Name: 日本に住むことで自分はどう変わるのか？ (How Does Living in Japan Change You?)
Uploaded: 2021-11-15T18:10:29.000Z
Duration: 17 min 49 s

様態の副詞

Coming up next on one, The last tv is another generic, poorly researched series about japan, So grab your kimonos and chopsticks and let's go to the land of the Rising Sun.

次の「THE LAST TV」は、日本についての一般的でリサーチ不足なシリーズですが、着物と箸を持って、日出ずる国へ行きましょう。

Tokyo, japan, blah, blah, blah, 36 million people, blah, blah, blah, like a different planet, blah, blah, blah shiny.

東京、日本、ボケ、ボケ、3600万人、ボケ、ボケ、まるで別の惑星、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ、ボケ。

今日、このプレースマットを買いました。

So every morning when I sit down to eat my burnt toast, I can look at this bear and think, yes, why am I going to do today?

だから毎朝、焦げたトーストを食べようと座った時に、このクマを見て、そうだ、今日は何でやろうかな、と考えることができるのです。

It's no secret that I love eccentric japanese english marketing, whether it's an enthusiastic bear or intriguing branding choices on cans of beer like this one I bought today, it's goodbye Asahi.

私が風変わりな日本の英語のマーケティングが好きであることは周知の事実です。熱狂的な熊や、今日買ったこのビールのような缶の興味をそそるブランディングの選択など、それはさようならアサヒです。

Super drying curing and hello to gentle gent off the drink of real men gent off.

超乾燥硬化して、本物の男のジェントルオフの飲み会にこんにちは。

It sounds like a dance off held by aristocrats.

まるで貴族が開催するダンスオフのようだ。

But while I was often my standard weekly shopping for place mats and gent off, I struck a gold mine in the world of japanese english marketing.

しかし、毎週のようにランチョンマットやジェントルマンを買いに行っているうちに、日本の英語マーケティングの世界で金鉱を掘り当ててしまったのです。

I found myself in the stores music section when I stumbled across an intriguing local punk rock bands.

店内の音楽コーナーで、地元のパンクロックバンドの魅力に触れました。

Now, historically, of course, punk rock bands have pretty provocative names.

さて、歴史的に見ても、もちろんパンクロックのバンドはかなり挑発的な名前を持っています。

I'm thinking the sex pistols, the clash, the damned, but it seems in Japan, punk rock bands go for a completely different angle as I came face to face with a punk rock band known only as the barbecue chickens, the barbecue chickens.

私はセックス・ピストルズ、クラッシュ、ダムドを想像していたが、日本ではパンク・ロック・バンドは全く別の角度から見ているようだ。

I was pretty delighted at first, after all, it's not every day you hear of a band named after your favorite dish, but then I discovered that the barbecue chickens run the japanese punk rock label known as Pizza of Death Records, Pizza of death.

自分の好きな料理にちなんだ名前のバンドなんてそうそうあるものではないので、最初はかなり喜んだのですが、バーベキューチキンが日本のパンクロックのレーベル「Pizza of Death Records」を運営していることを知ったのです。

It sounds like the last thing you order a domino's pizza.

最後に注文するのはドミノピザのようですね。

Japanese, punk rock bands of side, it is time for another Q and A where I answer your questions you guys have sent in about Japan travel, food, culture as well as talking about my own awkward personal experiences and deepest darkest secrets.

日本の旅、食、文化、そして私自身の不器用な個人的経験や最も暗い秘密について、皆さんから寄せられた質問に答えるQ&Aの時間です。

We'll also have comment of the week and hate mail of the week because not everybody is nice.

また、「今週のコメント」や「今週のヘイトメール」もご紹介します。

Now all good Q and A's live and die on the opening questions I believe got something good, something profound and meaningful to kick us off.

さて、良いQ&Aは冒頭の質問で決まるものですが、私は何か良いもの、深遠で意味のあるものを用意してスタートさせたつもりです。

What's your opinion on the japanese spider crab?

日本のクモガニについてはどう思われますか？

もう二度と見に行くことはありません。

If you could introduce one element of western culture to Japan, what would you choose?

西洋の文化を一つだけ日本に紹介するとしたら、何を選びますか？

ワークライフバランスの概念？

Many people are familiar with the word karoshi, which means death row over work and any culture that has to invent a word that means that, well, that's never really a good sign is it, essentially when you get a job in Japan, the line between work and life, It's not so much blood has just rubbed out altogether.

