Two guys, it's never a good sign when the person selling something doesn't want to eat it either.

二人とも、売っている人も食べたくないというのは、決して良い兆候ではありません。

Oh welcome back to journey across Japan.

お帰りなさい、日本縦断の旅へ。

Escape to Mount fuji.

富士山への脱出。

Six days.

6日間です。

1000 kilometers of despair.

絶望の1000キロ。

And we're here in the mountains of Nagano to see the most famous monkey park in all of Japan.

そして、日本で最も有名なモンキーパークを見るために、長野の山の中に来ています。

Yeah mm.

うんうん。

The monkeys sit around in the hot springs and laze around in the hot water and it's quite a sight to see.

サルが温泉に入ってダラダラと座っているのは、なかなかの見ものです。

It's actually about a 20 minute hike up this path and this is the perfect way to start our day.

この道を歩いて20分ほどのところにあるのだが、これが一日の始まりにぴったりなのである。

Especially as we all love monkeys.

特に、私たちは皆、猿が大好きです。

Let's go and see the guys Joey and nasty guys.

ジョーイと意地悪な男たちを見に行こう。

Morning, Are you excited to see the monkeys?

おはようございます、お猿さんを見るのが楽しみですか？

Maybe love monkey.

ラブモンキーかな。

He loves monkeys.

彼は猿が大好きです。

I love monkeys.

私は猿が大好きです。

I am among these among well I can't wait to get up there.

私もその中の一人です......早くあそこに行きたいです。

We gotta go and hike about 20 minutes.

20分ほどハイキングに行かなければならない。

Let's go and see some monkeys.

お猿さんを見に行こう。

Let's do it.

やりましょう。

Be advised.

ご了承ください。

It says it's like a 20 minute hike up into the mountains to see the monkeys.

サルを見るためには、山の中を20分ほど登っていくみたいなことが書いてあります。

It's more like a 40 minute expedition.

どちらかというと40分くらいの遠征になります。

The views are incredible.

景色は最高です。

The bad weather today is making a little bit more difficult because of the mud but it's gonna be worth it when we get up there.

今日は悪天候のため、泥のために少し難しくなっているが、そこにたどり着くまでには価値があるだろう。

Jiggle cordani literally means like hell's Valley and it looks like hell with all the steam rising off of it but it's finally here and I could barely keep my breath.

Jiggle cordaniは、文字通り地獄の谷のようなという意味で、湯気が立ち上っていて地獄のように見えますが、いよいよここまで来て、息をするのがやっとでした。

Oh space, nobody monkey.

オー・スペース、ノーバディモンキー

No one there.

誰もいない。

Oh monkey smells.

ああ、猿のにおい。

Hello.

こんにちは。

Hello.

こんにちは。

Mhm.

ムムム。

Don't fucking believe it.

信じてはいけない

No, there's no monkeys.

いや、猿はいない。

There's usually like 50 monkeys sitting there in the hot spring today.

今日の温泉には、いつも50匹くらいの猿が座っています。

Not a single one.

一人もいない。

Not a single monkey.

一匹の猿もいない。

All this time for nothing apart from a moderately scenic walk.

これだけの時間をかけて、適度な景色の中を歩いただけである。

We sent Joey to go and ask the staff for some answers.

私たちは、ジョーイを送ってスタッフに答えを聞きに行きました。

Are they coming?

彼らは来るのか？

What do they give it time to when they're coming up?

登場時には何に時間を割くのでしょうか？

Uh There is no time currently, and the reason is because since it's getting close to winter, the monkeys are busy gathering food for the winter based, busy prepping for the incense season Bollock, that's what they told me.

Uh 現在は時間がありません。理由は、冬に近づいてきたので、猿たちは冬をベースにした食べ物を集めたり、香典のシーズンに向けての準備に忙しくしているからです。Bollock、そう言われました。

They should be in there in the video for this opening, not building a treehouse in the bloody mountains.

山の中でツリーハウスを作っているのではなく、このオープニングの映像の中にいるべきなのだ。

God's sake.

神頼みですね。

40 minutes.

40分

It took together 40 minutes in the rain.

