Hi James frank did just trying to figure out why.

こんにちは、James 率直に言って、なぜそうなったのかを考えてみました。

E.

E.

Has got oh I get it.

Has got oh I get it.

We're doing an L.

Lをしています。

V.

V.

C.

C.

Lesson today.

今日のレッスン

Okay so today's lesson is on how books and reading can be used for business and casual conversation.

さて、今日のレッスンでは、本や読書がビジネスやカジュアルな会話にどのように利用できるかについて説明します。

We're going to do an L.

Lをすることになりました。

V.

V.

C.

C.

And what is that?

そして、それは何か？

This is a lesson in which we're going to work on your listening skills.

このレッスンでは、リスニング力を鍛えます。

We're going to increase your vocabulary and help you with comprehension all at the same time.

ボキャブラリーの増加と理解力の向上を同時に実現します。

I think it's a difficult thing to do.

難しいことだと思います。

Stick with us and we'll get it done.

私たちと一緒に頑張りましょう。

How are we going to do it?

どうやってやっていくのか？

What I need for you to do to help me help you is grab a pen and pen pencil and grab some paper.

私があなたを助けるためにあなたにしてもらいたいことは、ペンと鉛筆を持ち、紙を用意することです。

If you can't do that don't worry about it.

それができなければ気にする必要はありません。

Just pay attention.

ただ、注意してください。

You can always do this.

必ずできます。

Redo this later on and I'm going to read a story to you.

これを後でやり直すと、物語を読んであげることになります。

I won't be visible on the camera.

カメラでは見えません。

You're going to listen to reason why I'm doing that is our sense of hearing gets better when we don't watch something else.

なぜそんなことをするのかというと、何か他のものを見ていないと聴覚が良くなるからだと聞きます。

I'll read the story you listen to it.

私はストーリーを読みます......あなたはそれを聞きます。

We'll come back I'll explain all of the vocabulary that I have picked specifically for you to learn.

また戻ってきたら、私があなたのために特別に選んだ語彙をすべて説明します。

We'll go over that vocabulary then to work on your comprehension.

続いてその語彙を確認し、理解力を高めていきます。

What we're going to do is we'll read the story again.

これからすることは、もう一度ストーリーを読むことです。

You will then listen see how much you've got and of course we'll test it finally with a.

そして、自分がどれくらいの量を持っているのかを確認し、もちろん最後にはテストを行います。

Test at the end.

最後にテスト。

Are you ready?

準備はいいですか？

Let's go.

行きましょう。

My mother told me that you can't judge a book by its cover.

母は、「本は表紙で判断してはいけない」と言っていました。

This was especially true of mystery.

特にミステリーについてはその傾向が強かった。

He was a bookworm by nature and in my book he was a really good guy.

彼は元々本の虫で、私の中では本当にいい奴だったんです。

Some of his coworkers weren't as honest as he was and would cook the books if it made them more money.

同僚の中には、彼のように正直ではなく、お金になるなら帳簿を改ざんする人もいました。

So you always had to read between the lines when you do business with them.

だから、彼らとビジネスをするときは、常に行間を読まなければならない。

One day, Mr E caught his colleague trying to cheat a little old lady.

ある日、Eさんは同僚が小さなおばあさんを騙そうとしているのを見つけた。

So Mr E read him the riot act and threatened to throw the book at him if he ever did it again.

そこで、E氏は彼に「今度やったら本を投げつけるぞ」と脅しをかけた。

Like I said, mystery is a good guy.

さっきも言ったけど、ミステリーはいいやつなんだ。

And I'm going to take a page out of his book and be a good guy too.

そして、私も彼を見習って、いい男になりたいと思っています。

Alrighty.

さてさて。

So we have done our listening component where you heard a story and a whole bunch of words you didn't understand and we're going to take the time now to work on the the part of our lesson, the vocabulary that I picked for you.

これからは、私が選んだボキャブラリーを使ってレッスンを進めていきたいと思います。

All right.

わかった。

This will aid us in our comprehension comprehension in our next section.

このことは、次のセクションでの理解の助けになります。

So let's stand over here.

