Name: 日本でスリフト・ショッピング！？白い服を探す旅 2020｜スリフトマス4日目 (THRIFT SHOPPING IN JAPAN!!! THRIFTING FOR WHITE CLOTHING 2020 | THRIFTMAS DAY 4)
Uploaded: 2021-11-09T20:20:30.000Z
Duration: 15 min 19 s

Hey, do you guys remember what it was like to travel?

ねえ、みんなは旅行のことを覚えている？

I have some footage on my hard drive from the last time I was in Japan when I was thrift shopping for white clothes that I could flip.

私のハードディスクには、前回日本に行ったときに、反転できる白い服を探すためにスリフトショッピングをしていたときの映像が残っています。

So when I was in Japan last year, I had this mission and it was to head to Don Don down in Shibuya which is a very, very cheap thrift store and I was only looking for white clothing things that were my size things that I really liked the shape of but might need a little bit of spice added to them to past allies them.

去年日本に行ったとき、私にはある使命がありました。それは、渋谷にあるDon Donというとても安い古着屋に行き、自分のサイズの白い服で、形はとても気に入っているけれど、過去のものにするには少しスパイスが必要なものだけを探すことでした。

So behind me here I have a whole bunch of white clothing that I bought in Japan.

私の後ろには、日本で購入した白い服がずらりと並んでいます。

I think I spent about $50 all up for everything here.

ここでは全部で50ドルくらい使ったと思います。

I'll show you the items at the end of the video but stay tuned and you can watch some thrift shopping in Japan footage.

ビデオの最後にアイテムを紹介しますが、ご期待ください。日本でのスリフト・ショッピングの映像を見ることができます。

これはドーン・ドーン・ダウンなんですね。

And it's unusual because the way that they price their items is by putting a little tag on them that looks like a type of fruit or vegetable.

珍しいのは、果物や野菜の種類に見立てた小さなタグをつけて値段をつける方法です。

So for example, this is a mushroom priced dress which means it's 900 yen or $9.

例えば、これはマッシュルームプライスのドレスで、900円または9ドルです。

今のバナナは15ドルのTシャツです。

So it's a little bit confusing because you, you have to keep asking yourself, hang on, what is the price of a banana?

だから、ちょっと混乱してしまうんです。ちょっと待って、バナナの値段はいくらだろう？

What's the price of a blind, what is the price of strawberry, but you do get a little piece of paper when you walk in the store and it has all of the prices written on, it's like a cheat sheet.

ブラインドの値段は？イチゴの値段は？でも、お店に入ると小さな紙をもらいますが、そこにはすべての値段が書かれていて、カンニングペーパーのようになっています。

So the way that this still works is every day.

だから、今でも通用する方法は、毎日です。

They offer different prices for the different fruits and vegetables.

野菜や果物の種類によって値段が違うのです。

So the reason that the store is called Don Don Down, its full name is Don Don Down on Wednesday.

だから、この店が「Don Don Down」と呼ばれているのは、そのフルネームが「Don Don Down on Wednesday」だからだ。

And that is because on Wednesdays they offer the cheapest prices for everything.

それもそのはず、水曜日は何でもかんでも最安値で販売しているからです。

But if you go on different days, the different fruits and veg are different prices.

でも、違う日に行くと、果物や野菜の値段が違うんです。

If you go on a monday for example pumpkins might be 1000 yen, but if you go on a Tuesday pumpkins are 500 yen or if you go on a Wednesday they are 3000 yen.

例えば、月曜日に行くとカボチャは1000円ですが、火曜日に行くと500円、水曜日に行くと3000円になります。

So the way that they price their items is, well, basically it's just a guessing game really.

そのため、商品の価格設定は、基本的には推測の域を出ません。

It's quite fun actually when you get in the swing of things when you first walk in, you feel very, very, very confused because you've never seen something priced as eggplant before.

慣れてくると楽しいですよ。最初にお店に入ったときは、ナスという値段のついたものを見たことがないので、とてもとても戸惑います。

このトップスは何とメロンでした。

Now this dress here, this looked stunning.

さて、このドレスですが、これは見事でした。

Oh my God, I was absolutely in love with it, but it was $20 it was peach, which was $20.

Oh my God, I was absolutely in love with it, but it was $20 it was peach, which was $20だった。

So I obviously didn't buy it because, well actually looking back on it, 20 bucks isn't that bad.

だから当然買わなかったんだけど、まあ実際に振り返ってみると20ドルはそんなに悪くないよね。

But considering some of these other things were literally two and $3 $20 seemed like a lot at the time.

しかし、これらの他のいくつかのものが文字通り2と3ドルであったことを考えると、当時は20ドルが多く感じられた。

This story is really pretty because they've categorized the whole thing into different aesthetics.

この話は、全体を美学に基づいて分類しているので、本当にきれいです。

So right now, I am standing in the kind of pastoral hawaii section of the store where everything here is frilly and lacy and pretty and sparkly.

だから今、私は店の牧歌的なハワイのセクションに立っています。ここでは、すべてのものがフリルやレース、可愛らしくてキラキラしています。

And this is my favorite part of the store to shop in.

そして、この店での買い物で一番のお気に入りの場所です。

このドレスが気に入りました。

それを見たとき、文字通りとても嬉しかったです。

自分が着ている姿を想像することができました。

だから、私には難しいパスです。

スイカは5ドルという意味です。

So I was very tucked to have found this one.

だから、この作品に出会えたことはとても嬉しかったです。

私はこの場所がとても好きなんです。

I love all of the styles that they categorize their things into.