多くの人が「karoshi」という言葉を知っていますが、これは「仕事の上での死刑囚」という意味で、このような意味の言葉を作らなければならない文化は、決して良い兆候ではありません。

There was a study done in 2018 that showed that workers in Japan take only half of their annual leave 10 days out of 20.

2018年に行われた調査で、日本の労働者は20日のうち10日は年休の半分しか取れていないという結果が出ました。

Typose if you do take holiday leave, you'll be seen as letting down your employees, you'll be passed over for that much needed promotion you wanted.

例えば、休暇を取ったとしても、従業員を失望させていると思われたり、望んでいた昇進を見送られたりすることになるでしょう。

But honestly, it's one of the most stupid practices I've ever seen because people are perpetually stressed and burnt out.

しかし正直なところ、これは私がこれまでに見た中で最も愚かな慣習の一つです。なぜなら、人々は永続的にストレスを感じ、燃え尽きてしまうからです。

Labor productivity in Japan is the worst of any countries in the G seven being present in the workplace and looking like you're working hard is actually way more important than really being productive.

日本の労働生産性は、G7の中で最も悪い。職場で存在感を示し、一生懸命働いているように見せることは、実際の生産性よりもはるかに重要である。

And certainly if you're coming here to live and work and you want to make a good impression at your company and you want to impress your colleagues, just sit around and pretend to look busy long after your work is finished and you're right at the top in no time at all, you'll be the ceo, trust me, what's the worst name?

そして、もしあなたがここに住んで仕事をしていて、会社で良い印象を与えたい、同僚を感心させたいと思っているなら、ただ座っていて、仕事が終わった後もずっと忙しそうなふりをしていれば、あっという間にトップに立って、CEOになれるでしょう。

You can give a child a spider crab wow, you're thick boy.

子供に蜘蛛のカニのワザを与えることができるなんて、太っ腹な男の子ですね。

今度はストロベリーチーズケーキ、いい感じになりましたね。

I don't even like strawberry cheesecake creme brulee and that's where the afternoon or be the one thing you didn't enjoy in the UK but did in Japan, I love knowing that every time I walk into a pub or a bar in Japan and strike up a conversation with a stranger, I don't have to pretend to know what football is in the U.

私はストロベリーチーズケーキのクレームブリュレも好きではありませんし、そこに午後や、イギリスでは楽しめなかったけど日本では楽しめたものがあるというのもいいですね。日本のパブやバーに入って見知らぬ人と会話をするたびに、アメリカではサッカーを知っているふりをしなくてもいいというのもいいですね。

If you don't like football like me, you are a social outcast, your life is effectively worthless because you can't have a conversation with 50% Of the British population so you can probably imagine my horror when I moved 6000 miles away to a field in North Japan teach english to a school where nearly half the students supported Manchester United football club chris sends their, who is your favorite majesty United football player.

私のようにサッカーが好きでない人は、社会の落伍者であり、イギリス人の50％と会話ができないため、人生は事実上価値のないものになってしまいます。ですから、私が6000マイル離れた北日本の野原に引っ越して、マンチェスター・ユナイテッド・フットボール・クラブを支持する生徒が半数近くいる学校で英語を教えたときの私の恐怖を想像できるでしょう。

Honestly you can run from football but you can't hide from it.

正直なところ、サッカーから逃げることはできても、隠れることはできません。

What is it about retro that gives off a menacing aura, his face.

レトロの何が脅威的なオーラを出しているのかというと、その顔。

What's something you really wish more people would know about Japan?

日本について、もっと多くの人に知ってもらいたいと思うことは何ですか？

I tend to find when most people think of Japan they all have the same kind of image crowded trains lots of people crossing this road and everything being weird and alien and you'd be completely forgiven for thinking that because that's how it's portrayed in tv and film right nine out of 10 times Lazy TV shows featuring Japan always start with the presenter walking over shibuya crossing saying the exact same things blah blah blah different planet.

多くの人が日本について考えるとき、同じようなイメージを持っていると思います。混雑した電車、たくさんの人が道路を横断している様子、すべてが奇妙で異質なものであること、そしてテレビや映画でそのように描かれているので、そのように考えることは十分に許されるでしょう。 日本を特集した怠惰なテレビ番組は、いつも司会者が渋谷の交差点を歩いて、まったく同じことを「別の惑星だ」と言うところから始まります。

I take my hat off to James may you did a really good series on amazon and the opening shot of that isn't shibuya crossing?

