Name: エクストリーム・ヘアメイク in Japan｜14年ぶりのヘアカット｜初めてのカラーリング (EXTREME HAIR MAKEOVER IN JAPAN | FIRST HAIRCUT IN 14 YEARS | FIRST TIME COLORING)
Uploaded: 2021-11-09T20:05:42.000Z
Duration: 17 min 16 s

I've been running a go fund me page for a little while raising money for Australian bushfire relief.

私は少し前からオーストラリアの山火事救済のための資金調達を目的としたゴーファンドミーのページを運営しています。

そして、昨日3万ドルを達成しました。

And I really, really wanted to hit $40,000.

そして、どうしても、どうしても4万ドルを達成したかった。

So I posted a video and I said to everyone that if we hit $40,000 by the time my hair appointment comes around today, I will have my hair dyed pink to celebrate now.

そこで私は動画を投稿し、みんなに「今日の私の髪の予約日までに4万ドルを達成したら、今から髪をピンクに染めてお祝いしよう」と言いました。

私は髪の色を変えたことがありません。

I've only ever gone from red to more red.

私は今まで赤からもっと赤になったことしかありません。

I think that it was pretty good incentive for people to want to donate.

募金をしたいと思う人にとっては、かなり良い動機付けになったと思います。

だから、7月27日の午前中にチェックすることにした。

Go fund me and see if we've hit the goal or if we're close to hitting the goal.

Go fund meで、目標額を達成したか、目標額に近づいているかを確認してください。

My hair appointment is at 10 30 so it's 7 30 now.

ヘアの予約は10時半からなので、今は7時半です。

So we've got a couple of hours to go if we haven't hit it yet, we do still have a couple of hours to go.

ですから、まだヒットしていないとすれば、まだ2、3時間あります。

私たちは1000ドル離れた男です。

私は、それが起こるかもしれないと思っています。

I think I am going to come away from this video with pink hair.

私はこのビデオを見て、ピンク色の髪の毛を手に入れようと思っています。

だから、あの......今、準備ができなかったんです。

これからもチェックしていきます。

But I have a good feeling that we may just hit it and if we don't hit it by the time I arrive at the salon, I probably still have about an hour or so to toy with because they'll need to wash my hair and stuff.

でも、もしかしたら当たるかもしれないという予感がしていて、もしサロンに到着するまでに当たらなかったとしても、髪を洗ったりする必要があるので、おそらく1時間くらいは遊べると思います。

So stick around to the end of the video to see what color hair I come away with.

私がどんな髪色になったのか、最後までお楽しみください。

Alright guys, so I'm just down the road from the salon.

さて、皆さん、私はこのサロンのすぐそばにいます。

My appointment is in Quarter past a freckle and I thought I would just give you a little bit of an explanation about my hair before I say goodbye to the color.

私の予約はそばかすを過ぎたクォーターで、カラーとお別れする前に少しだけ髪の毛の説明をしておこうと思いました。

I really don't touch my hair very often at all.

私は本当に髪の毛をあまり触らないんです。

I haven't had a haircut since 2000 and six when I went into your seven at school, my first year of high school, I had hair that went right down to my butt and I thought, you know what?

私は2000年から髪を切っていないのですが、高校1年の時に学校で君が代に入った時の6人は、お尻まで髪があったので、「あれ？

I'm going into high school, it's time for a change.

高校生になって、そろそろ変化が必要ですね。

So I got it cut all the way up to here and I regretted it every single day after that.

それで、ここまで切ったのですが、その後、毎日後悔しています。

そして、私はとても悲しくて、それを破壊しました。

And I said to myself, I'm never cutting my hair again.

そして、もう二度と髪を切らないと自分に言い聞かせました。

And it's been, It's about 15, 14th, 2006.

そして、2006年の15日、14日くらいになります。

だから10は16 17 18 1914年となる。

I've had a couple of little trims here and there because the end's got really, really awful and split, but it took that long for my hair to get from this length Down to actually it was down to about here at one point before I started losing weight.

枝毛がひどくなってきたので、あちこちで少しずつ刈り込んでいますが、髪がこの長さになるまでにそれだけの時間がかかっていました。

And along with that, I lost most of my hair.

それに伴い、髪の毛もほとんどなくなりました。

I used to be able to put my hair in a ponytail and it was about that thick, it was beautiful and luscious.

昔はポニーテールにしてもそのくらいの太さの髪の毛があって、それはそれは綺麗で贅沢なものでした。

And then when I was losing weight, I also lost my hair.