だから、ここに立ってみよう。

You can't judge a book by its cover and that means the outward appearance of a thing doesn't tell you what's inside.

表紙で本を判断することはできません。つまり、外見だけでは中身はわからないということです。

Okay, simple.

なるほど、シンプル。

Just because it looks one way doesn't mean it's that way all the way through.

見た目がそうであっても、最後までそうであるとは限らない。

Perfect example is an egg.

例えば、卵です。

An egg has an outside hard shell and you knock on it it's hard, but if you cracking that open, everybody knows the inside is liquid, it's not hard on the inside.

卵は外側が硬い殻で、叩くと硬いですが、それを割ってみると、中は液体で、中は硬くないことは誰でも知っています。

You meet a person who is quiet and shy but they could be like a great fighter and you wouldn't see it on the outside because they keep it on the inside.

寡黙で恥ずかしがり屋の人がいたとします。しかし、その人は偉大な格闘家のようなもので、内面に秘めているために外見ではわからないのです。

So don't judge a book by its cover means just because it looks a certain way, it doesn't reveal to you the true nature of the thing.

表紙で本を判断してはいけないというのは、見た目があるからといって、その物の本質がわかるわけではないということです。

Number two book warren, someone who loves books and loves reading, yep, that's that's basically at e is a worm and the bookworm is someone like because you know the worm goes in the ground and stays there a person who's a bookworm gets into books, they love to read and read a lot.

2番のbook warrenは、本が好きな人、読書が好きな人、そうです。

Okay.

なるほど。

You could say for instance if you have a friend who loves reading all the time, he's a bookworm, he's always in the library and it would tell me right away, loves to eat library.

例えば、読書が大好きで、本の虫で、いつも図書館にいる友人がいたら、「図書館で食べるのが大好き」とすぐに教えてくれます。

It just makes sense.

意味があるんです。

In my book, it means, in my opinion, this is what I think right?

私の本では、私の意見では、これが私の考えだという意味です。

Everybody has their own book in a way of speaking as you live, you create your own story.

誰もが自分の本を持っていて、生きているうちに自分の物語を作っていくようなものです。

So in your book this is how you believe or how you see it from your perspective cook the books to falsify facts and figures some of you might be falsified.

だから、あなたの本では、これはあなたが信じているか、あなたの視点からそれをどのように見ているかは、あなたのいくつかは、事実や数字を改ざんするために本を調理しています。

It's when you change things, you shouldn't change there was what's right and correct and what's false is usually similar to wrong.

それは、あなたが物事を変更するときに、あなたはそこに変更してはいけません何が正しい、正しい、偽のものは、通常、間違っているに似ていました。

So when you falsify you take something and you change it.

偽造するということは、何かを手に入れて、それを変えるということです。

So it's no longer true.

だから、それはもう事実ではない。

Example, if someone has books for accounting and they're counting things and they have 1000, they might add another zero and say it costs 10,000.

例えば、会計用の帳簿を持っている人が物を数えていて、1000個あったとしたら、さらに0を加えて1万円と言うかもしれません。

That's not true.

そんなことはありません。

That's false information, right?

それは嘘の情報ですよね？

Or fake news.

あるいはフェイクニュース。

Next read between the lines, there's an old joke actually come to that second.

次に、行間を読むと、古いジョークがあり、実際にその2番目に来る。

It means to search for the truth and the meaning of what is said there is what somebody says and what they really mean.

誰かが言っていることと、その人が本当に言いたいことの間にある、真実や意味を探すことを意味します。

Okay, So in that case when we say read between the lines, you've got line line, what's in between?

なるほど、その場合、行間を読むと言っても、行間があるわけで、その間には何があるのでしょうか？

Yes, some of you caught it and if you didn't, you can't read between the lines, it means there's a real intent or a real meaning, but they may not be able to say it.

そう、キャッチした人もいるし、そうでない人は行間を読めないということは、本当の意図や意味があるということだが、本人たちはそれを言えないのかもしれない。

For example, johnson, you're a great worker.

例えば、johnsonさんは、仕事ができる人です。

We have had a tremendous time working with you.

