Mhm, mm hmm.

Mhm, mm hmm.

Mhm.

mhm

Hello everybody welcome to Tokyo kitchen chats and I'll take your creative play if you guys don't know.

皆さん、こんにちは。東京キッチンチャッツにようこそ！皆さんが知らないだけで、私は皆さんのクリエイティブなプレイを受け持ちます。

This is Natasha, she is my camera co host all of everything from Tokyo creative Play where I host the channel over there.

ナターシャです。彼女は私のカメラの共同司会者で、東京クリエイティブ・プレイでチャンネルの司会をしています。

What are you doing today?

今日は何をしていますか？

We're making a meat pie as per your request.

ご要望にお応えして、ミートパイを作ります。

I was thinking maybe we can make something singaporean, maybe something japanese, me pie.

私は、シンガポールの何か、日本の何か、私のパイを作ることができるかもしれないと考えていました。

I just haven't had a pie in forever.

ただ、パイはずっと食べていない。

And I thought pull better to us than my domestic goddess friend with a kitchen chats, serious domestic goddess.

そして、私の家庭的な女神である友人がキッチンチャットをしているのを見て、これ以上のものはないと思い、真剣に家庭的な女神になりました。

I quite like that.

私はそれがとても好きです。

Thank you.

ありがとうございました。

If you guys didn't also know Natasha is going to be leaving Japan quite soon and we can talk about our time together while we create a big old pie.

皆さんもご存知ないかもしれませんが、ナターシャはもうすぐ日本を離れるので、大きなパイを作りながら一緒に過ごした時間を語り合いましょう。

Nice.

いいですね。

Sounds like a real time.

本当の時間のように聞こえる。

I'll go through the ingredients as we go.

成分を確認しながら進めていきます。

I'm just using a recipe I found off the internet as usual.

いつものようにインターネットで見つけたレシピを使っているだけです。

And yeah, just a take this video as it comes, we'll see how we go.

あとは、このビデオを見ながら、どうなるか見守っていてください。

So the first thing we wanna do is peel potatoes, those potatoes on top of the pie, we're not making a normal pie, We're making a pastry bottomed shepherd's pie style thing.

まず、ジャガイモの皮を剥きます。パイの上に乗っているジャガイモは、普通のパイではなく、底がペストリーになっているシェパーズパイ風のものを作ります。

So pastry on the bottom potato on the top, a little bit of mash.

つまり、下にパティスリー、上にポテト、そして少しのマッシュ。

So that's, that's the kind of thing that we're going for.

私たちはそういうものを目指しているのです。

The first thing we gotta do is peel some potatoes.

まずは、ジャガイモの皮を剥くことから始めよう。

Okay, These potatoes were on special, but they're a little bit old.

さて、このポテトは特売だったのですが、ちょっと古いんですよね。

So hopefully they turn out okay, we just peel it into the bowl a little bit of a keel.

うまくいくといいのですが、ボウルに少しだけ皮を剥いて、キールのようにします。

Yeah, Natasha and I have been working together the two, yeah, because I started in 2018, August, So I still feel like it's the beginning of 2020, I feel like I'm completely lost track of what time it is right now in life has been a weird year, but I feel like I've known you for so long.

ええ、ナターシャと私は2人で仕事をしてきました、ええ、私が始めたのは2018年の8月ですから、まだ2020年の初めのような気がします、人生の中で今が何時なのか完全に見失っているような気がします、変な一年でしたが、あなたをずっと前から知っていたような気がします。

Yeah, I don't know why it's gonna be so weird not having you in my life and in that way you're in a work way to work way is really awesome that we became friends through work because I don't think most people have the privilege of being great friends with the people.

ええ、私の人生にあなたがいなくなると、なぜか不思議な気持ちになります。あなたが仕事上の方法で友達になったことは本当に素晴らしいことです。なぜなら、ほとんどの人が人と素晴らしい友達になる特権を持っていないと思うからです。

That, that's very true.

それは、とても正しい。

I think we're quite lucky.

私たちはとても幸運だと思います。

Oh, this one's nasty.

ああ、これは嫌なやつだ。

Look at that.

見てください。

Hey, if it's cheap, I'll get it.

ねえ、安かったら買ってもいいよ。

Do you consider yourself a cheap person?

