Well last year in 2020 and this is my first one in 2021 but probably one of my last ones for a long time.

2020年が最後の年で、2021年は初めての年ですが、おそらく長い間、最後の年の一つになると思います。

I went on several cross country road trips last year and now I am going home from California to florida.

去年は何度か国をまたいだドライブ旅行をしましたが、今回はカリフォルニアからフロリダへの帰省です。

So on this cross country road trip I started in los Angeles California and my first stop will be in Tucson Arizona.

今回のアメリカ横断ロードトリップでは、カリフォルニア州ロサンゼルスからスタートし、最初に訪れるのはアリゾナ州ツーソンです。

And from there I am going to Fort Stockton texas.

そして、そこからテキサス州のフォートストックトンに行く予定です。

Uh next is Lumberton texas which is very close to Beaumont texas, Next will be mobile Alabama and finally my home in Tampa florida as usual.

次はテキサス州のランバートンで、ボーモントにとても近いところです。

I made myself some road trip food.

私は自分でロードトリップ・フードを作った。

So the same thing that me and can you always make our road trips as rice balls and japanese, fried chicken nuggets, which is Kadaga.

だから、私やあなたはいつも、おにぎりや日本の、フライドチキンナゲットのような道楽をしているのと同じことが、Kadagaなのです。

Yeah, yeah, got about eight minutes left on the drive almost a hotel McCoy.

ええ、ええ、あと8分くらいでドライブが終わるんですが、ほとんどホテルマッコイです。

Been a pretty good dr I actually made a lot of stops for restroom breaks this time, I don't know why but that Starbucks coffee that I drink this morning just went right through me and I just kept on having to go.

なぜかわからないが、今朝飲んだスターバックスのコーヒーが体に染み渡り、何度もトイレに行きたくなってしまったのだ。

But uhh I did find this awesome app called, I exit.

でも、「I exit」という素晴らしいアプリを見つけました。

So it'll tell you all the exits while you're using the app.

そのため、アプリを使用している間は、すべての出口を教えてくれます。

If you turn on the app, it'll show you where the exits are, it'll show you what gas stations, there are food, I mean it gets really detailed, It's definitely right by the interstate.

アプリをオンにすると、出口の位置やガソリンスタンド、食べ物の有無などが細かく表示され、インターステートのすぐそばであることがわかります。

Yeah, here it is turn right then arrived yesterday you should get this interest.

ああ、ここで右折して、昨日到着した時には、この興味を持ってもらえるはずだ。

Oh roll into the our troll down your window and have your ID ready and get to your room.

窓を開けて、IDを用意して、部屋に入る。

So this is my room.

これが私の部屋です。

Love the decor here is very cute and artsy.

ここのデコレーションはとてもキュートでアートな感じがして好きです。

Oh this ice bucket is so cute.

このアイスペールはとてもかわいいですね。

Here's the bathroom with their big logo on the shower curtain.

シャワーカーテンに大きなロゴが入ったバスルームです。

Oh yeah, this is very nice.

そうそう、これはとてもいいですね。

I'm impressed.

感動しました。

Hopefully the beds.

うまくいけばベッドも。

Nice too.

こちらもいいですね。

Huh?

え？

Let's see.

見てみましょう。

Oh that feels pretty good.

ああ......いい気分だ。

They must be good here.

ここがいいんだろうね。

So lots of cool paintings around here and kind of like art installations.

この辺りには、クールな絵画や、アートインスタレーションのようなものがたくさんあります。

I feel like that's really nice.

それはとても素敵なことだと感じています。

Ali way here they look like stars like plastic stars and like trees.

ここでのアリウェイは、プラスチック製の星のようにも、木のようにも見えます。

Not cool.

クールではない。

Cool.

かっこいいですね。

Look it was just always want to go.

見てください......いつも行きたいと思っていました。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

On day two of my drive and I'm still feeling pretty good.

ドライブの2日目ですが、まだかなり調子がいいです。

I left to some very early this morning.

私は今朝、非常に早い時間にいくつかに出発しました。

Why?

