection of sickness.

そこで、病気の保護についてもう少し詳しく説明します。

They actually came about at a time where japan or this area at least the zoo was suffering a smallpox outbreak and it was kind of seen that the kids who had the Quebec or didn't get sick.

これは、日本やこの地域、少なくとも動物園で天然痘が流行していたときに生まれたもので、ケベックを持っている子は病気にならないと思われていました。

But yeah, apparently the kids who had the Coleco didn't get sick.

でもね、コールコを持っていた子供たちは病気にならなかったらしいよ。

So it was like get the car because the color red is a symbol of protection against illness or people like the way people were red because it's supposed to promote blood circulation.

だから、赤い色は病気から身を守るシンボルだから車を用意するとか、人が赤いのは血行を促進すると言われているからとか、そういう感じでした。

Yeah.

うん。

You buy one for sure.

確実に買うんですよね。

I feel like my kid will break it there.

子供がそこで壊してしまいそうな気がします。

It's just, it's paper mache and what can help you with what happened with?

ただ、それは紙粘土であり、何が起こったのか、何が助けになるのか？

No, no, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

All right.

わかった。

The white parts finished.

白い部分が完成しました。

I'm really nervous about the black is kind of therapeutic.

黒は本当に緊張しますが、なんだか癒されますね。

I don't know I want to do this more often, But then how often am I going to have the opportunity to pay that you can just paint in general.

もっと頻繁にやりたいとは思いませんが、普通に絵を描いてお金を払う機会がどれだけあるでしょうか。

Yeah, I guess that's not the same.

ああ、それは違うんじゃないかな。

You know, How many Quebecers do you need?

ケベック人を何人必要としているか、ということですね。

I know, I just need one.

そうなんです、1つあればいいんです。

That's just no one wants a skinny, skinny skinny because you're disturbing me right now.

それは、今のあなたが邪魔だから、誰もガリガリ君を欲しがらないだけです。

How are you?

お元気ですか？

How are you?

お元気ですか？

I like only a little details on the side, a little place.

サイドのディテール、ちょっとした場所だけが好きです。

Super cute.

超かわいい。

And I know exactly where I'm going to put it in my house.

そして、家の中のどこに置くかもはっきりしています。

I don't know.

わからないですね。

And then now we can be protected from sickness.

そして、今では病気からも守られるようになりました。

I think we have some other things to do around the area.

他にも周辺でやるべきことがあると思います。

Yeah, awesome.

うん、すごい。

Let's check it out.

チェックしてみましょう。

Let's bring our cows.

牛を連れてこよう。

Yeah.

うん。

Okay, so we're doing archery and it's actually a bit harder than it looks right.

さて、アーチェリーをやっていますが、実際には見た目よりも少し難しいですね。

You have to pull it really hard.

強く引っ張らなければならない。

I didn't have the kind of arm or finger strength.

私は、腕や指の力がありませんでした。

Yeah, I haven't hit the target yet.

ええ、まだ目標を達成していません。

None of us, but yeah, why do you keep on going to the right?

私たちの中にはいませんが、そうですね、なぜあなたは右にばかり行くのですか？

We're gonna hit the target once.

一度でもターゲットに当てれば

It would be great for the video.

映像としても素晴らしいと思います。

My aim is really bad.

狙いが定まらないのです。

You can see I wear my glasses.

眼鏡をかけているのがわかりますね。

I'm serious.

私は真剣です。