ジェームズ・メイさんには脱帽しました。amazonでのシリーズは本当に良くできていて、そのオープニングショットは渋谷の交差点ではないのですか？

私はとてもショックを受けました。

It's him standing on a beach in the snow in Hokkaido, nothing even really interesting happening but it was something original, it was something refreshing and it was a really well researched series and I take my hat off to the producers on that show.

北海道の雪の中、浜辺に立っている彼には、面白いことは何も起こりませんでしたが、独創的で、新鮮で、よく研究されたシリーズで、あの番組のプロデューサーには脱帽しました。

They deserve some well earned strawberry cheesecake.

ストロベリーチーズケーキを食べてみたいと思います。

Tokyo isn't Japan in the same way that London isn't the UK or new york isn't the U.

東京は、ロンドンがイギリスではないように、ニューヨークがアメリカではないように、日本ではありません。

It's in the countryside outside of the cities where you get a real sense of Japan's identity and ultimately where you find the quality of life is undeniably better than Tokyo.

日本のアイデンティティーを実感できるのは、都市部以外の田舎であり、最終的には東京よりも明らかに生活の質が高いと感じることができます。

Not everybody in Japan spends their day walking over shibuya crossing.

日本では、誰もが渋谷の交差点を歩いて1日を過ごすわけではない。

If a zombie apocalypse hit Japan where in Japan would be the safest and why?

もし日本でゾンビが発生したら、日本のどこが一番安全なのか、その理由は？

That would have to be Ohkunoshima, also known as Rabbit Island.

それはやはり、ラビットアイランドと呼ばれる大久野島でしょう。

The island is fairly isolated in Japan's inland sea.

この島は、日本の内海でかなり孤立している。

So secluded in fact that during World War Two they turned it into a chemical weapons facility.

第二次世界大戦中は、化学兵器の施設になっていたほどの秘境です。

But even if the zombies did get there somehow, the thousands of rabbits that make up the island's population would certainly take care of them.

しかし、仮にゾンビが来たとしても、島の人口を構成する数千羽のウサギが彼らを始末してくれるだろう。

I mean they certainly gave me a run for my money the last time I was down there.

前に行ったときには、確かに彼らに助けられましたからね。

あなたが一番大切にしているものは何ですか？

My most prized possession is actually a more recent purchase and it is this the original 1989 Nintendo game boy when I was growing up.

私が最も大切にしているものは、実は最近購入したもので、1989年に発売された子供の頃の任天堂のゲームボーイです。

This is my first console and I took it around with me everywhere.

私にとって初めてのゲーム機で、どこへでも持ち歩いていました。

And then about 15 years ago I think I sold it for money and I've regretted that decision ever since.

そして、15年ほど前にお金のために売ったと思うのですが、それ以来、その決断を後悔しています。

But fortunately Japan's secondhand goods are phenomenally good condition and I brought this for about 8000 yen.

しかし、幸いなことに日本の中古品は驚異的に状態が良く、これを8000円くらいで持ってきました。

The retro game store in Akihabara, depending on the condition, you can actually get a cheaper one for example, for 2000 yen less for about $60 you could get another game boy that was stained yellow and looked like it had been dragged through a packet of cheetos.

秋葉原のレトロゲームショップでは、状態によっては実際に安いものを手に入れることができます。例えば、2000円安い約60円で、黄色く汚れてチートのパケットを引きずったような別のゲームボーイを手に入れることができました。

買った理由の一つでもあります。

Nostalgia aside was because of this, the original super Mario land game that was accompanied With the game boy upon release in the 15 years that I played this game I was never ever able to beat.

懐かしさもさることながら、ゲームボーイに付属して発売された初代スーパーマリオランドは、15年間遊んでも一度も勝てませんでした。

それは、決して成功することはなかった。

It's the sort of game where if you die or if you switch off the console, we have to go all the way back to the start and do it from scratch.

死んだり、ゲーム機の電源を切ったりすると、最初からやり直しになるようなゲームなんです。

And I remember at the age of 10 I spent two hours playing through it once And I was 80% of the way through when I stepped on a fuckingo MBA I died and I went all the way back to the start and the subsequent anger, distress and psychological damage that did to me is a 10 year old child.

10歳の時に2時間かけてプレイしたことがありますが、80％まで進んだところでMBAを踏んで死んでしまい、最初からやり直したことを覚えています。

The anger, the resentment, Everything I am, Everything I became was because of this game and now finally, 20 years later in my hands, I'm gonna beat super Mario land once and for all do it right now, give me that's it.