私は、彼らが物を分類しているスタイルのすべてが好きです。

They even have like a gothic punk section.

ゴシック・パンクのセクションもあります。

この可愛さ、信じられますか？

Oh, I'm editing this video right now and I can't believe I put that back.

ああ、今、このビデオを編集していますが、あれを戻したことが信じられません。

これは非常に素晴らしいことです。

But there were so many skirts, but it was very hard to decide.

でも、スカートがたくさんあって、でも決めるのが大変でした。

I decided to, to one that was a bit longer than the others because I figured you can always make a skirt shorter, but you can't make it longer.

スカートは短くすることはできても、長くすることはできないと思ったので、他のものより少し長めのものにしました。

Yeah, well, I hope you like that little blast from the past.

そうですね、ちょっとした過去の出来事を気に入ってもらえれば幸いです。

So let's have a look at these items that I bought and then I'm going to ask you guys to tell me what you want me to do to these pieces in order to flip them.

それでは、私が購入したこれらのアイテムをご覧いただき、皆さんにはこれらの作品を反転させるために私に何をしてほしいかを教えていただきたいと思います。

だから、一人一人に名前をつけていきます。

It'll be item 123 and then if you have any great ideas, I want you to leave a comment down below and say, hey, for item number one, I think that you should do this for item number two.

そして、もし何か素晴らしいアイデアがあれば、下のコメント欄に、「1番のアイテムにはこう、2番のアイテムにはこうすべきだと思います」と書いてほしいのです。

I think you should diet with beetroot juice.

ビートルートジュースでダイエットするといいと思います。

I think you should stick a bunch of daisies on it.

ヒナギクの花をたくさん貼り付けるといいと思います。

ハイネックのクロップドTシャツです。

It's definitely like a sporty kind of fabric.

確かに、スポーティーな感じの生地ですね。

I think they make a lot of sports shirts out of things like this.

このようなもので、スポーツシャツをたくさん作っていると思います。

I don't know what brand this is, I can't read it.

これは何のブランドかわからない、読めない。

何が書いてあるのかわからない。

If that's familiar to you, please let me know down below.

もしそれがあなたにとって身近なものであれば、下の方で教えてください。

My initial thoughts were that because this is such a boring kind of template, I could do so much to this.

最初に思ったのは、これはとても退屈な種類のテンプレートなので、これに多くのことをすることができるということでした。

Like for example, I could change the neckline, I could cut it into a v neck or I could cut it straight down the back and do a lace up corset detail.

例えば、ネックラインを変えることができます。Vネックにカットしたり、背中をまっすぐにカットして、レースアップコルセットのディテールにすることもできます。

Or I could cut off the sleeves or I could leave it as it is a diet and put flowers on it at the end of this video, I'm going to show you some of the things that I have available to me, as far as D.

あるいは、袖を切ってもいいし、ダイエットのままで花をつけてもいい。このビデオの最後に、D.

Y projects go, I've got some iron on patches, different colored buttons, so watch all the way to the end and then come back and tell me what things that you should put with, what clothing items.

Yプロジェクトは、アイロンパッチや様々な色のボタンを用意していますので、最後までご覧になって、どんな服にどんなものを合わせるべきか教えてください。

しかし、この船はシンプルでいい。

Now this is a brand called Olive or leave.

これは、Olive or leaveというブランドです。

This is more of a cream color than white, but it's this beautiful frilly skirt, it's a really nice length, so I don't have to worry about my modesty.

これは白というよりはクリーム色ですが、この美しいフリルのスカートは、丈がとてもいいので、モードの心配をしなくてもいいのです。

It's got this layer here which is actually a double layer on the underneath we have, that's another layer again and then a layer here.

このレイヤーは、下のレイヤーと二重になっていて、さらにもう一枚、そしてここにもレイヤーがあります。

だから、4種類の生地を重ねています。

It's beautiful and Flowy, I love the look of it.

綺麗でFlowyな感じがいいですね。

It's got these very fine little kind of polka dots all over it.

非常に細かい水玉模様のようなものが全体に入っています。

明らかにこのままでは美しい。

So, I don't want to go cutting it up or changing the style of it.

だから、切り刻んだり、スタイルを変えたりすることはしたくありません。

But I was thinking I could probably die this a nice pastel color, like lilac or pink.

でも、これをライラックやピンクのような素敵なパステルカラーに染めてもいいんじゃないかと思いました。

これはティーンエイジャー向けの小さなトップスです。

どのようなスタイルで呼んでいるのかはわかりません。

これはミルクメイドトップではないですね。

It's very, very thin, it's off the shoulder, puffy sleeves.

非常に薄く、オフショルダーで、パフスリーブです。

It's already got a bunch of daisies on it.

すでにヒナギクがたくさんついています。

I know you guys are probably thinking there's nothing wrong with these clothes.

皆さんは、この服には何の問題もないと思っているでしょう。

But look, the whole purpose of this video is for people that struggle to find pastel clothes.

しかし、このビデオの目的は、パステルカラーの服を探すのに苦労している人たちのためのものです。

People tell me all the time in the comments, Oh Alex, there's no personal things in the thrift stores where I live.

アレックス、私が住んでいるところのリサイクルショップには個人的なものは置いてないわよ」とコメントでいつも言われます。

字幕リスト動画再生

日本でスリフト・ショッピング！？白い服を探す旅 2020｜スリフトマス4日目 (THRIFT SHOPPING IN JAPAN!!! THRIFTING FOR WHITE CLOTHING 2020 | THRIFTMAS DAY 4)

literally

bunch

enormous

material