Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Hello everybody welcome to take it through to play.

皆さん、こんにちは。"Take it through "でのプレイを歓迎します。

I am your host.

私はあなたのホストです。

It was always Natasha.

いつもナターシャだった。

I'm so ill.

私はとても病気です。

I'm not actually that it was just my boys.

実は、息子たちだけだったというわけではないんです。

She actually great.

彼女は実際に素晴らしい。

I feel so good.

とてもいい気分です。

But it's just not happening today because there might be a lot of yelling because we're at a game center today we're gonna go into a title game center and we have 5000 yen.

ただ、今日はゲームセンターにいるから、タイトルのゲームセンターに入って5000円持っているから、と叫ぶことが多いかもしれないので、そうはならない。

Which is about 50 us all money money money money.

それは、私たち全員のお金のお金のお金のお金の約50です。

Is that dollar dollar bills?

それはドル紙幣ですか？

Union bills.

組合員の請求書

Okay.

なるほど。

So we have $50 to like see how much we can win at a game center.

そのため、ゲームセンターでどれだけ勝てるかを試すために50ドルを用意しました。

Yeah.

うん。

Specifically with Ufo catchers.

具体的にはUfoキャッチャーで。

I don't know game centers overseas or in Australia.

海外やオーストラリアのゲームセンターは知りません。

Maybe the U.

たぶん、U．

K.

K.

I feel like I always lose.

いつも負けている気がします。

But for some reason I feel like I have more luck here.

でも、なぜかこちらの方が運がいいような気がします。

I've never played in a difficult because I hate losing money.

私はお金を失うのが嫌いなので、難しいプレーはしたことがありません。

Well, I feel like some of them are based on skill or maybe that's just you know the The hope in me talking.

まあ、スキルに応じたものもあるような気がしますし、私の中の希望を語っているだけかもしれませんが。

We'll see today we'll say so let's see how much we can with $50.

今日は50ドルでどれだけのことができるか見てみましょう。

Let's go.

行きましょう。

Okay so we're just gonna charge a pasta or silica, so just a train car because we can use them on the machines.

さて、パスタやシリカをチャージして、マシンに使えるように電車の車両だけにしましょう。

I think it's easier in general just to the card.

一般的にはカードだけの方が楽だと思います。

It's the all black casual.

それは、オールブラックカジュアルです。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Here we go.

いよいよです。

So much money.

たくさんのお金を

All right.

わかった。

This is the most precious possible.

これは、可能な限り貴重なものです。

No.

いいえ。

All right.

わかった。

Why should we stop a bucket of oh my God I love melting kiss so much.

なぜ、oh my God I love melting kiss so muchのバケツを止めなければならないのか。

Okay.

なるほど。

That's so much to choose from.

それはそれはたくさんの中から選びました。

I really love melty kiss.

私はメルティー・キスが大好きです。

That my favorite And it's like a whole giant blocks of it.

それは私のお気に入りで、巨大なブロックのようになっています。

There's also, I just don't know which one looks for winnable.

あとは、どれが勝ち目があるように見えるのかわからない。

Playing the arm is the same.

アームの演奏も同じです。

So like, I don't think it matters if you have the skills, you have the skills and when I start with a machine, I feel like I understand that one.

だから、技術があるかどうかは関係ないと思うし、技術があって、機械から始めると、その機械を理解したような気になる、みたいな。

Okay, I feel like if we like push it this way it can fall.

よし、こうやって押していけば落ちるんじゃないかという気がしてきた。

How good are you at playing games?

ゲームをするのは得意ですか？

I'm not that good.

私はそんなに上手ではありません。

I'm not good.

私は良くない。

Okay, it's just so loud by the way, you're gonna hear a lot of just random noise and so we're trying out very best.

さて、あまりにも大音量なので、ランダムなノイズがたくさん聞こえてきますが、最善を尽くしています。

Yes, she would just give it a go and see how we do.

そう、彼女は「とりあえずやってみて、どうなるか見てみましょう」と言っていました。

Should we set ourselves a limit?

自分で限界を決めてしまうのか？

The goal is to win as much as we can with this money.

このお金で少しでも多くのものを勝ち取ることが目標です。

Looking at this melted kiss, it looks like three different types of chocolate.