あなたと一緒に仕事ができたことは、とても素晴らしい時間でした。

As you know, we have to let go of some of the work force here and we've always appreciated work.

ご存知のように、ここでは労働力の一部を手放さなければなりませんが、私たちは常に仕事に感謝しています。

You've done.

行いましたね。

You're being fired.

クビになりますよ。

He didn't say it.

彼はそれを言わなかった。

Read between the lines, we have always liked not.

行間を読むと、私たちは昔からnotが好きだった。

We like we have always they're talking in the past tense, you're gone.

We like we have always they're talking in past tense, you're gone.

So there's the words they say, but in between is the real meaning.

つまり、言葉はあっても、その間に本当の意味があるということです。

Next read someone the riot act, it means to strongly warn somebody to improve their behavior.

次に誰かに「ライオット・アクト」を読むと、それは誰かに行動を改善するように強く警告することを意味します。

The riot act is something in many cities all over the world have, which is basically when the people are acting out or protesting in the streets, if there's a riot act, it means the police will go out to control them and say change your behavior.

暴動法とは、世界中の多くの都市が持っているもので、基本的には、人々が路上で行動を起こしたり、抗議活動をしたりしているときに、暴動法があれば、警察が出動して彼らを制圧し、行動を改めろと言うことを意味します。

You're being too disruptive.

邪魔しすぎです。

When someone reads you the riot act, they're saying, hey, look, this is what you're doing.

誰かがあなたのことを読んでくれるということは、あなたがやっていることはこういうことなんだよ、と言ってくれているのだと思います。

And if you keep doing this, this is what's going to happen.

そして、これを続けていると、こうなってしまうのです。

And it's not gonna be party with a cake and your friends, you're gonna be in trouble.

そして、ケーキと友達とのパーティーではなく、トラブルに巻き込まれることになります。

So when they read you the riot act, they tell you what you're doing, how they feel about it and what's going to happen if you continue and it's not a positive thing.

そのため、彼らはあなたが何をしているのか、それについてどう感じているのか、もし続けるとどうなるのかを教えてくれますが、それはポジティブなものではありません。

Okay, throw the book at someone and it means to punish someone severely.

さて、throw the book at someoneで、誰かを厳しく罰するという意味になります。

Now if you stop and think about it, if I took a book and I threw it at you, it's gonna hurt.

立ち止まって考えてみると、もし私が本を持ってあなたに投げつけたら、それは痛いでしょう。

And that's basically what this means.

そして、それは基本的には、このことを意味しています。

When you go to court, if the judge throws the book at you, he's going to say, well for doing this particular bad thing, you should go to jail for two years.

裁判所に行くと、裁判官があなたに本を投げて、「この特定の悪いことをしたのだから、あなたは2年間刑務所に入るべきだ」と言うでしょう。

But I'm sending you for 10 years, he's throwing the book at you because that's the maximum in the book and he's saying you're going to be punished this much?

しかし、私はあなたを10年送ります、彼はあなたに本を投げています、それは本の中の最大値だからです、そして、彼はあなたがこれだけの罰を受けることになると言っています。

Okay, last one, take a page out of someone's book.

さて、最後に誰かの本を参考にしてください。

Do you remember when I talked up here and I said in my book we're all basically books.

私がここで話したことを覚えていますか？私の本の中で、私たちは皆、基本的には本なのだと言いました。

Well if you're a book you have many pages because you've lived a long time.

あなたが本であれば、長い間生きてきたので、多くのページを持っています。

So in this particular thing it says to act in a way someone else would act.

ですから、この中には「他の人がするような行動をしなさい」と書かれています。

You were reading someone else's book and you're saying I like that behavior, I want to be like that so I'm going to take that page out put it in my book so I can act like that.

あなたは誰かの本を読んでいて、その行動が好きだ、自分もそうなりたい、だからそのページを取って自分の本に書き込んで、そのように行動できるようにしようと言っているのです。

It's usually for things that we find respectful in someone else or we've respected someone else.

それはたいてい、誰かのことを尊敬していたり、誰かのことを尊敬していたことに対してです。

Um So it could be working hard, being tough.

