Yes sir.

はい。

Where have you been?

どこに行っていたの？

My mother's died, sir.

母が亡くなりました。

I had some arrangements to make.

私はいくつかの手配をしなければならなかった。

And when did you last see?

また、最後に見たのはいつですか？

The doctor's assistant?

医者の助手？

Mr Edward.

Mr.Edward。

Hyde Some time ago, sir.

ハイド 少し前のことです。

Not in the last 24 hours, no sir.

この24時間ではありませんよ。

Another question.

もう一つの質問です。

Are you acquainted with a friend of the doctor's a member of Parliament, sir?

先生のお友達で国会議員の方をご存知ですか？

Danvers guru you up to?

Danvers guru you up to?

I don't believe so, sir, but I understand he was a regular dinner guest here at the house.

私はそうは思いませんが、彼はこの家の夕食の常連客だったと聞いています。

In point of fact, Reilly is the most recently engaged member of the domestic staff.

実は、ライリーは国内のスタッフの中で最も最近まで働いていました。

I don't believe so.

私はそうは思いません。

Danvers has dined here since her arrival.

ダンバーズが到着してから、ここで食事をしています。

I see.

なるほどね。

And now if you'll oblige us Mr Poole, we'd like to search the doctor's laboratory.

さて、プールさんにお願いしたいのですが、博士の研究室を捜索したいのです。

I don't believe there's anyone out there, sir.

誰もいないと思いますよ

Will you not interfere matters which do not concern you?

自分に関係のないことには口を出さないようにしましょう。

Mhm.

ムムム。

You'd best ask the doctor yourself.

自分で先生に聞いてみるのが一番です。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

May I be of some assistance in?

何かお役に立てることはありますか？

Mhm.

ムムム。