雨の中、一緒に40分かかりました。

So there's a live video feed of this monkey park which people tend to watch around the world in the absence of monkeys today.

サルがいない今日、世界中の人々が見がちなこのモンキーパークのライブ映像があるわけです。

They've got something far better.

彼らはもっと良いものを持っている。

They've got nasty moping around the side of the Pittsburgh area.

ピッツバーグエリアの脇には、厄介なモップが置いてあるそうです。

Amazing.

驚きです。

There is people are gonna tune in to this website and think like where's the monkeys?

このサイトを見て、「猿はどこにいるんだ」と思う人もいるでしょう。

And also what is that?

また、それは何ですか？

Why is there some creepy looking guy standing there?

なぜ、不気味な男が立っているのか？

But Well, we may not have seen the monkeys, but at least we could do a daily challenge every single day on this trip.

しかし、猿を見ることはできなかったかもしれませんが、少なくともこの旅では、毎日毎日、デイリーチャレンジを行うことができました。

We are doing challenges sent in by you guys.

皆さんから送られてきた課題をこなしています。

We've had 4000 submissions so far.

これまでに4000件の応募がありました。

Whittled down to just three each and every day by our production team yesterday we did a horror film, which we kind of knock that one out the park.

昨日はホラー映画を制作しましたが、その時は大成功でした。

So let's see what we got today.

では、今日は何が出たのか見てみましょう。

Oh, jesus, you call it.

ああ、イエス、あなたはそれを呼び出す。

That was like get everyone off a cliff from Alfie Wilcox.

それは、アルフィー・ウィルコックスの「みんなを崖から落とせ」という言葉に似ている。

It says eat a strange slash weird food that you have never heard of in the town slash village.

町や村で聞いたこともないような奇妙な食べ物を食べると書いてあります。

You are in some sort of weird dish from agony, you know, I mean, not clean, we'll get on google so we can find on the long car journey across central Japan today.

あなたは、苦悩から奇妙な料理になっている、あなたは知っている、つまり、清潔ではない、我々はgoogleで取得しますので、今日は日本の中央を横断する長い車の旅で見つけることができます。

All right.

わかった。

Then hit the road to scout of it soaked through what?

そして、それが何に浸かっているかを偵察するために道路に出た。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Well what a great start to the day that was.

この日のスタートは最高だった。

But it's day two of our journey across Japan gets underway.

しかし、日本縦断の旅の2日目が始まったのだ。

We head through the mountains towards Toyama Prefecture to a forgotten forest that I've sneakily chosen to surprise Nowitzki and Joey and a place that's been called the creepiest in all of Japan more on that later.

富山県に向かって山を越え、忘れ去られた森の中で、ノビツキーとジョーイを驚かせるためにこっそりと選んだ場所で、日本で最も不気味な場所と呼ばれている場所である。

But first things first we've got to find our strange local dish.

しかし、まずは不思議な郷土料理を探さなくてはならない。

Oh yeah, Can't wait.

Oh yeah, Can't wait.

Well my shoes and socks are soaked through and we didn't see any monkeys because they were on a monkey holiday, but the scenery was good And that's key gonna live live show.

靴も靴下もビショビショだし、猿の休日だったから猿は見られなかったけど、景色は良かったし。

Yeah, you're a star famous, Where were the one?

ああ、君は有名なスターだ、Where were the one?

Who is asking the monkeys were influenced by the column.

猿がコラムの影響を受けたと聞いている人。

That is a very sophisticated sentence I've ever heard.

今まで聞いたこともないような洗練された文章ですね。

That was, that was full sentence.

それは、それは、フルセンテンスでした。

The monkeys were influenced by the coronavirus.

サルはコロナウイルスの影響を受けていました。

Yeah.

うん。

So Nagano is kind of known as the Switzerland of japan.

長野は「日本のスイス」と呼ばれています。

Very picturesque mountainous region.

とても絵になる山岳地帯です。

Very beautiful.

とても美しい。

And though we didn't see the monkeys today, if you like hiking hot springs, there isn't a better place in Japan to experience kind of outdoor activity.

