Sowhen I wasinJapanlastyear, I hadthismissionanditwastoheadtoDonDondowninShibuyawhichis a very, verycheapthriftstoreand I wasonlylookingforwhiteclothingthingsthatweremysizethingsthat I reallylikedtheshapeofbutmightneed a littlebitofspiceaddedtothemtopastalliesthem.
Andit's unusualbecausethewaythattheypricetheiritemsisbyputting a littletagonthemthatlookslike a typeoffruitorvegetable.
珍しいのは、果物や野菜の種類に見立てた小さなタグをつけて値段をつける方法です。
Soforexample, thisis a mushroompriceddresswhichmeansit's 900 yenor $9.
例えば、これはマッシュルームプライスのドレスで、900円または9ドルです。
Thisis a banana t shirt.
これはバナナのTシャツです。
Nowbananais a $15 t shirt.
今のバナナは15ドルのTシャツです。
Soit's a littlebitconfusingbecauseyou, youhavetokeepaskingyourself, hangon, whatisthepriceof a banana?
だから、ちょっと混乱してしまうんです。ちょっと待って、バナナの値段はいくらだろう?
What's thepriceof a blind, whatisthepriceofstrawberry, butyoudoget a littlepieceofpaperwhenyouwalkinthestoreandithasallofthepriceswrittenon, it's like a cheatsheet.
It'llbeitem 123 andthenifyouhaveanygreatideas, I wantyoutoleave a commentdownbelowandsay, hey, foritemnumberone, I thinkthatyoushoulddothisforitemnumbertwo.
Or I couldcutoffthesleevesor I couldleaveitasitis a dietandputflowersonitattheendofthisvideo, I'm goingtoshowyousomeofthethingsthat I haveavailabletome, asfaras D.
あるいは、袖を切ってもいいし、ダイエットのままで花をつけてもいい。このビデオの最後に、D.
I.
I.
Y projectsgo, I'vegotsomeirononpatches, differentcoloredbuttons, sowatchallthewaytotheendandthencomebackandtellmewhatthingsthatyoushouldputwith, whatclothingitems.
Ifyoucanfind a pieceofwhiteclothing, youcanpastalliesitvery, veryeasilytomakeityourstyleitemnumberfouris a similarstyletopasthelastbutmuchlongersleeves.
I mean, I canremoveit, butthisislookwithoutit, it's a plainwhite T andasmuchas I lovethatbandplayingmy T shirtsarekindofboring, so I dointendonretainingthisinterestinghighness, thekindofdetail, butjusthavetofigureoutwhattodowithit.
And I alsogotsomefabricswhich I thoughtcouldbereallycute.
また、「これはかわいい!」と思った生地も手に入れました。
Theseforexample, I couldcut a pocketshapeoutofthisandthensewitontothepantsforexample.
これを例えば、ポケットの形に切り取って、例えばパンツに縫い付けることができるんです。
Or I couldevenmaybe, uhwell I'm notcreativeinthislatest, so I'm notsure, Butthesearetwobigcutepiecesoffabricthat I couldcutupandsoontothevariousclothingitems.