自分は安い人間だと思いますか？

Uh, not as she with you.

あー、あなたと同じようにはいきません。

I'm probably, I know where I want to spend my money and I make so much money, but I do know, excuse me?

私はたぶん、自分がどこにお金を使いたいかわかっているし、すごく稼いでいるんだけど、わかっているんだけど、失礼？

How do you know how much money I may?

私がどれだけのお金を持っているか、どうやって知ったのですか？

She's like separate shoes of revenue.

彼女は収益の別の靴のようなものです。

So I'm getting, you're assuming that I make a lot on each of those streams.

つまり、私がそれぞれのストリームで多くの利益を上げていると仮定しているわけです。

Yeah, I'm fine.

ええ、大丈夫ですよ。

Yeah, I'm fine.

ええ、大丈夫ですよ。

But I'm saying it's like Emma could buy expensive, like that potatoes.

でも、エマがあのポテチのように高いものを買えるようになったということです。

Yeah, she just doesn't want to.

ああ、彼女はそうしたくないんだ。

Yeah.

うん。

And therefore she has to peel all the little black things that come with.

そのため、彼女は付属の小さな黒いものをすべて剥がさなければならない。

Yeah, I mean it's fine.

ええ、つまりそれでいいんです。

It's just a little bit of extra effort.

ほんの少しの手間です。

There's nothing wrong with these potatoes.

このポテチには何の問題もありません。

Yeah, I would say like I do like to see if I understand, but I'm not as frugal as Emma, I love saving.

でも、エマのように質素ではなく、節約は大好きです。

You know, I know that a lot of people out there compensate very, very, very lucky position where I can, but definitely I think like, and actually treat herself a little bit more.

世の中の多くの人が、私のようなとてもとてもラッキーな立場を補っていることは知っていますが、間違いなく私は自分自身をもう少し大切にしたいと思っています。

I treat myself treat myself a little bit more.

自分で自分に少しずつご褒美をあげています。

I could get more expensive potatoes.

もっと高いポテチが買える

I could get like an extra soda every now and then, but little bits every here and there like add up.

たまにはソーダを追加してもいいんだけど、あちこちで少しずつ増えていくんだよね。

This is the frugal mindset.

これは、質素な考え方です。

I think it's potato.

私はポテトだと思います。

Yeah, but let's say they're not at all.

しかし、仮にそうではなかったとしましょう。

You got our potatoes potatoes, they gotta be washed under the tap.

じゃがいもじゃがいも、水道で洗わないといけないんだよね。

Okay, so go for it.

よし、じゃあ頑張ろう。

So I should probably be boiling some water right about now.

だから、今すぐにでもお湯を沸かすべきだろう。

You should boil the potatoes with the water so they boiled evenly through.

ジャガイモは水と一緒に茹でると、均等に茹で上がる。

Oh, all right, well we need to cut them into smaller pieces because otherwise they're gonna take you say that a million years to, sorry?

ああ、そうか、じゃあ、もっと小さく切らないと、100万年かかるんじゃないか、と言われても、申し訳ない。

Yeah, I'll just do it into quarters.

そうだな、4分の1にしておこう。

I remember the first day I met you remember on that one hot summer's day when you walked always with this and you were late, but like you were super sweaty and I was like, oh my God, that's Toki Doki.

初めて会った日のことを覚えています......夏の暑い日に、あなたがこれを持っていつも歩いてきて、遅れてきたのですが、すごく汗をかいていて、「ああ、これはトキ・ドキだな」と思いました。

So nice to meet you with your hand like dripping from our handshake.

握手をした時のような手のしずくのような状態でお会いできてとても嬉しいです。

No, but I was just like, she looks like she walked here before I came to Japan.

いや、でも、私が日本に来る前にここを歩いていたような気がしてね。

I had to research about the company.

会社のことを調べなければなりませんでした。

So I watched some of the Tokyo creative play videos that were already like the very first view.

そこで、もう一番最初に見たような東京のクリエイティブなプレイ動画をいくつか見てみました。

Oh yeah, I'm going to meet this goal today.

そうそう、今日はこの目標を達成するんだ。

Yeah.

うん。

I was just like, oh she, she is as nice as she seems on camera.

私は、ああ、彼女は、カメラの前で見るのと同じくらい素敵な人なんだな、と思いました。

Oh gosh, yeah, thank you for saying that.

