I'm your host, Emma.

あなたのホスト、エマです。

And today I'm here with kim and charlotte were in Arashi Yama, which is in Kyoto.

そして今日、私はKimとCharlotteと一緒に京都の嵐山に来ています。

And we are staying at the Grand West Ushiyama, a beautiful hotel.

そして、私たちが泊まっているのは、美しいホテル「グランド・ウエスト牛山」です。

Have you guys been to Osama before a couple of times?

あなた方は以前に何度かオサマに行ったことがありますか？

Probably 56.

おそらく56だと思います。

Yeah.

うん。

So if you haven't seen our last video, we did like a little budget trip in Kyoto, tried to save some cash.

前回のビデオをご覧になっていない方もいらっしゃると思いますが、私たちは京都でちょっとした格安旅行をして、お金を貯めようとしました。

We got a little more spending money this time.

今回は少しだけお小遣いが増えました。

So we're staying somewhere a little fancy.

だから、ちょっと豪華なところに泊まるんだ。

I'm excited.

ワクワクしますね。

Yeah, we're going to see the room.

ああ、部屋を見に行くんだ。

Yeah, this time around, we're just going to chill, relax.

ああ、今回は冷静に、リラックスしていこう。

We're a bit tired today.

今日はちょっと疲れました。

So yeah, our schedules just gonna be us enjoying some girl time together.

だから、私たちのスケジュールは、女同士の時間を楽しむことだけを考えています。

We would like to thank the sponsor for this video which is actually the Grand West Ushiyama.

このビデオのスポンサーであるグランド・ウエスト牛山に感謝したいと思います。

Thank you for having us.

お招きいただきありがとうございました。

Let's go.

行きましょう。

Yeah, I can we check in?

ええ、チェックインしてもいいですか？

Yeah, sure.

ええ、もちろんです。

Haven't been pleased.

満足していません。

Thank you, explain over our hotel.

ありがとう、私たちのホテルを説明してください。

So there are three entrances in the hotel.

そのため、ホテルには3つの入り口があります。

One of them is over there and drop them on the left side.

一人はあそこで、もう一人は左側で落とします。

Give me keep this.

これを持っていてください。

Thank you questions.

ありがとうございます。

I think we're good.

私たちは良いと思います。

Yeah, thank you so much.

ええ、本当にありがとうございます。

Okay, Yeah, yeah.

OK、Yeah、Yeah。

Okay, so we are all going to go inside my room to check it out.

じゃあ、みんなで私の部屋の中に入って確認してみましょう。

We haven't seen it yet.

まだ見ていません。

So I'm excited.

だからワクワクしています。

Okay, well look at this cute.

さて、このかわいい姿を見てください。

This is so big.

これはとても大きいです。

This is so nice, it makes up the concrete and yeah, this is so cool.

これはとても素敵なことで、コンクリートを補い、ええ、これはとてもクールです。

It's like funny, but it's like modern keys.

笑えるけど、モダンなキーって感じですね。

Turkeys, wow, bathroom, wow, fancy.

七面鳥、わーい、トイレ、わーい、派手。

This is also one of the next.

これも次の一つです。

Yeah, wow.

うん、すごい。

It's so designed.

デザインされていますね。

So many bad.

悪いことが多いですね。

Oh, this is nice.

ああ、これはいいですね。

I like that little head.

あの小さな頭が好きです。

Oh yes please.

Oh yes please.

Oh yeah.

そうそう。

Oh yeah, That's the good stuff.

Oh yeah, That's the good stuff.

Oh my God, It's so big.

すごい、大きいですね。

Oh, look at your bed.

ああ、あなたのベッドを見てください。

Oh, shall I think your bed totally crap.

ああ、あなたのベッドは全くのゴミだと思います。

I've never seen this now.

今では見たことがありません。

I have to So come here.

私はここに来なければならない。

What is this mattress I want in my house.

私の家に欲しいこのマットレスは何ですか？

Yeah.

うん。

You yeah.

You yeah.

Stop it.

やめてください。

Don't expose me.

晒さないでください。

Stop.

ストップ。

Stop, stop.

ストップ、ストップ。

Mhm.

mhm

Yes, you did great honey.

そう、あなたは素晴らしい業績を残しました。

Mhm.

mhm

It's hard to ship.

出荷するのは難しいですね。

All right.

わかった。

So we've been walking around at a chama.

だから、チャマで歩いてきた。

How are your feet doing guys wearing high heels?

ハイヒールを履いている皆さんの足はどうですか？

Yeah, true.

ええ、そうですね。

But actually we're going to be going to a japanese foot spot.

しかし、実際には日本のフットスポットに行くことになります。

I'm going to get like a little massage.

