I madethefirstmove, justwalkedupandsaidwewereactuallyinthecar.
私が先手を打って、「実は車の中なんです」と言ってみた。
I leanedoverand I didit.
身を乗り出してやってみた。
I I kissedher.
私は彼女にキスをした。
I approachedherand I think I said a cornypickupland.
私は彼女に近づき、下品な口説き文句を言ったと思います。
What's yourfavoritenumber?
あなたの好きな数字は何ですか?
Shesaidumseven.
彼女は7と言った。
I saidNo.
私はNoと言った。
Sohere's mynumber.
そこで、私の番号を紹介します。
Hisfirstimpressionofme.
彼の私に対する第一印象。
She's funny.
彼女は面白い。
Shetalkstoherselffor a briefmomentand I justget a kickoutofthateverytime.
彼女が一瞬だけ独り言を言うのですが、私は毎回それにドキッとしてしまいます。
First.
最初に
I waslike, wow, she's reallypretty.
私は、彼女が本当にきれいだなと思いました。
Andthen I waslike, wow, she's hilarious.
そして、ワオ、彼女は陽気だなと思いました。
Shewas a littlebitweird, but I likedit.
彼女はちょっと変な人だったけど、僕は好きだった。
Ourfirstdatewasshemightkillmebecause I don't think, I rememberweweregoingtothemovies, well, shewasgoingtothemoviesand I thinkherdatestoodherupand I wasthere.
Ourfirstkisswasinhercarattheendofthefirstnightwemet, I waslivinginforthekissand I peakedwhenhereyeswereclosedandshewaslike, andthat's when I knew I wasintoher.
I don't thinkshelookedlikeanybody, but a lotofpeoplesayshelookslikeoneoftheKardashian, So I'm gonnajustsaythatjusttokissheroffkimKardashiankindofforsure.
I mean, I didfor a whileandthenaswebonded, itwas 5050 me.
つまり、しばらくはそうしていたのですが、絆を深めていくうちに、5050の私になってしまったのです。
Usually, sometimes I'd askhertopayjusttomakesureshehadsomemoneyonher, butmostofthetime I pay, I introducedhimto, shetaughtmehowtobecomfortableinmyownskinandnotreallycareaboutwhatpeoplethink.
Theclubusedtobe a clubpromoter, KatDahlia, howtobe a Georgiasmith, howtobestreetsmartSTjohn, I'lltakeshipfromnobody.
かつてのクラブは、クラブプロモーター、Kat Dahlia、Georgia smithになる方法、Street Smart ST johnになる方法、I'll take ship from nobody。
That's somethingthatyoudefinitelygotfromme, thebestpictureofusmhmmhmYeahandmylettersaywewerehiringnow, didwesay I loveyou, Shesaidherfirstandiswhenweweremakinglove, I saiditlike 30 secondsaftermycarbrokedownand I waslikethemiddleofthenightandwewerejustoutwaitingforhelpand I wasreallystressingout, shesaid, I loveyouanditreallymadeitfeellikewewerethereforeachother.
I gothim, shegotmejustwatchAirforceonespukaandhegotme a bunchofclothes, a lotofclothes, makeup, somanyshoes, shinystuff, I gotherpurse, jewelry, seemedlikeitforvalentine's day.
Okay, I alwayswantedtobuy a mansionwhatevergirlswant.
さて、私はいつも女の子が好きなように豪邸を買いたいと思っています。
Shoes, balenciaga's.
靴は、バレンシアガのもの。
I don't know, I'llknow I'vemadeitwhen I have a shouldermonkeynamedPeabo.
わからないけど、ピーボという名のショルダーモンキーを飼ったら、成功したと思うよ。
It's mydream.
それが私の夢です。
Something I alwayssayisareyougonnafinishthat?
私がいつも言っているのは、それを終わらせるつもりがあるのか、ということです。
Justbeyourself?
自分らしく?
Shouldbelike, ohwowallthetime.
常にオワコンであるべき。
Ohwow.
Oh wow。
Myfavoritehobbyis I don't wanttocallit a hobby, but I guessacting, I'llgogokarting, smokingweed, lasertag, definitelybeing a psychoexgirlfriendgunrangeorpaintingsitoh, karaoke, I lovekaraoke, I have a talentformakingpeoplelaugh, smokingweed.
Mylifegoalsarebeingpaidtomakepeoplelaughtobeoneofthefunniestandmosttalentedfemaleactressesthatwouldbelikeanactress, comedianforsure, retireas a successfulentertainerandteachkidstheaterandotherartswithmymonkeypeople.
Shewouldnevershowheremotionsandshebundledupuntilshelikeexplodeandthenwegetanargumentand I hatedhisthatwas a knowitall, shehatedallofmyfriendsand I wasalwaysplayingaroundsomuchthenitwould I nevertookanythingseriously.
I wastextingmyexgirlfriendwhilewewerecuddling, stilltalkingtohisexandtheworstthing I didtohimwasshejustalwaysassumedthat I wasuptosomethingwhen I wasn't wewerein a fightOnetime I camehomeand I caughtherwithanotherguysmokingmyhookahnottellherparentsaboutmewhenweweredatinginthebeginning.