なぜ？

I leave at five but ended up leaving at 5 30 by the way if you need a place to stay in Tucson Hotel McCoy is great.

私は5時に出発しましたが、結局5時半に出発しました。ところで、もしツーソンで宿泊する場所が必要ならば、Hotel McCoyは素晴らしいです。

I really love staying there.

私はそこに滞在することがとても好きです。

They're very pet friendly.

ペットにもとても優しいです。

The room was awesome.

部屋は最高でした。

I got gracefully great shower friendly service.

私は優雅に素晴らしいシャワーフレンドリーなサービスを得た。

Really awesome photo of with great paintings from local artists.

地元のアーティストによる素晴らしい絵画と一緒に撮影された写真は本当に素晴らしいです。

Awesome, awesome place.

凄い、凄い場所。

So today I am heading to Fort Stockton.

というわけで、今日はフォートストックトンに向かいます。

The plan that when I get there I do wanna kind of explore the area.

現地に着いたら、この地域を探索してみたいという計画です。

There is a historic downtown in a four way.

四方に歴史的なダウンタウンがある。

I just wanted to check it out a little bit more this time because last time I was in Fort Stockton I didn't really do that.

前回フォートストックトンに行ったときには、あまりチェックしなかったので、今回はもう少しチェックしてみたいと思いました。

I wanna be hitting lost crew system and that's where what a burger is.

ロストクルーシステムに当たりたい、そこにハンバーガーがあるのです。

So of course I gotta hit that up.

だからもちろん、それを見に行かないとね。

Last night I had some really great dinner at cu chi which is a japanese take out restaurant.

昨晩は、テイクアウトの日本食レストラン「cu chi」で、とても美味しいディナーをいただきました。

It was really great food.

本当に素晴らしい料理でした。

I did remind me of japan, very authentic food and great service And if you want to take your dog with you you can because they have an outdoor area and it's take out.

とても本格的な料理と素晴らしいサービスで、日本を思い出させてくれました。 もし犬を連れて行きたいのであれば、屋外エリアがあり、テイクアウトも可能です。

So I took kuma with I'm about halfway through my drive.

そこで、I'm about half of the driveでkumaを取りました。

Today's drive is about eight hours.

今日のドライブは約8時間。

Uh I only have four more hours left so not bad.

あと4時間しか残っていないので、悪くないと思います。

So I stopped at this rest area um right before exit 139 in New Mexico.

そこで、ニューメキシコ州の139番出口の手前にあるこのレストエリアに立ち寄った。

And this is like a scenic view that I could stop here until I come out to.

そしてこれは、私が出てくるまでここに立ち止まっていられるような景色のようなものです。

Oh girl you see some hills in the distance there with the city we're in Las cruces.

遠くに丘が見えますが、ここはラスクルーセスです。

All right.

わかった。

Order my favorite chicken strips from what a burger.

私の大好きなチキンストリップを、なんとバーガーから注文。

The only thing about what a burger is.

ハンバーガーとは何か、ということだけです。

It always takes a while to get the food because they make it fresh.

新鮮なものを作ってくれるので、いつも料理が出てくるまでに時間がかかります。

So it's great.

だからすごいんです。

It's good food but just take some time.

美味しいですが、時間がかかります。

Last time I stopped at the same Whataburger and they forgot my cream gravy.

前回、同じWhataburgerに立ち寄った時、クリームグレービーを忘れられてしまった。

They did the same thing again.

また、同じことを繰り返した。

I'm glad I check all the time.

いつもチェックしていてよかったです。

I'm so sorry.

本当に申し訳ありません。

Thank you ma'am.

どうもありがとうございました。

You have a great day.

素敵な一日をお過ごしください。

You too.

あなたもね。

Yeah.

うん。

Looks like there's an inspection station in texas going eastbound and hearing that was my nervous face.

東へ向かうテキサスには検査場があるようで、それを聞いて私は緊張した顔になった。

Thank you too.

こちらこそ、ありがとうございました。

It was very nice.

とても素敵でした。

I thought the inspection stations were only going west but apparently going east.