おやおや、そうですか、そう言っていただきありがとうございます。

I'm like trying to figure out a way to put in a joke.

どうやってジョークを入れようかと考えている感じです。

That's like I paid you to say that I wish you wouldn't dunk how much water cover them.

それはお金を払って「どれだけ水をかぶるかダンクしないでほしい」と言ったようなものです。

Yeah, so we have to wait for those to cook for a little while.

そう、だからそれが料理されるのを少しの間待たなければならない。

So I was thinking of making you a beverage.

だから、あなたに飲み物を作ってあげようと思ったの。

I'm making you an image juice, mint soda, wow, I've never had one of those.

イメージジュース、ミントソーダを作っていますが、わたくしは飲んだことがありません。

I made my own in my juice this year.

今年は自分でジュースを作ってみました。

Can you get the giant jar from the fridge?

冷蔵庫の中の巨大な瓶を取り出せるか？

I will go two.

私は2つ行きます。

They got in.

乗った。

How can he got it and get some fresh mint.

どうすれば彼はそれを手に入れ、新鮮なミントを手に入れることができるだろうか。

Okay, here I go.

さて、ここからが本番です。

It is, you want to smell it?

匂いを嗅ぎたいですか？

That and we're strong.

そして、私たちは強い。

Mhm.

ムムム。

Actually I might tie my hair up.

本当は髪を結ぼうかな。

Natasha's new hair is adorable by the way.

ところで、ナターシャの新しい髪型はかわいいですね。

So I got my fresh mint from the garden.

そこで、庭から生のミントを手に入れました。

Actually got this meant from a factory down the road that had mental stole it.

実はこの意味は、メンタルが盗まれた道沿いの工場から得たものです。

I ripped them out because it was completely overrun with mint because mint is basically like a weed.

ミントは基本的に雑草のようなものなので、完全にミントで溢れかえっていたので、それを取り除きました。

Okay.

なるほど。

Um And then yeah I just put it in some water, let the roots grow and then here we are.

そして、水に浸して根を生やして、今に至ります。

I'm just gonna tear him up a little bit, pop them in the cup.

ちょっと破いてカップに入れるだけだ。

You make this drink for yourself all the time.

いつも自分のために作っている飲み物ですね。

I actually yeah, I really like it.

実際、私はとても気に入っています。

And if friends come over I'm like, oh the one fancy drink, I can make my juices really strong.

友達が来たときには、おしゃれなドリンクを一杯、ジュースを強くして、という感じです。

I know I spelled it.

綴りはわかっている。

It's very strong.

とても強いですね。

So you just need Yeah but that much.

だから、あなたはただ「ああ、でもそれだけは」と思っていればいいのです。

Mhm.

mhm

We're gonna just take this and just if I can just just get the leaves and crush them up a little bit of the back of experience.

これを使って、葉っぱを取って、経験の裏で少しずつ潰していけばいいんです。

Ooh.

Ooh。

Mhm.

mhm

Sounds like summer.

夏のような響き。

Yeah.

うん。

I feel that science makes the least fluid after the top science.

理科はトップの理科の後に一番流動性が低いと感じています。

I can't mm.

mmできません。

Oh okay.

そうですか。

It's actually pretty bomb it's like very light, very light and refreshing.

実際にはかなりの爆弾......それは非常に軽い、非常に軽快で爽やかなもののようです。

It's just a hole.

ただの穴です。

Does it do anything?

何かをするのか？

It's supposed to but it sounds like this.

そのはずなのに、こんな風に聞こえてしまう。

So the next thing we're gonna work on is the minutes and the interior of the pie, the ingredients we're gonna be using for this R1 on yard 500 g of mints.

次に取り組むのは、パイの分量と内装です。このR1 on yardで使用する材料は、ミント500gです。

You know we got that ketchup which is the sauce.

ソースとなるケチャップがあるじゃないですか。

I know it's twister ship beef stock but instead we're using chicken stock.

ビーフストックではなく、チキンストックを使用しています。

But instead of chicken stock we're using not chicken.

しかし、チキンストックの代わりに鶏ではないものを使っています。

It's like a vegan stock.

ヴィーガン・ストックのようなものです。

It's fine.