怒り、憤り、私のすべて、私がなったすべては、このゲームのためだった。そして20年後の今、ついに私の手の中で、スーパーマリオランドを最後に打ち負かすつもりだ......今すぐ、私にそれをくれ。

Oh God Well you can ask me, please do a harry potter impression.

Oh God......................................じゃあ、ハリーポッターのマネをしてください

Yeah, I'm step mm or get Mr Holley put Oh yeah.

ええ、私は一歩引いて、Mr.Holleyに入れてもらいます。

What kind of hotel or accommodation would you recommend the most when visiting Japan, I can't think of many other countries that have as crazy, as wonderful as diverse.

日本を訪れる際には、どのようなホテルや宿泊施設が最もお勧めですか？これほどクレイジーで、これほど素晴らしい多様性を持つ国は他にありません。

A range of accommodation options as Japan in the UK.

イギリスでは日本と同じように様々な宿泊施設が用意されています。

You've got hotel rooms and tents in the rain in Japan, you've got capsule hotel where you get to sleep at a glorified coffin.

日本ではホテルの部屋や雨の中のテント、カプセルホテルでは栄光の棺桶で寝ることができますよね。

Love hotels where you can arrive on your bed in style.

スタイリッシュにベッドに到着することができるホテルが大好きです。

You've got robot hotels where bilingual robot dinosaur will check you into your room and best of all.

バイリンガルの恐竜ロボットが部屋にチェックインしてくれるロボットホテルもあるし、何よりも

Perhaps you've got traditional ends, you can dress up, have the best meal of your life and then boil yourself alive in a hot spring land of the rising sun, more like land of the rising fun.

伝統的なものであれば、ドレスアップして人生最高の食事をした後、日出ずる国の温泉で生きたまま煮沸することができるでしょう、というより日出ずる国の楽しみです。

My almost three year old has been having trouble adjusting to his new sibling.

もうすぐ3歳になる子どもが、新しい兄弟になかなか馴染めません。

Any advice bribe them, bribe them with money, bribe them with incredible gifts or for example, why not buy them up for fox sake t shirt from the abroad in Japan merchandise range.

何かアドバイスがあれば教えてください。お金で買収したり、信じられないようなプレゼントで買収したり、例えば、海外の日本の商品の中からキツネ酒のTシャツを買ってあげたりするのはどうでしょうか。

It's the perfect gift for any discerning two year old, he feels left behind and forgotten at the birth of a new sibling.

新しい兄弟の誕生で、取り残されたような、忘れられたような気持ちになる、目の肥えた2歳児にぴったりのプレゼントです。

いや、マジでゲームボーイを買ってあげてください。

They get them into retro video games early and they'll grow up to be the perfect son bought one for my son in my imagination, right this time.

彼らは早くからレトロなビデオゲームに夢中になり、完璧な息子に育ってくれるでしょう。私の想像の中で、今この時に息子に買ってあげたのです。

見ることができますか、ああ、クソは自分で資金を調達しなさい。

クリスはまた太ってしまったようだ。

I watched several videos from his early days on Youtube and found out he's already a chubby guy when he first landed in Japan, but he's so young at that time and look quite cute with the boyish roundness of his face.

Youtubeで初期の映像をいくつか見てみると、来日当初はすでにぽっちゃりしていましたが、その頃はまだ若く、少年のような丸みを帯びた顔立ちがとても可愛らしいです。

Now he's slowly turned into around middle aged man of which type you can bump into 100 times on the streets of London.

今では、ロンドンの街中で100回は出くわすような中年男性に少しずつ変わってきた。

このコントラストは、私を悲しい気持ちにさせます。

チンカスの高齢化を歓迎するのは事実です。

若くてボーイッシュな印象を受けます。

Look at that handsome, rugged, youthful face, It definitely doesn't look like I've eaten a bucket of ice cream and smeared butter all over my face.

あのハンサムでゴツゴツした若々しい顔を見ると、確かにバケツ一杯のアイスクリームを食べて顔中にバターを塗りたくったようには見えません。

If any of you watching this are planning to go into the exciting world of logging, I'll give you some useful advice.

これを見ている皆さんの中で、これからエキサイティングなロギングの世界に進もうとしている人がいたら、役に立つアドバイスをします。

字幕リスト動画再生

日本に住むことで自分はどう変わるのか？ (How Does Living in Japan Change You?)

sort

pretend

force

research