この溶けたキスを見ると、3種類のチョコレートのように見えます。

So there like calling it.

だから、そこにはそれを呼ぶようなものがある。

Yeah, I can give you a solid like $10.

ええ、10ドルくらいならしっかり出せますよ。

$10.

$10.

Okay on chocolate.

チョコでOK。

Oh God, let's do 500.

ああ、神様、500をやりましょう。

If you do 500 you get a discount you get six plays nice.

500回やると割引になり、6回やるといい感じになります。

I've never never go.

私は一度も行ったことがありません。

Oh I messed it up already.

ああ......もう台無しにしてしまった。

My gosh.

何てこった。

14.

14.

You pressed it.

あなたはそれを押しました。

Oh no.

いやはや。

Oh mom.

ああ、お母さん。

Oh this is why I don't like your okay.

ああ、これだからお前の大丈夫は嫌いなんだよ。

I feel really stressed out.

私は本当にストレスを感じています。

I was a whole dollar.

丸々1ドルでした。

Oh my God.

オーマイガー。

For nothing.

無駄に

I hate wasting money.

無駄遣いは嫌いです。

I hate losing it.

なくすのは嫌だ。

Just like the worst combination.

最悪の組み合わせのように。

What do, what should I?

どうしよう、どうしたらいいんだろう？

Oh my God, it's better than me, definitely Everything you want to do it.

なんと、私よりも、絶対にやりたいことがある。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

It's a little move.

ちょっとした動きです。

I'm gonna try to not mess up what you just did.

あなたがやったことを台無しにしないようにします。

Okay.

なるほど。

What if she just puts it back?

戻してしまったらどうしよう

Yeah, I could Did I just miss it.

ええ、そうですね。 ただ、見逃していただけです。

Oh, Oh, okay.

Oh, Oh, okay.

What do I just keep on doing the same thing?

同じことを繰り返していればいいのか？

I'm trying to bring it closer to the front.

それを前面に出すようにしています。

This is going to be a good one.

これはいいものになりそうだ。

This is going to take it.

これは受けますね。

Just go to the gym easter by melting kid.

子供を溶かして体育館イースターに行けばいい。

This was the goal of this video ready one time.

これは、このビデオを用意した一時期の目標でした。

It's a little too.

それもちょっと。

You man, you gotta get everyone.

お前、みんなを集めろよ。

I don't think I don't think we can.

私はできないと思います。

I don't think we can waste any more money on this one.

これ以上の無駄遣いはできないと思います。

I'm gonna do my best way to go back.

戻れるように頑張ります。

Yeah, I love you.

ああ、愛してるよ。

Multi cares for you betrayed me.

マルチ・ケア・フォー・ユーは私を裏切った。

All right, so we're gonna do one more kind of snack game up here.

さて、ここでもうひとつ、おやつゲームのようなものをやってみましょう。

We didn't have so much luck with the last one.

前作では、それほどの幸運に恵まれなかった。

This one's really interesting.

これは本当に面白いですね。

They have soup and pasta.

スープとパスタがあります。

Oh, do you want into the noodles listening?

あ、麺類の試聴に入りますか？

All super positive.

すべてが超ポジティブ。

Let's get something to me.

何かを私に届けよう。

I've never seen this.

私は見たことがありません。

I have no idea how this works.

これがどういう仕組みになっているのか、さっぱりわかりません。

It's a pass.

それはパスです。

Okay, so we need to get that every time I want Taj.

そうか、タージが欲しい時には毎回それを手に入れないといけないのか。

Good luck, Sasha.

がんばってね、サーシャ。

It's so easy.

とても簡単ですよね。

You just watch it.

見るだけです。

Wait $15 we might get, We keep going.

待って15ドルを手に入れることができるかもしれない、私たちは進み続ける。

We got a giant hole.

巨大な穴が空いてしまった。

I'm like, where is it?

私は「どこにあるの？

Where is it in this?

これのどこにあるのか？

Giant?

ジャイアント？

Here it is.

それがこちら。

It's just like 700.

700と同じですね。

Yeah.

うん。

Oh my God.

オーマイガー。

$7 worth it.

7ドルの価値があります。

Okay.

なるほど。

What?