そして、体重が減ってきたときに、髪の毛も減ってしまいました。

So this is all I have left and I'm obviously very protective of it because it took such a long time to grow.

これは私が持っているすべてのもので、とても大切にしています。

I've only ever bleached at once in my life.

私は人生で一度しかブリーチをしたことがありません。

That was just after my wedding in August, you know, had never touched my hair with bleach before and I decided, Okay, you know what?

それは8月の結婚式の直後で、それまでブリーチで髪を触ったことがなかったのですが、「よし、これでいいだろう」と思いました。

I'm going to bleach it after I get married and then I just went orange.

結婚したらブリーチして、そのままオレンジ色にしてしまいました。

I went from red to orange because I, I couldn't commit to a huge change.

赤からオレンジに変えたのは、大きな変化に対応できなかったからです。

So obviously today if we hit the $40,000 goal, it's going to be pink by the end of the day.

だから当然、今日、4万ドルの目標を達成すれば、その日のうちにピンク色になります。

If we don't hit it, I'm just gonna leave it read, but I'll get Natsumi to refresh the color.

もしヒットしなければ、既読のままにしておきますが、夏海さんに色を更新してもらいます。

Maybe still bleach it and just sort of turn an orange and put some rainbows in there or something.

漂白してオレンジ色にして、虹を入れるとか。

And anyway, I'm, I'm scared and I'm nervous and I'm also really, really excited.

とにかく、怖くて緊張していますが、同時にとても興奮しています。

I've been checking the go fund me all morning and it keeps going up and up and up.

朝からずっとゴーファンドミーをチェックしていましたが、どんどん上がっていきますね。

So I have a good feeling that things are going to go well and we might just hit the goal.

だから、うまくいく予感がしていますし、ゴールも狙えるかもしれません。

So, uh anyway, this is it guys, I want you to say goodbye, say goodbye to the red, it won't be gone forever.

だから、とにかく、これでみんな、さよならを言ってほしい、赤にさよならを言ってほしい、永遠にはなくならないよ。

I can guarantee I will be going back to read for sure because I love being a redhead.

赤毛であることを愛しているからこそ、また必ず読みに行くことを保証できる。

But I think the fact that we're going pink for a good cause I'm really, really excited.

でも、良い目的のためにピンク色の服を着るということには、とても興奮しています。

もちろん、ピンクは私のお気に入りの色です。

私の美意識に合っているといいですね。

自分に合っているかどうかはわからない。

I really don't mind if it doesn't suit me.

自分に合わなくても本当に構わない。

たかが髪の毛、されど髪の毛。

If I look ridiculous, I can always put red color over the top of it and it's not like pink won't turn into red, blue won't turn into red, but pink will easily change back to my natural color if I want it to.

もし私が滑稽に見えたら、いつでも上から赤い色をかぶせることができますし、ピンクが赤にならない、青が赤にならないということはありませんが、ピンクは私が望めば簡単に自然な色に戻ります。

だから、さよならを言ってください。

This is it going into the appointment now.

私の幸運を祈っているのは、そのお母さんでした。

ええ、ありがとうございます。

I'm so excited to have you seen on instagram.

インスタグラムで見てもらうのがとても楽しみです。

私が何をしていたのかはお分かりですね。

So do you know a little bit about what's happening in Australia, we have the fires in Australia.

オーストラリアで起こっていることを少しでも知っていますか？オーストラリアでは火事が発生しています。

So I'm raising money for the fires for charity And I said to everyone on instagram, if we raise $40,000 I'll turn my head pink.

私は火事のためのチャリティーを募っていて、インスタグラムでみんなに「もし4万ドル集まったら頭をピンク色にします」と言いました。

Obviously you guys will find out at the end of the video if we hit the goal or not.

もちろん、目標を達成できたかどうかは、ビデオの最後で皆さんにお見せします。

If we don't hit $40,000 on the fundraiser, we're just gonna stay red and maybe do rainbow, but if we do hit the $40,000.

もし4万ドルを達成できなければ、レッドのままで、レインボーもやるかもしれませんが、もし4万ドルを達成したら。

So it's a surprise for you guys and I'll keep you posted because I can see online how much money has been raised so far last time I checked 39,800.

皆さんにサプライズをお届けしたいと思っています。

だから、そうなると思いますよ。

字幕リスト動画再生

エクストリーム・ヘアメイク in Japan｜14年ぶりのヘアカット｜初めてのカラーリング (EXTREME HAIR MAKEOVER IN JAPAN | FIRST HAIRCUT IN 14 YEARS | FIRST TIME COLORING)

absolutely

incredible

regret

commit