ちょっとしたマッサージのようになってしまいます。

It's so cute.

とてもかわいいですね。

We're gonna put our feet in this little foot bath full of cute japanese flowers.

かわいい日本の花でいっぱいの小さなフットバスに足を入れてみます。

I love you.

I love you.

Thank you for coming.

ご来場ありがとうございました。

So I will explain to you my shop's menu.

そこで、私のお店のメニューをご紹介します。

Have you guys had a foot before?

あなた方は以前に足をしたことがありますか？

I've been to spars before And I always put in the comments.

スパーに参加したことがありますが、いつもコメントを入れています。

Don't touch my feet.

私の足を触らないでください。

So I'm going to worry your I try wait, I don't know how to get my foot in there without touching a flower way.

だから、私はあなたの心配をするつもりだ私は待ってみて、私は花の道に触れることなくそこに私の足を取得する方法を知りません。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

mhm

Mm finish this and want to go.

これが終わったら、もう行きたい。

So it's got just the right amount of sugar enough.

そのため、ちょうど良い量の砂糖が十分に入っています。

Mm.

ん。

Mm We'd like to put additional hot water.

お湯を追加したいのですが。

Okay, careful.

よし、慎重に。

This part includes marine ecology and melo very skin powder.

このパートには、海洋生態学とメロとてもスキンパウダーが含まれています。

So your skin will be store christmas.

だから、あなたの肌はストア・クリスマスになる。

Thank you.

ありがとうございました。

Yeah, this is, I don't do this very often, shall you?

ええ、これは、私はあまりやらないのですが、あなたはどうですか？

All right.

わかった。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

Oh, the toes I take like, I think I really need this.

ああ、これは本当に必要なものだと思って足の指を動かす。

You know, clearly, I think I just want to reiterate that this is a positive experience.

明らかに、これはポジティブな経験であることを再確認したいと思います。

Think about massages.

マッサージについて考えてみましょう。

So it's like you're tough when you're getting it.

だから、手に入れた時にはタフになっているという感じです。

It's like actually crying.

実際に泣いているようなものです。

I don't know why I am.

自分でもなぜかわからない。

I am.

私です。

I show what's going on what is going on?

私は何が起こっているのかを示す......何が起こっているのか？

Maybe I had some like she's trapped in my feet.

私の足の中には、彼女が閉じ込められているようなものがあったのかもしれない。

Thank you were floating eggs.

ありがとうございます、卵が浮いていました。

Yeah, it feels so light my legs looking different.

ええ、とても軽くて足の形が変わったように感じます。

Uh Oh, temperature.

Uh Oh, temperature.

Yeah, catholic for burgers.

そう、ハンバーガーのカソリック。

I've been thinking about it all day.

一日中考えていました。

They have this veggie burger and they're going to wrap it in lettuce.

このベジタブルバーガーをレタスで包んでくれるんです。

And that's like my favorite way to eat a burger.

それが私の好きなハンバーガーの食べ方のようです。

It's really windy.

本当に風が強いんです。

Can you guys even that much?

皆さんは、それだけのことができますか？

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Can I get the handbag up?

ハンドバッグを立ててもいいですか？

Can I get it with avocado?

アボカドと一緒に食べてもいいですか？

Oh, nice choice.

おお、ナイスチョイス。

And I'll have the veggie burger.

そして、私はベジ・バーガーを食べます。

Can I get it in a wrap with no bun.

バンズなしのラップでもOKです。

Thank you.

ありがとうございました。

And with avocado, please, can I get a cheeseburger avocado as well first, wow, wow, wow.

しかもアボカド付き！お願いします！まずはチーズバーガーのアボカドもお願いします！wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Yes, it's dinner time And we got burgers.

はい、ディナータイムです、ハンバーガーもありますよ。

It's a really good.

本当に良いものだと思います。

We really want to keep them right now because we're going to tell you where we are guys were across kyoto Higashiyama.

京都東山を挟んだ場所をお伝えしますので、ぜひお手元に置いておいてください。

A really fancy burger place as you can see uh my, my burger king burger is black, black.

とてもおしゃれなハンバーガーショップで、見ての通り......私のバーガーキングのハンバーガーは黒い、黒い。

So they actually put a chalk hole in the buns and the wacky.

実際にバンズとワッキーにチョークで穴を開けたわけです。

Yeah, they do use ground beef.

挽肉を使用しています。

But the beef is uh local and I got the veggie burger and I didn't get a bun at all.

しかし、ビーフはあーローカルで、私はベジバーガーを買ったのですが、バンズが全く付いていませんでした。

I got them to wrap it in lettuce sales, some calories and it's plant based.

レタス売りで包んでもらって、カロリーもあるし、植物性だし。

And what else?

他には？

The veggies are all local as well.