今日は猿を見ることはできませんでしたが、温泉巡りが好きな人にとっては、日本でこれ以上の野外活動の場はないでしょう。

I am hungry because of our challenge.

挑戦しているからこそ、お腹が空く。

I suspect we're not able to eat normal food today.

今日は普通の食事ができないのでは？

And you've been doing some research, what we found.

そして、調べたこと、見つけたことを

So we're doing a little bit of research and supposedly Nagano's weirdest food.

そこで、ちょっとした調査をして、長野の変な食べ物を想定しています。

Yeah.

うん。

It's mostly known to be of the insect variety.

それは主に昆虫の種類として知られています。

Oh my God.

オーマイガー。

Because of course do you like insects?

だって、もちろん昆虫は好きですか？

Do you eat insects that piece too.

その作品でも昆虫を食べるのですか？

Based based.

ベースベース。

Really, really never.

本当に、絶対にない。

Well, there's a first time for everything, unfortunately, about an hour into our drive and Joey's googling efforts finally bear fruit except I wish it had been bloody fruit.

何事にも初めてということがありますが、残念ながら、車で1時間ほど走ったところで、ジョーイのグーグル検索の努力がようやく実を結びました。

Nothing can prepare me for this.

何の準備もできていません。

We found that Joey something very exciting.

私たちは、そのジョーイが何かとてもエキサイティングなことを発見しました。

Would you like to see?

ご覧になりたいですか？

Not really listening, be loving, be loving baby bees like during the grub stage during the grubstake grub bees dipped in sweet soy sauce.

あまり聞いていませんが、be loving, be loving baby bees like the grub stage during the grubstake grub bees dipped in sweet soy sauce.

How the hell do you even eat it?

いったいどうやって食べるんだ？

It looks like, I mean look at it.

見える、というか見てください。

It looks like scooped up some soil and stuck in a pot.

土をすくって鉢に入れたような感じです。

So I asked the cash register woman too because I didn't know either.

私も知らなかったので、レジの女性に聞いてみました。

She said, well, I personally don't need it really, but never a good sign with the person selling something doesn't eat it either.

彼女は、「私には必要のないものだけど、売っている人が食べないというのは良い兆候ではないわね」と言いました。

It's like, I'm not a huge fan of it, but most people just eat it on a time.

みたいな感じで、私は大して好きではないのですが、ほとんどの人は時間を決めて食べています。

She just crack it open, get some chopsticks and they just, I've been six in the past.

彼女はそれを割って、箸を持ってきて、彼らはただ......私は過去に6回経験したことがあります。

Let's see what that has to say about this.

その内容を見てみましょう。

What do you think?

どうでしょうか？

Well, being challenged?

挑戦されていますか？

Should we can do it?

できるはずです。

Yes, yes.

はい、はい。

Should we can do it.

私たちはそれができるはずです。

Yes, we can do it of course challenge.

はい、もちろんチャレンジできます。

But at the bench to cancel out the unpleasant flavor of the bee larva, not skis getting some wasabi cheese.

しかし、ベンチでは蜂の子の不快な味を打ち消すために、スキーではなく、わさびチーズを用意しました。

What's that flavor?

その味は何ですか？

Salty cheese and deepest style?

塩気のあるチーズと深みのあるスタイル？

Oh, look a dip many what's up?

ああ、ディップ・メニーを見て、どうしたの？

Certainly a lot more appealing to me than bee larvae.

確かにハチの幼虫よりもずっと魅力的ですね。

That's for sure.

それは間違いない。

Mm hmm.

ふむふむ。

So today I couldn't find anywhere good to stay the night.

だから、今日はどこにも泊まれる場所がなかった。

We stayed at this majestic.

この荘厳な雰囲気の中で宿泊しました。

Beautiful on sent town.

美しいオンセント・タウン。

Yesterday we had no time to experience.

昨日は体験する時間がありませんでした。

It became certain events that transpired.

それは、ある出来事がきっかけであった。

But the place that I found today there was actually no good hotels.

しかし、今日見つけた場所は、実は良いホテルがなかった。

So we're staying in sort of a log cabin.

