Name: BBCニュースレビューオーストリア - ワクチン未接種者へのロックダウン (BBC News Review: Austria - Lockdown for unvaccinated)
Uploaded: 2021-11-16T16:50:33.000Z
Duration: 11 min 39 s

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

オーストリア、ワクチン未接種者への全国的なロックダウンを指示。

This is news review from BBC learning english.

BBC learning englishのニュースレビューです。

And joining me today is Neil hi neal hello rob.

そして今日参加してくれるのは、ニール・ハイ・ニール・ハロー・ロブ。

Uh if you want to test yourself on the vocabulary in this program, there is a quiz on our website at BBC learning english dot com.

また、このプログラムの語彙力を試したい方は、BBC learning english dot comのウェブサイトでクイズを用意しています。

But now let's find out some more about the story from this BBC news bulletin.

それでは、BBCのニュース速報から、もう少し話を聞いてみましょう。

A lockdown has come into force in Austria for anyone over the age of 12 who hasn't been fully vaccinated against COVID-19.

オーストリアでは、12歳以上でCOVID-19の完全な予防接種を受けていない人に対して、ロックダウンが実施されています。

Around two million people who haven't received their jabs are no longer allowed to leave home for non essential purposes, but they can still exercise by food and go to work.

ジャブを受けていない約200万人は、必要以外の目的で家を出ることができなくなりましたが、食事による運動や仕事に行くことは可能です。

The country is facing a record surge in cases.

国内では記録的な症例数の急増に直面しています。

Okay, as you have just heard, there has been a large increase in the number of people infected with COVID-19 in Austria and the government has responded by A lockdown, but only for people who haven't had a COVID-19 vaccination.

オーストリアではCOVID-19の感染者が急増しており、政府はこれに対応するため、COVID-19の予防接種を受けていない人に限り、Aロックダウンを実施しています。

This is the first government in the world to take such action.

このような行動をとるのは、世界の政府の中で初めてのことです。

So if you haven't had a vaccination, you have to stay at home and you can't go out except for work or to buy food.

そのため、予防接種を受けていない人は家にいなければならず、仕事や食べ物を買うとき以外は外に出られません。

Um The rate of vaccination in Austria is actually quite low compared to the rest of Western Europe at around 65%.

Um オーストリアのワクチン接種率は約65％と、他の西欧諸国に比べて非常に低いのが現状です。

And we've got three words and expressions we can use to talk about this story, What are they please Neil yes, we have surge plunges.

そして、この話をするときに使える3つの言葉や表現があります。What are they please Neil yes, we have surge plunges.

So that surge plunges and on the cards And these words come from news headlines.

この言葉はニュースのヘッドラインから来ています。

最初のヘッドラインは何ですか？

First headline comes from the Independent, which is a british newspaper and it reads Austria to impose lockdown on everyone who isn't fully vaccinated.

最初の見出しはイギリスの新聞「インディペンデント」に掲載されたもので、「オーストリア、完全なワクチン接種を受けていない人々に監禁を課す」というものです。

なるほど、いきなりサージ・アップですね。

The word in this headline is a verb and if something surges, it means there is a sudden dramatic increase of some kind.

この見出しの単語は動詞であり、何かが急に劇的に増加する場合、それは何らかの意味を持つ。

So for example in this headline is increase in the number of people infected with an illness.

例えば、この見出しでは「病気に感染した人の数の増加」となっています。

Are we just talking about covid and viruses?

コビトとウイルスだけの話ですか？

When we talk about a search, know when something surges.

検索といっても、何かが急上昇したときに知ることができます。

It's not just about illnesses, for example, groups of people or crowds can surge.

病気だけではなく、例えば、集団や群衆が急増することもあります。

Most people have had that experience of being at a large sporting event or a concert when the doors open and people rush through, that is a crowd surging um often with dangerous and sometimes with dangerous consequences as we saw tragically in the United States recently.

大規模なスポーツイベントやコンサートの会場で、ドアが開いて人々が押し寄せてきたとき、ほとんどの人が経験したことがあると思います。それは、最近アメリカで悲劇的な出来事があったように、しばしば危険で、時には危険な結果を伴う群衆の押し寄せです。

But there's this sense of there being a lot of something going through suddenly through through it through an area or through a population in the case of the covid infection.

しかし、コビトの感染症の場合は、ある地域や集団の中を何かが突然通り抜けていくような感覚があります。

And we've got to be careful because we have a verb form and a noun form of this word.

また、この単語には動詞の形と名詞の形があるので、気をつけなければなりません。

So in the headline it's a verb but we can also use the word surge as a noun.

つまり、見出しでは動詞ですが、surgeという単語を名詞として使うこともできます。

So there has been a surge in Covid cases in Austria.

そのため、オーストリアではCovidの症例が急増しています。

We can talk about a surge at a football match or at a concert when lots of people move in the same direction at the same time.

サッカーの試合でもコンサートでも、大勢の人が同時に同じ方向に移動することを「サージ」と言います。

We can also talk about a power surge, can't we?

パワーサージの話もできますよね。

Yeah, A power surges when too much electricity travels through the system.

電気の流れが悪くなるとサージが発生します。

The network often again just like the crowd search with potentially dangerous or negative consequences.