野菜もすべて地元のものを使用しています。

Lots of ingredients, which is really cool and it's really convenient.

たくさんの成分が入っていて、とてもクールで便利です。

It's just actually underneath our hotel.

ちょうど私たちのホテルの下にあります。

Yeah, around here.

ああ、このあたりでね。

A lot of places close quite early, but this place stays open till 11.

多くの店は早く閉まってしまうが、この店は11時まで営業している。

So if you're in the area and you're like, everything shut.

だから、もしあなたがこの地域にいて、すべてが閉ざされたような状態になってしまったら。

Yeah.

うん。

Well, you shouldn't have to wait until everything showed you should just come here anyway because it's really good.

まあ、すべてが見えてくるまで待たなくても、とりあえずここに来てみればいいんですよ、本当に美味しいですから。

And also deserve alcohol.

また、アルコールにも値する。

So yeah, yeah, it is really good.

そう、そうなんです、本当にいいんです。

Mhm.

mhm

I was looking forward to this all day.

一日中楽しみにしていました。

So the tofu used in the veggie burger is actually from Saga and they're famous for tofu, which means it's really good.

ベジバーガーに使われている豆腐は、実は佐賀のもので、豆腐で有名なところだから、本当に美味しいということなんですね。

Well, we're just gonna keep eating this.

さて、このまま食べ続けようか。

So we'll see you in a second.

では、またすぐにお会いしましょう。

I met, we have for instance, and it produces and reproduces.

私は会った、私たちは例えば持っている、そしてそれは生産し、再生産する。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Okay, good morning.

さて、おはようございます。

We are having breakfast and it looks amazing.

私たちは朝食をとっていますが、それは素晴らしいものです。

Oh my God, I'm so excited.

ああ、もう、興奮してきました。

I'm such like a breakfast food fan, I could eat it all day long.

一日中食べていても飽きないほどの朝食好きなんです。

And this just smells and looks so delicious.

そして、これはとても美味しそうな香りと見た目をしています。

So if you stay here, you can put together your own complimentary breakfast in the morning.

そのため、ここに宿泊すれば、朝の無料の朝食を自分で用意することができます。

It's really fun.

本当に楽しいですよ。

They have all these different side dishes you can choose from, you can really customize it.

サイドメニューもいろいろあって、自分でカスタマイズできるんですよ。

And they also have vegetarian and vegan options.

また、ベジタリアンやビーガンのオプションもあります。

You can put together a full plant based breakfast if you want.

必要に応じて、完全な植物性の朝食を作ることができます。

We've all got something different.

みんな違うものを持っている。

So there's something for everyone and it just smells amazing and I can't wait to eat it.

誰もが楽しめるようになっていますし、香りも素晴らしいので、食べるのが待ち遠しいです。

Can we eat it?

食べることができるのか？

Yeah, we start.

ええ、始めます。

Oh good.

よかった。

What is that?

それは何ですか？

Where did you get that big and I need to buy that.

どこでその大きさを手に入れたのか、それを買いたいのです。

Can I try some?

試すことができますか？

Yeah, go for it.

うん、頑張れ。

Yeah.

うん。

Mm Yeah.

うんうん。

You can also sign up for a cooking class at this hotel with a local resident of the area and this is our teacher for the day, johansen high.

また、このホテルでは、その土地の住人による料理教室に申し込むことができ、これがこの日の先生、ジョハンセン・ハイ。

What's that?

それは何ですか？

Okay.

なるほど。

That's it might just go splash at all.

それは、まったく飛ばないかもしれないということです。

Just kind of like, yeah, you got that.

ただ、「ああ、そうだったのか」という感じです。

Right.

そうですね。

Really important.

本当に重要です。

So no mother, it's your boy.

だから、お母さん、あなたの息子ですよ。

So we are going to add some ingredients so we're gonna add in soy sauce.

醤油を入れてみましょう。

How much?

どれくらい？

Just okay.

まあまあです。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

And then next is meeting Oh gosh, I'm scared.

そして、次は「Meeting Oh gosh, I'm scared」。

All right, okay.

わかった、わかった。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Next we're gonna put in sugar.

次は砂糖を入れてみます。

Okay.

なるほど。

Call me shot him.

コールミー・ショット・ヒア

I'm gonna last, this is why I'm not allowed in the kitchen and the next is GoMA, which is sesame.

私は最後に、これだから私は台所に入れない、次はGoMAだ、これはごまだ。

I'll be the asian Gordon brand.

私は、アジアのゴードンブランドになります。

So we haven't actually said what we're cooking here right now we're cooking Mick jagger.

だから、何を作るかはまだ決まっていませんが、今はミック・ジャガーを作っています。

So meat, potatoes.