何？

We are supposed to be happy.

私たちは幸せになるべきなのです。

Oh my God, we got a black thunder nicely.

なんと、ブラックサンダーがきれいに撮れました。

We're not supposed to be happy.

私たちは幸せになってはいけないのです。

Yeah.

うん。

Have a suit though.

スーツを持っています。

Oh, is this the last car?

え、これが最後の車なの？

It is.

です。

Do what?

何を？

Okay.

なるほど。

We are like going on the opposite sides of the scale.

私たちはスケールの反対側に行くようなものです。

So she tests on that side.

そのため、彼女はそちら側でテストを行います。

I still on this side.

私はまだこちら側です。

So it's like, it's not working out how many?

だから、何人かはわからないという感じですね。

26 6 tries six times.

26 6回トライします。

We got this super easy.

私たちはこれを超簡単に手に入れました。

Oh my God, I'm very nervous now.

いやはや、今はとても緊張しています。

Holy crap.

なんてこった。

I've never been so stressed out with my job.

仕事でこれほどストレスを感じたことはありません。

I love this woman.

私はこの女性が大好きです。

Oh God, combine that.

ああ、神様、それを組み合わせてください。

I can't spend all that money on corn for ties.

ネクタイ用のトウモロコシにお金をかけるわけにはいかない。

Okay, if you don't get the bloody soon after this.

さて、この後すぐに血の気の引いた状態にならなければ

Well yeah, this is like gambling works, you know?

そうですね、これはギャンブルの作品のようなものですからね。

Yeah.

うん。

Am I sick.

私は病気ですか？

Wait, Oh, clam shout up.

Wait, Oh, clam shout up.

Been so excited and I've never swam chowder before and super, so many snacks.

興奮して、初めてチャウダーを泳いで、超、たくさんのお菓子を食べました。

I'm on the edge flowery.

縁の下の力持ち的存在です。

Oh my God.

オーマイガー。

Oh my God, what a Russian and unhealthy look at that.

なんというか、ロシア的で不健康な感じがしますね。

Golden.

ゴールデン。

So you can have the corn and I can have the clam chowder.

だから、あなたはコーンを、私はクラムチャウダーを食べることができます。

We get together.

一緒になる。

It's a lunch, it supports it.

ランチで、サポートしています。

But the amount of fun.

しかし、楽しみの量は

What?

何？

It's true if we just wanted it.

欲を言えばそうなんだけどね。

It's true green.

真のグリーンです。

You might not waste our money.

私たちのお金を無駄にしないかもしれません。

I'm sorry.

申し訳ありません。

Go for it.

頑張れ。

Do you not waste our money?

私たちのお金を無駄にしないのか？

Well we have to suit so happy.

そうだね......私たちはとても幸せにスーツを着なければならない。

Okay.

なるほど。

But actually I think this is actually one of the harder like snack games like really?

でも実際には、これはスナック菓子のような難しいゲームの一つだと思います。

Because there's one that's like definitely like a will win.

だって、絶対に勝てるみたいなのがあるんだもん。

Kind of.

の種類。

Okay.

なるほど。

Alright, let's give it, let's give it a go.

よし、やってみよう、やってみよう。

We're on a mission to see how much we can win.

どれだけ勝てるかという使命感がある。

This bet better before.

以前の方が良かった。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

So okay, this machine because Emelec's melty kiss.

そうか、この機械はエメレックのメルティークッスがあるからか。

I love melty kiss.

私はメルティー・キスが大好きです。

It's so good.

とても良いですね。

And I feel like this kind of game really gives me hope because it looked like if you just like this question a little bit, little bit we have $30 I think.

そして、このようなゲームは私に希望を与えてくれます。なぜなら、この質問を少しでも気に入ってくれれば、少しでも30ドルを手にすることができるからです。

Let's see how much we can do with $10.

10ドルでどれだけのことができるか試してみよう。

How much progress we make.

どれだけ進歩したか。

All right, that's a good thing.

わかった、それはいいことだ。

All right, let's get a kick out.

よし、キメていこう。

Oh my God.

オーマイガー。

This is going to take five years.

これには5年はかかる。

Yeah, I think you guys, this is quite like old ladies.