いいじゃないですか。

Some kind of stuck I guess salt and pepper a little bit of flour.

塩、コショウ、小麦粉などの調味料が必要です。

So the first thing I'm gonna do is I'm gonna just cut and I guess dice an onion.

まず最初に、玉ねぎを切ってサイコロ状にします。

You cry when you chop onions.

玉ねぎを切ると泣く

Yes.

はい。

And let's have something called in my mouth.

そして、私の口の中に呼ばれたものを食べてみましょう。

You ever done that one?

あれをやったことがあるか？

What's your technique for onion chop?

オニオンチョップのテクニックを教えてください。

I chop it and stand as far as I can like that.

私はそれを刻んで、そのように思い切り立ちます。

And also I don't cut the end.

また、最後の部分はカットしません。

Yeah, I got that from Emma.

ええ、それはエマから聞きました。

The not cutting the India, ignore how I cut onions then really far whales chops.

インドでは、玉ねぎの切り方を無視して、クジラの肉を切っていました。

It's fine.

いいじゃないですか。

I just want to say anything about your onion shopping skills because I don't, I don't do it in the safest way possible.

私はただ、あなたの玉ねぎの買い物の技術について何か言いたいのですが、私はそうではなく、最も安全な方法でやっています。

Yeah.

うん。

Bring the onion frying on you on, you need to weigh out 500 g of beef.

玉ねぎを炒めている間に、牛肉500gを計量します。

Also there is an onion in between my toes.

また、足の指の間には玉ねぎが入っています。

I don't like this.

私はこれが好きではありません。

I was reminiscing today on stream.

今日、ストリームで思い出話をしていました。

I think we have the same favorite trip.

好きな旅行が同じだと思います。

It was just such a good trip.

とても良い旅でした。

So beautiful.

とても美しい。

Oh my God.

オーマイガー。

And the activities that was so fun and I think that just like being traveling with just us and like kind of go and surely it's just like solid.

そして、とても楽しかったです。私たちだけで旅行しているようなもので、何となく行ってみたら、きっとしっかりしていたという感じです。

Yeah, it was just like a little, a little holiday basically.

ええ、基本的にはちょっとした、ちょっとした休日のようなものでした。

Yeah, times you know, even though it's traveling for work, it can really feel like work.

そう、仕事で移動しているにもかかわらず、本当に仕事のように感じてしまうことがあるのです。

I look cool too.

私もかっこよく見えます。

I think that was really great.

あれは本当に素晴らしかったと思います。

Yeah.

うん。

Cool Man, August six Suki on a bag of Suki.

クールマン、8月6日のスキを袋に入れて。

Yeah, cool man.

ええ、クールな男です。

All got sick Suki kinds of Kruger Suki.

すべての病気のスキの種類のクルーガーのスキを得た。

Yeah.

うん。

Yeah, but if I if I was traveling with my I always know that it was gonna be a fun time.

でも、もし私と一緒に旅をしていたら、きっと楽しい時間を過ごせるだろうと思っていました。

Oh sweet.

甘いな。

Thanks.

ありがとうございます。

Seriously.

真面目ですね。

I recently found out about the Emma and Natasha ship.

最近、エマとナターシャの船のことを知りました。

I saw some comments about that thing.

その事についてのコメントを見ました。

I don't know.

わからないですね。

Okay, thank you so much for measuring a little beef.

なるほど、ちょっとした牛肉を測ってくれてありがとうございました。

I'm going to now pour into the frying pan.

これから、フライパンに注ぎます。

You owe me a favor.

あなたは私に恩義があります。

Uh Oh yeah, I do.

ああ、そうですね。

We have to wait for this to brown.

褐色になるのを待たなければならない。

But what we're doing that we could measure out our sources source.

しかし、私たちが行っているのは、ソースを測定することです。

We need a quarter cup of tomato sauce.

トマトソースを4分の1カップ必要です。

Two teaspoons of water ready?

ティースプーン2杯の水を用意する？

Ready?

いいですか？

Yeah, so I'm gonna go back to Singapore.

ええ、だから私はシンガポールに戻ります。

I'm gonna have like 14 days of Isolation, like complete quarantine.

14日間、完全に隔離されたような状態になるんです。

And you're gonna be at home or you're gonna be like the hotels.