だから、ログハウスのようなところに泊まっている。

I want a cabin like log cabins asking look at it, look long and the whole cabin kevin moore cabin cabin.

私はそれを見て、長いとキャビン全体を見て尋ねるログキャビンのような小屋が欲しいkevin mooreキャビンキャビン。

Now we have the perfect dinner, don't we joe we have the perfect dinner because we got, I'll see you marty.

これで完璧なディナーになりましたね、ジョー......完璧なディナーになりましたよ、だってマーティに会えるんですから。

I spent 2000 years on these lava 164,168 on something.

この溶岩164,168の何かに2000年を費やした。

I don't want to eat something that's probably gonna make me sick.

病気になりそうなものは食べたくない。

Honey soy sauce.

はちみつしょうゆ。

Honey, soy sauce.

はちみつ、しょうゆ。

What it is that actually sounds appealing.

実際に魅力的に聞こえるのは何なのか。

Honey soy sauce.

はちみつしょうゆ。

Would you like the larvae?

幼虫はいかがですか？

No.

いいえ。

Would you like honey soy sauce be?

はちみつしょうゆはいかがですか？

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

You ask anybody, They call that a fancy in Australia made in Australia.

誰に聞いても、それはfancy in Australia made in Australiaと言われます。

Yeah.

うん。

We have arrived at a humble abode for tonight.

今夜は質素な住まいに到着しました。

A log cabin.

ログハウスです。

Yeah.

うん。

Getting the log cabin.

ログハウスの取得

I've never seen anything so small.

こんなに小さいのは初めてだ。

This reminds me of like school camp, nothing but the finest accommodation for you, Joey and other really neat.

これは、学校のキャンプのようなものを思い出させます。あなたやジョーイ、その他の本当にすてきな人たちのための最高の宿泊施設以外の何ものでもありません。

It's peaceful, jesus christ wow.

平和ですね、ジェーザスクライストワオ。

It's straight up the wall county.

ストレートな壁のような郡です。

Alright, sick.

さてさて、病気です。

Welcome to my house.

私の家にようこそ。

Mhm.

mhm

Let's cooking Orlando aka called the box tonight that it is like old boss leaf like victor.

オールドボスのような葉っぱのような勝利者のような箱と呼ばれるオーランドを今夜は料理しよう。

Left lady left lady later refrigerator, refrigerator toy and pass.

左の女性は後の冷蔵庫、冷蔵庫のおもちゃとパス。

You need to start.

スタートする必要があります。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Oh boy.

困ったな。

Uh uh Your favorite good boy business hotel.

Uh uh... Your favorite good boy business hotel.

That's cool.

かっこいいですね。

This is compact, safety code whips up.

これはコンパクトで、安全コードがホイップされます。

Yes.

はい。

Well, spider, spider, spider trash for you.

さて、そんなあなたにスパイダー、スパイダー、スパイダー・トラッシュ。

Cobwebs are now referred to as spider trash.

クモの巣は、今ではクモのゴミと呼ばれています。

Spider trash.

蜘蛛のゴミ。

Oh, jesus, jesus, jesus style, jesus stuff.

ああ、ジェス、ジェス、ジェススタイル、ジェススタッフ。

Mhm.

mhm

Before we get too comfortable in our log cabin with jesus and the spider trash.

ログハウスで快適に過ごしすぎる前に、ジェスとクモのゴミで

We hop back in the car for our final destination of the day, 1989.

この日の最終目的地である1989年に向けて車に戻る。

A local entrepreneur whose since passed away paid $56 million to have 800 lifelike statues sculpted and placed in a rural forest.

今は亡き地元の企業家が5600万円を払って、800体の本物そっくりの像を彫刻し、田舎の森に設置した。

Grand gestures such as this weren't uncommon during Japan's eighties bubble economy today.

80年代のバブル期には、このような大げさな行為は珍しくありませんでした。

The army of creepy, lifelike figures remain in the forest degraded and in disrepair.

不気味で生き生きとしたフィギュアの軍団は、劣化して森の中に残っています。

I'd hope to see them during the day.