検査場は西にしかないと思っていたが、どうやら東にもあるらしい。

You have one in texas.

テキサス州にもありますね。

Yeah, I like the from the building looks really nice.

建物の外観はとても良いですね。

We made it baby.

We made it baby.

Right, thank you.

そうですね、ありがとうございます。

UMA's already enjoying the carpet here.

UMAはすでにここでカーペットを楽しんでいます。

They built a nice little dog run area for the dogs.

犬たちのために、ちょっとしたドッグランエリアを作ってくれました。

Kuma is using it right now.

今、隈さんが使っています。

Otherwise it's just all dirt you can see there's a pet waste station there and there's the hotel So I'm not gonna have time to check out the historic fort because it closes at five and it's already for 45 so we only have 15 minutes.

それ以外はただの土で、ペット用のゴミ箱があるのが見えますし、ホテルもあります。 歴史的な砦をチェックする時間はありません。

So what I'm gonna do is I'm going to go see piscine.

だから、僕はpiscineを見に行くんだ。

Oh paisano Pete.

Oh paisano Pete.

It's this huge roadrunner statue that's super iconic and Fort Stockton so figured actually at least do that and then kuma could go with me to and then maybe I'll be able to explore some other things like historic downtown along the way.

フォートストックトンを象徴する巨大なロードランナーの像があるので、せめてそれだけでもと思い、クマも一緒に行って、途中で歴史的なダウンタウンなどを散策することにしました。

So going to go before the sun sets.

だから、日が沈む前に行ってみよう。

Mhm.

ムムム。

Alright here it is.

さて、ここからが本番です。

Here.

ここです。

Is that python.

それはpythonですか。

Oh Pete the welcome to Fort Stockton sign and then right next to right behind it is the historic Fort Stockton and gate sign there.

ピート：フォート・ストックトンへようこそという看板と、そのすぐ後ろには歴史的なフォート・ストックトンとゲートの看板があります。

If you could see behind those trees don't you think?

あの木の後ろが見えれば......と思いませんか？

Yeah, welcome to Fort Stockton.

ああ、フォート・ストックトンへようこそ。

Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。

So it took some pictures with paisano Pete and yeah right next to it.

それで、パイサノ・ピートと一緒に写真を撮って、そのすぐ隣にいたのです。

Is that historic Fort Stockton gates line which I really like now I think I'm gonna go check out the old jailhouse.

それは歴史的なFort Stockton gates lineで、私はそれがとても気に入っていて、古い監獄を見に行こうと思っています。

Alright.

よし。

Found the address is one on one with Gallagher street and it's only three minutes from here.

住所はギャラガー通りと1対1で、ここから3分ほどのところにあります。

Turn right onto North Water Street.

右折してNorth Water Streetに入ります。

Okay, do you want to go in here there?

さて、あなたはここに入りたいですか？

It is a story for his quarters of a mile.

それは彼の四分の一のための物語である。

The destination is on your right the route.

目的地はルートの右手にあります。

Um this town you'll just see these signs um explaining the history of for something that's the old jailhouse.

この町では、古い監獄の歴史を説明した看板を見かけることがあります。

Can I wanted to walk in this lovely park first There's a sign over there that says zero stone.

Can I wanted to walk in this lovely park first あそこにゼロストーンと書かれた看板があります。

There are lots of historic landmarks around here.

このあたりには、歴史的なランドマークがたくさんあります。

All right here it is.

さて、ここからが本番です。

Historic old jealous number nine on the uh historic fort Discovery Built its first Jill in 1877.

歴史的な古い嫉妬のナンバー9は、あー歴史的な砦のディスカバリーは、1877年にその最初のジルを構築しました。

Yeah, mm hmm.

うん、うん、うん。

Yeah I made it through san Antonio and Houston and now I'm less than an hour away from my final destination today at looking again, I'm pretty tired today because this stressful driving through san Antonio Houston more san Antonio Houston.

サンアントニオ、ヒューストンを経て、今日の最終目的地まであと1時間弱。今日はサンアントニオ、ヒューストンを経て、さらにサンアントニオ、ヒューストンを経るというストレスフルな運転で、かなり疲れた。

There's just a lot of traffic and lots of planes that I had to deal with san Antonio is way worse with their inner changes and I'm just confusing today.