ネットワークは、しばしば危険な、または否定的な結果を伴う群集検索のように再び。

It could overpower a building for example.

例えば、ビルを圧倒するようなものです。

And you can end up with a power cut or damage to some of the, some of the gadgets and equipment.

停電になったり、機器の一部が破損したりする可能性があります。

And also, I've heard in economic terms uh surge in house prices when house prices increase quite quickly quite suddenly and again, that is to do with sudden dramatic increases.

また、経済用語で「住宅価格の高騰」という言葉がありますが、これは住宅価格が急激に上昇することを意味しています。

And the word itself contains an element of drama.

また、この言葉自体にもドラマの要素が含まれています。

So of course headline writers like to use these types of words because you know, it's not possible to have an undramatic surge.

ですから、ヘッドラインライターはこのような言葉を使いたがります。なぜなら、ドラマチックでない急上昇はあり得ないからです。

There is drama inherent in the word surge.

サージという言葉には、ドラマがあります。

わかりました、ありがとうございます。

その言葉をまとめていただきましょう。

We've talked quite a bit about Covid here on news review and in our other programs and last year we made a program, six minute english all about Will Covid change our cities.

このニュースレビューや他の番組でも、コヴィッドについてかなり語ってきましたが、昨年は「コヴィッドは私たちの街を変えるのか」という6分間の英語の番組を作りました。

It's an interesting listen, where can people watch and listen to it Neil?

興味深い内容ですが、ニールはどこで見たり聞いたりすることができますか？

Yeah, it's really fascinating this idea that a disease can change the way our cities look, All you have to do is click on the link below, down below.

病気が都市の姿を変えてしまうというのは、とても魅力的なことです。

Okay let's have a look at your next headline please.

それでは、次のヘッドラインをご覧ください。

The next headline comes from the Evening Standard which is from the U.

次のヘッドラインは、アメリカのEvening Standard紙のものです。

And the headline is Austria plunges unvaccinated into lockdown.

そして見出しは、オーストリアはワクチンを受けていない人を監禁状態に陥らせる。

That's plunges moves quickly into something.

それは、何かに素早く突っ込むことです。

そう、それがプランゲスです。

P L U N G E S verb again here, plunges and as you say rob it means something moving from one place to another.

P L U N G E S の 動 詞 で あ る plunges は 、あ な た が 言 う と お り 、あ る 場 所 か ら 別 の 場 所 へ 移 動 す る こ と を 意 味 し ま す 。

Uh for example, do you like swimming rob?

例えば、あなたは水泳の試合が好きですか？

Well I'm not a professional diver but I do like to plunge into the cool waters of the sea on a hot summer's day or plunge into a swimming pool.

私はプロのダイバーではありませんが、暑い夏の日に冷たい海に飛び込んだり、プールに飛び込んだりするのが好きです。

So plunge has this sense of falling dramatically into something.

plungeには、何かに劇的に落ちるという意味があります。

Is it always downwards when you're plunging like a like water over a waterfall?

滝の上の水のように突っ込んでいるときは、常に下向きなのでしょうか？

It's going down a person who plunges into water goes from one position up higher down into a lower position but in this headline we're not exactly going from a high position to a low position, are we?

水の中に飛び込んだ人は、ある位置から高い位置、低い位置へと下っていきますが、この見出しでは、高い位置から低い位置へと下っているわけではありませんよね。

いや......面白いじゃないですか。

Going from um having freedom into into a lockdown there's no physical direction in that but we're thinking figuratively here.

自由な状態からロックダウンされた状態へ......そこには物理的な方向性はありませんが、ここでは比喩的に考えています。

So we use the word plunge because probably emotionally it's a downward thing to do, to go from freedom to lock down.

私たちは「プランジ」という言葉を使っていますが、これはおそらく感情的には、自由な状態からロックダウンされることは、下降することだからです。

So that's why the word plunge is appropriate here.

だからこそ、ここでは「plunge」という言葉がふさわしいのです。

And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

また、先ほどの単語と同様に、動詞の形と名詞の形があります。

Yes, we plunge into something or we can, here's a set expression.

そう、私たちは何かに突っ込む、あるいは突っ込める、ここでは決まった表現がある。

思い切ったことをするか、思い切ったことをするか。

はい、それはよく知っています。

Take a plunge, which is when you, you end up after thinking about something for a long time, you make a decision to do something, maybe a career change.

Take a plunge（思い切って）とは、長い間何かを考えた末に、何かを決断することです。

最終的には、思い切ってやってみたいと思うものです。

Um if you are not sure about something, there might be uncertain consequences just like diving into deep water that you're not sure of.

もし、あなたが何かに確信が持てなければ、確信が持てないまま深海に飛び込むように、不確実な結果が待っているかもしれません。

We can say that you take the plunge, you decide to take that difficult decision into an unknown future.

思い切って、未知の未来に向けて、その難しい決断をする、と言えます。

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

あなたはサーカスに参加したいと思っていたでしょう？

ずっとピエロになりたかった。

字幕リスト動画再生

BBCニュースレビューオーストリア - ワクチン未接種者へのロックダウン (BBC News Review: Austria - Lockdown for unvaccinated)

phrase

expression

recap

vocabulary