Um だから、一生懸命働くこと、タフであることかもしれません。

Um Keeping your word being you take that page from someone else's book, put it in your book.

Um Keeping your word is you take the page from someone's book, put it in your book.

You want to take on those characteristics.

その特性を受け継ぎたいのです。

Well guess what?

さて、どうでしょう？

Now that we've gone through the vocabulary?

ボキャブラリーを駆使した今だからこそ？

Let's try out your comprehension.

あなたの理解力を試してみましょう。

I bet you're going to do better than you think.

案外うまくいくんじゃないかな？

My mother told me that you can't judge a book by its cover.

母は、「本は表紙で判断してはいけない」と言っていました。

This was especially true of mystery.

特にミステリーについてはその傾向が強かった。

He was a bookworm by nature.

彼は元々、本の虫だった。

And in my book he was a really good guy.

そして、私の中では、彼は本当に良い人でした。

Some of his co workers weren't so honest, weren't as honest as he was and we cooked the books if it made them more money.

彼の同僚の中には、彼ほど正直ではなく、お金になるならと帳簿を改ざんする者もいましたが、そのようなことはありませんでした。

So you always had to read between the lines when you did business with them one day.

だから、ある日、彼らとビジネスをするときには、常に行間を読まなければならなかった。

Mystery caught his fellow colleague trying to cheat a little old lady.

ミステリは、仲間が小さなおばあさんを騙そうとしているところを捕まえた。

So Mr e read him the riot act and threatened to throw the book at him if he ever did it again.

そこでe氏は、彼に「今度やったら本を投げつけるぞ」と脅しをかけた。

Like I said mystery is a good guy.

私が言ったように、ミステリーは良い人です。

And I'm going to take a page out of his book and be a good guy too.

そして、私も彼を見習って、いい男になりたいと思っています。

Alrighty then jim Carrey.

よし、それならジム・キャリーだ。

Okay so let's test our comprehension because we did the listening to vocabulary.

それでは、語彙のリスニングを行ったので、理解力を試してみましょう。

I'm just going to go through some questions to demonstrate now to prove to you that you have learned more than you thought.

あなたが思っている以上に勉強していることを証明するために、今からいくつかの質問をしてデモンストレーションをしてみます。

So let's do the first one.

では、まず1つ目をやってみましょう。

The accountant worked we're gonna need a pen here.

会計士が働いていたので、ここでペンが必要になります。

The accountant worked for the mafia and would often something to hide their money from the government.

その会計士はマフィアのために働いていて、政府からお金を隠すためによく何かをしていました。

What would he do?

彼は何をするだろうか？

Well accountants work with what books?

さて、会計士はどんな帳簿を使って仕事をするのでしょうか？

Uh huh.

そうですね。

Yeah I do hope he makes a nice risotto.

ええ、彼がおいしいリゾットを作ってくれることを願っています。

He would cook the books.

彼は本を作るだろう。

All right.

わかった。

It means change it.

それを変えるということです。

Falsified the information in the books to make it look like it's one thing when it's not okay next something is the best season.

本の情報を改ざんして、次の何かがベストシーズンではないのに、それが一つのことのように見せかける。

Mm Well that sounds like it's my opinion does it not?

うむ......それは私の意見のように聞こえますが、そうではありませんか？

Yeah so I would say okay.

ええ、だから私は大丈夫だと思います。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah yeah kind of helped you when I said in my opinion right but it's in my book summer is the best season.

ええ、そうですね、私の考えではと言ったときに、あなたを助けたようなものですが、私の本では夏がベストシーズンです。

What about # 3?

3については？

Stop being a go outside and play with your friends mm You're inside.

外に出て友達と遊ぶのをやめてくださいmm You're inside.

What would you do inside besides?

また、中では何をするのですか？

Well the lesson is on books right so I would say and we made a joke about mr e I think he's a worm but he's not a bookworm.

このレッスンでは、本について学ぶことになっているので、Mr.Eについてのジョークを言った。

And a bookworm loves to read.

そして、本の虫は読むことが好きです。

And they usually like to read inside.