ただ、交通量が多く、飛行機の数も多いので、サンアントニオは内輪もめがひどく、今日はただ混乱しています。

I'm going to Lumberton texas close to beaumont texas.

テキサス州のボーモントの近くにあるランバートンに行きます。

And I am staying at a bed and breakfast with cuba turn left, then turn right.

そして、私はcuba turn left, then turn rightのベッド＆ブレックファーストに滞在しています。

Mhm.

ムムム。

Here we are.

ここからが本番です。

What?

何？

Well, there's a cat cat has a home up there.

まあ、あそこには猫が家を構えていますからね。

Okay.

なるほど。

Oh my goodness.

なんてことだ。

All right up the stairs, made it to the book neck in and it is so lovely here.

階段を上って、ブックネックインまでたどり着きましたが、ここはとても素敵です。

I just met the one of the owners, the husband he showed me around.

私はオーナーの一人であるご主人に会っただけですが、彼は私を案内してくれました。

Uh This is my room right here.

Uh ここが私の部屋です。

It's really huge.

本当に大きいですよね。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Come here.

ここに来て

I know you've been dying to go until living room.

リビングまで行きたくてしょうがないんでしょう。

Look at that.

見てください。

This is Where are they having breakfast?

これは「Where are they have breakfast?

A lot of fruits kuma has been trying to get in there.

隈さんが試行錯誤してきたたくさんのフルーツ。

That's where the food is being cooked.

そこで料理を作っているところです。

No, come on.

いや、さあ。

Can't get in there baby.

そこには入れません。

Come over here like some running shoes.

ランニングシューズのようにこちらに来てください。

Oh no, I'm good.

いやあ、いいですね。

Thank you.

ありがとうございました。

Well, thank you so much.

さて、本当にありがとうございました。

Yeah.

うん。

So day four of my drive and now I'm in Louisiana.

ドライブ4日目、ルイジアナ州に到着しました。

Uh The book Nook Inn was great.

Uh The book Nook Innは最高でした。

I loved meeting David and his wife Stacy.

私はDavidと奥様のStacyに会えたことをとても嬉しく思います。

The only thing for me about staying at a bed and breakfast.

私にとって、ベッド＆ブレックファストに宿泊する唯一のこと。

This might be my last time staying at one with MS kuma because she loved getting oh trees from David so much that all night she just wanted to go out to the living room.

というのも、MSクマはデイビッドからお木をもらうのが大好きで、一晩中リビングに出たがっていたからです。

This is probably my last time staying at a bed and breakfast because she just thinks it's like her the whole place is in her house.

ベッド＆ブレックファストに泊まるのはこれが最後になるかもしれません。なぜなら、彼女はまるで自分の家の中にすべての場所があるかのように考えているからです。

So she just wants to get out of the room and see everybody else but me today is my shortest drive out of all the days.

彼女は部屋から出て他の人に会いたがっていますが、私は今日が1日の中で最も短いドライブになりました。

It's only six hours.

たったの6時間ですよ。

And I'm heading to mobile Alabama staying in downtown Mobile and at a hotel called the Admiral.

そして、アラバマ州のモービルに向かい、モービルのダウンタウンにあるAdmiralというホテルに滞在します。

It's by the Hilton that's a historic hotel.

歴史的なホテルであるヒルトンのそばにあります。

So I'm very excited to stay here.

だから、ここに滞在することをとても楽しみにしています。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Mhm So I am in Alabama now almost at my exit just 3.8 mi away it's on exit 26 ft.

Mhm 私は今アラバマにいて、ちょうど3.8マイル離れた26フィートの出口のところにいます。

I've passed by.

通り過ぎてしまいました。

We'll build so many times and have never ever made a stop here.

何度も作っていますが、ここには一度も立ち寄ったことがありません。

I just always passed by it.

いつも通り過ぎていただけなんです。

Stay downtown.