ええ、皆さん、これはかなりおばさんっぽいと思いますよ。

They sit down here while waiting for their grandchildren and they play forever.

孫を待つ間にここに座って、いつまでも遊んでいる。

If they have any of those square girl they do have where you coming around.

もし、彼らがそのような四角い女の子を持っていたら、あなたはどこに来るのでしょうか？

Okay, I'm gonna try to aim for one of those.

よし、そのうちの一つを狙ってみようかな。

Impossible.

インポッシブル。

Yeah, it's supposed to be easy.

ええ、簡単なことのはずです。

I know.

知っています。

I pressed to ali it's okay.

大丈夫だよ」と言ってくれました。

Okay.

なるほど。

So whoa.

だから、おっと。

Should I drop it?

落とすべきか？

Uh Oh that gun?

ああ......あの銃？

Yeah.

うん。

No.

いいえ。

Oh oh my God.

Oh oh my God.

Oh my God.

オーマイガー。

Oh you're gonna spend all your money here.

あなたはここですべてのお金を使うことになるでしょう。

Oh my God.

オーマイガー。

I'm gonna cry.

泣きそうです。

I'm gonna cry.

泣きそうです。

It's gonna but we got two more dollars to make this work and it's not going to have such a loser.

しかし、あと2ドルあれば、このような敗者を出さずに済むのです。

I want to hit the machine so bad.

マシンをめちゃくちゃ打ちたいです。

What do you get out of tormenting us like this?

こんな風に私たちを苦しめて何になるんですか？

Huh?

え？

Okay.

なるほど。

We have $15.

15ドルあります。

I think we should try like a classic crane game.

古典的なクレーンゲームのようなものをやってみたいと思います。

Should we try to win a stuffed toy?

ぬいぐるみが当たるようにするか？

Yeah.

うん。

There's no useful stuff toys.

便利なもののおもちゃがない。

Are there any small ones?

小さいものはありますか？

We can do small ones?

小さいものはできるの？

Higher chance of winning and I'm gonna get a big one, but we don't know so that we can fill up the bag.

当選確率が高く、大物を手に入れることができるが、袋をいっぱいにするためにわからないことがある。

All right, let's just do a big one in the hope that it fills up the back.

よし、背中が埋まることを期待して、大きいのをやってみよう。

Okay, teddy bear, teddy bear.

よし、テディベア、テディベア。

How do you feel about teddy bears?

テディベアについてどう感じていますか？

They're pretty sick.

かなり病んでいます。

Really?

本当に？

If we win this.

これに勝てば

So do you want to keep it sure we can put it in a D.

このままにしておきたいのか、それともDに入れておきたいのか。

C.

C.

Office.

オフィスです。

Be cool.

カッコよくね。

I like that.

それがいいですね。

Yeah.

うん。

So we have $15.

それで15ドルになりました。

Do you think you know I'm going to be a positive one because you're playing bad cop today?

今日は悪い警官を演じているから、私がポジティブになることを知っているとでも？

Okay so strategy.

さて、それでは戦略。

It's going into legs, stick it out, we're gonna try to grab it from the butt and the leg to like point point it over 500.

お尻と足の間に挟んで、500mm以上の高さにするんだ。

Oh 30 seconds.

ああ30秒。

It was so big.

とても大きかったです。

How do I aim for just or hit the glass.

どのようにして、ジャストを狙うか、ガラスに当てるか。

Oh God.

Oh God.

What do you think?

どうでしょうか？

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

I haven't met before.

私はこれまで会ったことがありません。

It's just like, let me tear out by the way.

ところで、私を引き抜こう、という感じです。

So this is all that stuff on the outside last time.

前回、外側にあったものは全部これか。

But it's like so on the corner.

でも、コーナーではそうなんですよね。

Yeah, let's try something like this.

そうだ、こんなことをやってみよう。

Okay.

なるほど。

But that, yeah, like it looks like it would grab the booty.

しかし、それは、そう、まるでブーティを掴むように見えます。

All right.

わかった。

Whoa.

おっと。

Oh, that's not bad.

ああ、悪くないですね。

Okay.

なるほど。

Oh, come on.

勘弁してくれよ。

So we All right.

So we All right.

I didn't do anything.

私は何もしていません。