そして、彼らは通常、中を読むのが好きです。

So go outside, play with your friends.

だから、外に出て、友達と遊んでください。

Get some fresh air.

新鮮な空気を吸う。

What about # 4?

4については？

Mr ease wife.

Mr.easy wife。

Mhm.

mhm

I probably would be pretty upset if I had a worm for husband and he came home late smelling of tequila.

もし私が夫のために虫を飼っていて、彼がテキーラの匂いをさせて遅く帰ってきたら、私はおそらくかなり動揺するでしょう。

That's alcohol.

それはアルコールです。

Good joke.

良いジョークですね。

Okay.

なるほど。

Yes.

はい。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Read him the riot act.

彼には暴動法を読んであげてください。

Remember when you read the riot act, you threaten someone that if you don't change your behavior, something bad is going to happen.

行動を変えないと何か悪いことが起こるぞ」と相手を脅す、ライオットアクトを読むときのことを思い出してください。

So he's late.

だから彼は遅れている。

He smells of alcohol.

お酒の匂いがする。

Tequila.

テキーラです。

Mm hmm.

ふむふむ。

Then you say, hey, if this happens again blah blah blah blah blah.

そして、もしまた同じようなことが起きたら......と言うのです。

And now finally number five which is a really long one.

そして、最後に5番ですが、これは本当に長いものです。

So that should help you a lot.

それがあなたの助けになるはずです。

Okay, so that's right.

なるほど、そうなんですね。

You can't always get what note.

メモは必ず取れるとは限りません。

That's not.

それは違う。

That's a song.

それは歌です。

Yeah, It's a long one.

ええ、長いですよね。

That's right.

そうなんです。

You can't always judge a book by its cover.

表紙で本を判断することはできません。

You see the cover could be really exciting on the outside with bright colors and inside it's a very boring book.

表紙は明るい色で外見はとても刺激的なのに、中身はとても退屈な本だったりしますよね。

In this case.

今回の場合は

You can't judge a book by its cover.

表紙で本を判断することはできません。

He may be shy but he's a good fighter, right?

恥ずかしがり屋だけど、ケンカは強いんだよね？

So it just seems quiet and shy.

だから、静かで恥ずかしがり屋な感じがするんです。

But he can fight.

しかし、彼は戦える。

Now let us go and do the bonus.

さあ、私たちもボーナスをやりましょう。

And the bonus I have three words four sorry three phrases for you that have to do with books and reading?

そして特典のI have three words 4 sorry 3 phrases for you that have related to books and reading?

And the 1st 1 is to close the books.

そして、1つ目の1は、決算です。

Well, when you close the books, you think about it, you read the page, there's from page 100, page 400.

まあ、本を閉じて、考えて、ページを読んでみると、100ページから400ページまであります。

You read all of it to 400 and then you close the book.

400まで全部読んで、本を閉じる。

What does that mean?

それはどういうことでしょうか？

Basically you're finished.

基本的には終了です。

So if you close the books on something, you're going to stop spending time and effort on something.

だから、何かの本を閉じれば、何かに時間や労力を費やすこともなくなる。

So let's imagine Mr e is with Mrs E and he's come home smelling of alcohol and late for months at a time.

そこで、eさんがEさんと一緒にいて、お酒の匂いをさせて帰ってきたり、何ヶ月も遅刻したりしていたとします。

She may close the book and said, okay, I'm divorcing you.

彼女は本を閉じて、いいわ、あなたと離婚するわ、と言ったかもしれない。

That's it.

以上です。

I'm done with this relationship.

もうこの関係は終わりだ。

Closing the books on it.

その上で本を閉じる。

You're done And you're moving on.

You're done And you're moving on.

No more energy or time to be spent on it.

これ以上、エネルギーや時間を費やすことはない。

What about the next 1?

次の1はどうですか？

To hit the books?

本を読むため？

Well, you're not actually punching them, but it means to study.

まあ、実際に殴っているわけではありませんが、勉強にはなります。

All right.

わかった。

So, uh, in order to pass my aisles test, I had to hit the books pretty hard.