日中に見たいと思っています。

But due to our long journey, we find ourselves forced to explore the forest at night.

しかし、長旅のため、夜の森を探さなければならなくなってしまった。

Right?

そうですね。

It's gonna be scary though, like seeing 800 figures in a field at night.

でも、夜の野原に800人の人影があるような怖さがありそうです。

That's my assumption.

それは私の思い込みです。

My hypothesis.

私の仮説です。

Oh ship there is.

艦これはある。

Whoa, that's not.

おっと、それは違う。

Uh huh.

そうですね。

I don't really want to get out the car to be honest.

正直なところ、車から降りたくありません。

I really don't want to either.

私も本当は嫌なんです。

Oh God, whoa.

Oh God, whoa.

It's like I thought it was actually a person just standing there looking.

まるで人が立っているかのように見えました。

It was quite pleasant.

それは非常に快適でした。

I'm more scared of this than I was of the abandoned Love Hotel we stumbled across yesterday.

昨日偶然見つけた廃墟のラブホテルよりも、こっちの方が怖い。

I've got a little bit of a thing with statues, especially in the dark, everyday fucking place.

像にはちょっとしたこだわりがあって、特に暗い日常のクソみたいな場所にある像にはこだわりがあります。

Journey across Japan.

日本縦断の旅。

Yeah, let's go.

ええ、行きましょう。

I really, I really don't want to go in there like this is way scarier than the Band of Love Hotel from last night.

昨晩のバンドオブラブホテルよりもずっと怖いような気がして、本当に、本当に入りたくありません。

Look at that.

見てください。

Alright, got some protection before we go in afghan.

さてさて、アフガンに入る前に保護するものがあります。

If we get a bear, if a bear comes across us, they better be ready because I know what I'm doing with this.

もし熊が出てきたら、準備しておいたほうがいいよ。僕はこのことで何をするかわかっているからね。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yes.

はい。

Oh it's what I don't like is uh we've got the ones in the foreground, but the ones in the background, the light hits them, you sort of see their silhouette, the shadow that it's pretty damn creepy that it's pretty uncomfortable.

気に入らないのは......手前にいる人はいいんだけど、奥にいる人は光が当たってシルエットや影が見えるから、かなり不気味で不快なんだよね。

And then if you sort of look over there, whatever we without the torch, you can see these figures against the forest, but their faces like, oh, they're really horrible.

そして、松明を持たずに向こう側を見ると、森の中に人影が見えますが、その顔は、ああ、本当に恐ろしいですね。

Like generally if you like look at them for like 10 seconds you start to feel really quite uncomfortable.

大体、10秒くらい見ていると、すごく違和感を感じるようになります。

I don't like the faint smile that's giving me look.

視線を感じる微かな笑顔が気に入らない。

Oh God, look at that.

ああ、神様、見てください。

No, that's a night, man.

いや、それは夜の話だよ。

That's a fucking nightmare.

クソみたいな悪夢だな。

Oh God, it's really quite unpleasant to look at.

いやはや、本当に見苦しい限りです。

The statue's gotta challenge though.

彫像は挑戦しなければならないが

We've got three of us.

私たちは3人います。

I think we should go in each try and find the creepiest statue, present it in the video and then you guys can decide watching this.

私たちは、それぞれの場所に行って、最も気味の悪い像を見つけ、それをビデオで紹介し、これを見て皆さんに判断してもらうべきだと思います。

Which one you think is the creepiest.

あなたが一番気持ち悪いと思うのはどれですか？

Just leave like a common.

普通に帰ってくれればいい。

Are you ready?

準備はいいですか？

No, that's the spirit.

いや、その意気だ。

Let's go.

行きましょう。

Okay.

なるほど。

Scaly face fashion ist scarf.

鱗のような顔のファッションイストマフラー。

He had a scarf fashion.

彼はスカーフのファッションをしていました。

Ist.

Ist.

Usually these statues have names at the bottom here.

通常、これらの像はここの底に名前が書かれています。

Like for example, this name is only a first name.

例えば、この名前はファーストネームでしかないというように。

All right, let me see.

わかった、見せてくれ。