そして、家にいるのか、ホテルにいるのか、ということになる。

So I get to be at home because I'm a resident.

だから、私はレジデントなので家にいられる。

I've already started bookmarking shows and everything on the line and I'm just gonna spend 14 days going absolutely nothing to uh two teaspoons.

私はすでに番組やラインのすべてをブックマークし始めていて、14日間、絶対に何もせずに......ティースプーン2杯分を飲むだけです。

It's too hi, ice she had.

あまりにもヒマなので、彼女は氷を持っていた。

So we're going to add the stock Cube sources and seasons and 3/4 of a cup of water.

そこで、ストックのCubeソースと季節と3/4の水を入れます。

The sauce.

ソースです。

Constance.

コンスタンス。

Mhm.

mhm

Okay, well stop, cute.

わかった、じゃあやめて、かわいい。

And then seasonings, which is just from the pepper.

そして、調味料、これはコショウだけのものです。

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

There we go.

これでいい。

Secondary.

セカンダリー

Salting me to turn it down a bit.

少し音量を下げてみました。

We just want a cigarette And I'm just gonna leave that for about 15 minutes.

ただタバコが吸いたいだけなのに、15分くらい放置してしまう。

So we just got this from the grocery store, it's just a high sheet and they come like this uh individually Rent.

雑貨屋さんで買ってきたのですが、高さのあるシートで、このように......個別にレンタルされています。

Oh we gotta roll these out, we get two of these, I reckon two would be good enough.

ああ、これを展開しなければならない、これを2つ手に入れよう、2つで十分だと思う。

Mhm.

mhm

Oh should I flour the surface?

あ、表面に小麦粉を塗ったほうがいいですか？

I'm just so lazy.

怠け者だからね。

Okay, do you cook much at home?

さて、あなたは家でよく料理をしますか？

Oh like I try to but I'm not very good at it, I just made whatever's easiest like I eat a lot of frozen goes up because it's so cheap here, it's so easy to and it tastes so good.

努力はしていますが、あまり上手ではありません。一番簡単なものを作っています。私は冷凍食品をよく食べます。

Yeah, I I understand that.

ええ、それはわかります。

There we go, oh it feels so nice and satisfying like a little blanket.

そこへ、ああ、小さな毛布のような満足感があって気持ちいい。

Okay, let's put this aside, we're gonna focus on the music blend flour and the remaining water uh to meet in five minutes.

それはさておき、音楽用ブレンド粉と残りの水に集中して......5分後に会う。

Okay.

なるほど。

Okay, added the flour and extra water, mix it all together thick.

さて、小麦粉と余分な水を加えて、全体を濃く混ぜ合わせます。

How about we trim the pine trim the edges to be honest.

正直なところ、松を刈るのはどうだろう。

Sure.

もちろんです。

Oh you got it.

ああ、そうだったのか。

My lifelong dream of finally being on a kitchen chair finally here.

私の生涯の夢であったキッチンチェアにようやく乗ることができました。

Oh my God, it's my dream to me, Emma, it feels really different because you're on a different channel.

私にとっては夢のような話ですが、エマさんはチャンネルが違うので、本当に違和感があります。

Yeah.

うん。

Yeah, it's like I think I realized that when I got everyone to film for the TC olympics and everyone did and I'll throw in their own way, just say oh I forgot that everyone does in a different way because I'm just so used to Emma saying in one way, I guess it's so cute.

そう、TCオリンピックでみんなに撮影してもらったときに気づいたんだけど、みんながそれぞれの方法で撮影してくれて、エマが一方的に言うことに慣れてしまっているから、みんなが違う方法で撮影することを忘れていた、ということなんだよね。

Um Oh, this is beautiful.

Um Oh, this is beautiful.

Thank you.

ありがとうございました。

Can you put it up there on the rack?

棚の上に置いても大丈夫ですか？

This actually made me a heart.

これは実際に私の心を動かしました。

Are you going to cook it?

炊くのですか？

I don't know how.

方法がわからない。

So we're just making some mashed potatoes.

だから、マッシュポテトを作っているだけです。

Just give him a general mash.

一般的なマッシュアップをしてあげてください。

I need that thing.

あれが必要なんだ。

I've been mashing with a fork.

私はフォークで潰していました。

Oh God, that's hell man.