ダウンタウンに滞在する。

Will be you at the light left on Government Street.

ガバメント・ストリートを左に曲がった信号の先にあります。

I kind of have a historic look to it.

なんだか歴史を感じさせるような外観ですね。

This building on the right here reminds me of a building in Pensacola actually called Seville.

この右側の建物は、ペンサコーラにあるSevilleという建物を思い出させます。

A club that I used to frequent in college.

大学時代によく行っていたクラブ。

Here's the Admiral o check in.

ここで提督oがチェックインします。

Okay.

なるほど。

Scoring.

スコアリング。

All right.

わかった。

All right.

わかった。

Probably masking going on.

おそらくマスキングが行われているのだろう。

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

I could say that kuma likes this room.

kumaはこの部屋が好きだと言える。

She likes any hotel room that has carpet that's very nice.

彼女は、カーペットが敷かれているホテルの部屋がとても好きです。

Nice and modern.

素敵でモダン。

Pretty large.

かなり大きい。

Not to space like they're working desk here.

ここではデスクワークをしているような空間ではありません。

This is all this stuff that I have to take in with me.

これだけのものを、自分の中に取り込まなければならない。

I actually do have a few more bags in the car but I didn't want to bring everything.

実は車の中にはもう少し荷物があるのですが、すべてを持ってくるのは嫌だったので。

So this is the closest park that I found from the hotel.

そこで、ホテルから一番近い公園として見つけたのがこれです。

Hold on.

ちょっと待ってください。

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

Okay, hold on.

さて、ちょっと待ってください。

Just trying to get all these squirrels where to go, where the squirrel go.

ただ、これらのリスがどこに行けばいいのか、リスがどこに行けばいいのかを教えようとしているのです。

Yeah, this is the closest park I could find.

そう、ここが一番近い公園だったんだ。

Uhh to the hotel.

ホテルへ。

It was about a five minute walk, cooper, riverside park, Nice, lovely park with lots of benches and a water view out there.

歩いて5分くらいのところに、クーパー、リバーサイドパーク、ベンチがたくさんある素敵な公園があり、そこからは水辺の景色が楽しめます。

Right, mm hmm.

そうですね、mm hmm。

Well today is my final day of driving.

さて、今日は私の運転の最終日です。

I am so excited to finally be at home.

やっと家に帰れると思うと、とても嬉しいです。

I think I've got like it's got three hours left on my drive.

ドライブの残り時間は3時間くらいだと思います。

Yeah, I'm just not that I'm over the drive.

ええ、私はただ、ドライブを超えているわけではありません。

I'm just ready to be home.

家に帰りたい気持ちでいっぱいです。

I think I miss, I miss my place and I miss my bed.

思うに、私は自分の場所とベッドが恋しいのです。

I think puma does too.

pumaもそうだと思います。

I'm sure she's tired of being in the car every day.

毎日、車に乗っていると疲れてしまうのでしょうね。

Although she likes road trips will be almost actually really nice.

彼女はドライブ旅行が好きですが、ほとんど実際には本当に良いでしょう。

I liked it.

気に入りました。

It was very clean down there.

下はとてもきれいでした。

And the downtown mobile area.

そして、ダウンタウンのモバイルエリア。

I like that.

それがいいですね。

A riverfront park that they had.

持っていた川沿いの公園。

So I'm on I 10 still but going to be transitioning into I 75 south soon And then from there I think I only have like 2.5 hours left and I think I'm gonna make one last stop at busy.

今はまだI10を走っていますが、もうすぐI75 Southに移行します。 そしてそこから2時間半ほどしか残っていませんが、最後にビジーに立ち寄るつもりです。

Bee's to use the restroom and get something to eat, fill up my car with gas also take out and that'll be it.

蜂はトイレに行って、何か食べて、車にガソリンを入れて、テイクアウトして、それで終わりです。

That'll be the end of my cross country road trip.

これで私のクロスカントリーの旅は終わりだ。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

They are come home back in Tampa florida.

彼らはタンパ・フロリダに戻ってきました。

He liked driving in Tampa so easy now compared to California and texas home.