Okay.

なるほど。

He was a fellow that really thought.

彼は本当に考えている人だった。

And he was smart.

そして、彼は賢かった。

He was our hope I guess.

彼は私たちの希望だったと思います。

And he was while I was scrambling to get out of high school Jacques Ze Gatineau.

彼は、私が高校のジャック・ゼー・ガティノーを卒業するために奔走していた時のことです。

And already I think he just changed his last name.

そしてすでに、名字を変えたばかりのようです。

Yeah.

うん。

Well, you know, a man grows uh yeah, mm hmm.

まあ、男は成長する......そうだな、うんうん。

But this is the point.

しかし、ここがポイントです。

Doctor gets, you know, he went to McGill University and he got three degrees by golly and he went to the over across the pond to the fellows with Cambridge.

博士は、マギル大学で3つの学位を取得した後、池の向こうのケンブリッジ大学に留学しました。

And he even stood up to them.

そして、彼らに立ち向かったこともあった。

And we thought boy, he's gonna be the next we had Gene Marcia uh huh Peer through though.

そして、次は彼だと思っていました。

The three Wise Men of Quebec by God.

神によるケベックの3人の賢者。

Jacques Gastineau was going to be the next.

次は、ジャック・ガスティノーが登場する予定だった。

Give me the next gun.

次の銃を渡してください。

Yeah.

うん。

But he vanished And uh I met him, I started to do stand up and and travel from here to there and and to hear again.

しかし、彼は消えてしまいました。そして、私は彼に会って、スタンドアップを始め、あちこちを旅して、また聞くようになりました。

And one that one time I was in Niagara Falls and by gosh I went over to the Seaworld there.

そして、ある時、ナイアガラフォールズに行った時、なんとそこのシーワールドに行ったんだ。

You know how they have the Seaworld, you know with the different fish.

シーワールドでは、さまざまな魚が泳いでいますよね。

You know, I didn't know that but Okay.

知っているようで知らなかったけど、オーケー。

Yes, balloon world.

そう、風船の世界。

I've been there many a time.

何度も行っています。

Okay.

なるほど。

So I was checking out the beluga whales and stuff.

それで、シロイルカとかをチェックしていました。

And I look over and who do you think?

そして、私が見渡すと、誰だと思いますか？

I see?

そうですか。

I hope it's that guy.

あの人であってほしい。

No, it was, it was just an attendant.

いや、そうだった、ただの添乗員だった。

But he showed me to the place I wanted to see, which is where they feed the little baby dolphins because I love dolphins.

しかし、彼は私が見たかった場所に案内してくれました。それは、小さな赤ちゃんイルカに餌を与える場所でした。

You know, And who do I see there?

そして、そこには誰がいるのか？

But you get to know.

でも、知ってしまうんですね。

And here he is.

そして、彼はここにいる。

He's feeding the baby dolphins.

イルカの赤ちゃんに餌をあげている。

And I go up to him and I go Zach to get in all.

そして、私は彼に近づいて、私はすべての取得するためにザックを行く。

I feel shame for you.

恥ずかしいと思っています。

You were our hope.

あなたは私たちの希望でした。

You were to go to Canada.

カナダに行くことになったんですね。

Canada's nation's capital of Ottawa and you, you were to be a great man, Jack to get to know.

カナダの首都オタワ、そしてあなた、あなたは偉大な男になるはずだった、ジャックと知り合うために。

And we were all, you know, we pinned our olive olive thomas stick em in.

そして、みんなで、オリーブ・トーマス・スティックをピンで留めていました。

Quebec pinned our hopes on you.

ケベックはあなたに期待していました。

Now that's a, that's a hell of a burden for a man to have a town's hopes pinned on them, isn't it?

街の期待を一身に背負った男には、それはそれは大変な重荷だったのではないでしょうか？

It is a lot of big burden.

たくさんの大きな負担がかかっています。

So he was feeding these baby dolphins, you know, And I said, I'm ashamed of you.

それで、彼はイルカの赤ちゃんに餌をあげていたんですよ。

Jacques they got to know you could have done so many great things.

ジャックは、あなたを知っていれば、たくさんの素晴らしいことができたはずです。

And he said, well, he said, I think I'm serving a useful purpose.

そして彼は、まあ、自分は有用な目的を果たしていると思う、と言った。

Now.

今です。

I believe that.

と信じています。

Uh Mhm.

Uh Mhm.

No, no, I knew that was gonna happen.

いやいや、そうなるだろうと思っていました。

I knew that you don't encourage that.

やはり、それを推奨しているわけではないのですね。

That was a 40 minute story.

40分ほどのお話でした。

It's like somebody youthful point vous youthful purpose.

誰かの若さのポイントvous若さの目的のようなものです。

Yes, that purpose.

そう、その目的。

I don't know.

わからないですね。

Good God.

良い神様です。

I know that was way out of line.

言い過ぎましたね。

No way.

とんでもない。

Who are you to criticize Oscar Pistorius.

オスカー・ピストリウスを批判するあなたは何者？

It's like somebody saying, I gotta show you something.

誰かが「君に見せたいものがある」と言っているようなものだ。

They chicken a four mile hike to show you a dog turn.

彼らは犬のターンを見せるために4マイルのハイキングをしている。

Look at it.

見てください。

Okay, well, there's your real for cbs.

さて、これがCBSのリアルです。

We're getting less moving in this right to Les Moonves.

このレス・ムーンベスへの権利で動きが悪くなっている。

I gotta have him.

彼がいないとダメなんだ。

You want to see that every night?

それを毎晩見たいのか？

Unless this guy's got more of the quad humor.

この人がもっと四角いユーモアを持っているなら別だけど。

I love you know that right?

I love you know that right?