だから、肉、ポテト。

But because we got to meet you here, it's okay because we have a great substitute.

でも、ここでお会いできたからこそ、素晴らしい代物があるので大丈夫です。

We're having a soy meat.

大豆の肉を食べています。

Well it's not so it's gluten wheat through thin mito.

そうではなくて、薄い水戸からグルテン小麦が出てきます。

And usually you use like strips of meat, but in this area they use uh mincemeat.

普通は肉の切れ端などを使いますが、この地域ではミンチを使います。

Yeah, they said they chop it up really?

ええ、彼らはそれを切り刻むと言っていましたが、本当に？

Finally, which is where I'm a very slow.

最後に、私がとても遅いところです。

Okay, It's fine.

よし、大丈夫だ。

It's what I always do.

いつもやっていることです。

That's okay.

それでいいんです。

Just give it a slap.

叩いてください。

Okay.

なるほど。

I don't know if that's what you meant to do, but chef chef.

そういうつもりでやったのかどうかはわかりませんが、シェフシェフ。

Okay.

なるほど。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Oh, we're gonna put in the soy meat.

ああ、大豆の肉を入れるんだ。

Okay.

なるほど。

Don't exactly follow the instructions.

厳密には指示に従わないでください。

I just do whatever I feel.

私はただ、自分が感じるままに行動するだけです。

And then if it's too salty for my sugar, too sugary free muscle.

そして、私の糖分に対して塩分が多ければ、糖分のない筋肉になります。

Well, yeah, enough food.

まあ、うん、十分に食べられる。

So we got for me, uh and then we've got this new jagger Mick jagger that I made with my own flavors.

それで、私のために、えーと、それから、私が自分のフレーバーで作った新しいジャガー・ミックジャガーを手に入れました。

No, not really.

いや、そんなことはない。

Um So if you just have a soy sauce meeting and sugar, then you can do quite a few bits of japanese cooking at least.

醤油差しと砂糖さえあれば、日本料理の一部くらいはできます。

Yeah.

うん。

But yeah, this is the last thing that we've, we're doing before we have to head back.

しかし、これは私たちが帰らなければならない前の、最後の仕事です。

I'm kind of, I really like this hotel bed was comfy, right?

私はこのホテルのベッドが快適でとても気に入っています。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

I think a lot of these, these hotel rooms have kitchens as well.

このようなホテルの部屋には、キッチンも付いていることが多いと思います。

So it's really good for like a long term stay.

そのため、長期滞在のような場合にはとても良いと思います。

and you guys are gonna come.

そして、あなたたちはきっと来る。

What was your favorite part of the room?

部屋の中で気に入ったところはどこですか？

Well my favorite part actually is the floor.

実は一番のお気に入りは床なんです。

I was actually gonna say this floor, it's not cold and the reason it's all bamboo so a lot of the stuff in the hotel room just made up, it's like before it's outside and inside definitely the view and if you are so nice.

私は実際にこのフロアを言おうとしていた、それは寒くないし、それはすべての竹だから、ホテルの部屋にある多くのものは、単に作られた、それはそれが外にある前のようなものだと中に間違いなく景色とあなたがとても素敵だ場合。

Nice.

いいですね。

Alright well we're going to eat this and we will see you guys later behind this and public time for packing entire hockey.

さてさて......私たちはこれを食べることにしますが、この後、ホッケー全体のパッキングのための公開時間を挟んで、皆さんとお会いしましょう。

Hey what are you doing I'm talking about.

Hey what are you doing......I'm talking about.

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

We made it, it's the end, it's fine, it's really fine.

私たちはそれを作った、それは終わりだ、それは大丈夫だ、それは本当に大丈夫だ。

What did you guys like?

皆さんは何が良かったですか？

What was your favorite thing about the trip?

旅の中で一番楽しかったことは何ですか？

Okay.

なるほど。

I really liked how we got to do so many different things that I've never done in character before, even though I've been here like 56 times.

今まで56回も来ているのに、キャラクターでやったことのないようなことがたくさんできたのがとてもよかったです。

So just before we go I would like to thank our sponsor once again, the Grand West Ashley Emma, thank you so much for having us.

帰る前に、スポンサーであるグランド・ウェスト・アシュレイ・エマ社に感謝したいと思います。

It was so nice and seriously if you guys come to Kyoto and you want to stay in a place which is like a little bit quieter and not so touristy.

もし皆さんが京都に来られて、観光地化されていない静かな場所に泊まりたいと思ったら、とてもいいところでした。

Yeah seriously give it a go.

本気でやってみてください。

The hotel actually wasn't in the midst of all the touristy stuff but it was really close by.

このホテルは、観光地の中にあるわけではありませんが、とても近い場所にありました。